可由计算机处理的方法的概念应该从服务接口描述(如wsdl)扩展到所有其他形式的声明信息或元数据。
The concept of a machine readable approach should be expanded from the description of service interface, such as WSDL, to all other forms of declarative information or meta-data.
ping洪水攻击是一种简单的DDoS攻击。在这种攻击中，一个计算机向另一个系统发送一个包(ping)，以找到关于服务或系统的信息。
A ping flooding attack is a simple DDoS attack in which a computer sends a packet (ping) to another system with the intention of uncovering information about services or systems that are up or down.
除syslog外，系统还有用来记录关于计算机及其操作信息的各种服务、环境和应用程序日志。
In addition to the syslog, systems also have a variety of service, environment, and application logs that record information about the machine and its operation.
提供完整的、可由人工阅读或计算机处理的规范，并将其公布给服务注册中心，使服务可以被发现(详细信息，请参阅本系列后续的部分)。
Making services discoverable by providing complete human and machine-readable specifications published to a service registry (see the following parts of this series for more information).
如果计算机没有同步，则从服务器可能会停止从主服务器下载信息，或可能会拒绝对主服务器的更新。
If your machines become out of sync, then slaves might stop downloading information from the master, or updates to the master might be refused.
记住，每次你填写参赛表、抽奖表或者完成一项调查表的时候你的个人信息就会被收集存储于某处陌生人的计算机服务器上。
Remember, every time that you fill-out a contest or sweepstakes entry form or complete a survey your personal information is being collected and stored in some stranger’s computer server somewhere.
在新技术背景下，存在着一种新型的信息：电子化二进制信息（不同于模因），还存在着一种新型复制装置：计算机和服务器（不同于大脑）。
There is a new kind of information: electronically processed binary information rather than memes. There is also a new kind of copying machinery: computers and servers rather than brains.
“你的数据如何不环保？”这项报告中，显示了一些顶尖计算机公司数据中心的能源消耗类型及数量。这些数据中心是存储信息的大型服务器库。
"How Dirty Is Your Data?" examines the amount and type of energy consumed by several top tech companies' data centers, the massive warehouses where banks of servers store information.
仅靠一个盒子(一台计算机或者甚至是一台服务器)再也无法容纳那些伟大的应用，计算设备正成为信息访问的关键点。
Great Applications don't fit in a box (a computer or even a server) any longer and computing devices are becoming essentially information access points.
其中下列情形之一的，是一个重要的信息来源，系统服务，在计算机产业？
Which one of the following is a major source of information system services in the computer industry?
modeline是配置文件中的一个配置行，它可以为服务器提供有关所连接的计算机显示器的信息，以及如何在指定的显示分辨率下对其进行驱动的信息。
A modeline is a configuration line in a configuration file that provides information to the server about a connected computer monitor and how to drive it at a specified display resolution.
OCLC成立于 1967 年，是一家提供计算机图书馆服务的非盈利性会员制研究机构，其宗旨是实现促进世界信息访问和减少图书馆成本这一公共目标。
OCLC is a nonprofit, membership, computer library service and research organization dedicated to the public purposes of furthering access to the world’s information and reducing information costs.
例如，所有的UNIX和Linux计算机都使用syslog(操作系统、应用程序和服务用来记录信息的通用日志记录系统)来记录信息。
For example, all UNIX and Linux machines use the syslog, a generic logging system that is used by the operating system and applications and services to log information.
网络接口、路由器和桥接、服务器计算机、货架系统、刀片服务器可能被定期轮询，返回状态信息以响应SNMPGet请求。
Network interfaces, routers and bridges, server computers, rack systems, and blades may be regularly polled to return status information in response to SNMP Get requests.
要将上面的LDIF文件信息添加到ldap目录，可以使用IBMNAS服务器计算机中的ldapmodify命令，如下所示。
To add the above LDIF file information to the ldap directory, use the ldapmodify command from the IBM NAS server machine, as shown below.
ntpd后台程序在后台执行，可以配置为提供时间同步信息和根据服务器自动更新本地计算机的时间。
The ntpd daemon runs in the background and can be configured both to supply time synchronization information and automatically update the time of the local machine according to a server.
使用Web服务描述语言(WSDL)文件(部署在ESB计算机上)中指定的绑定信息将这些消息转发到esb。
Forwards these messages to the ESB using the binding information specified in the Web Services Description Language (WSDL) file (deployed on the ESB machine).
WebSphereApplicationServer不需要知道有关备用计算机的任何信息，因为在DB 2服务器端支持高可用性和客户端重新路由功能。
WebSphere Application server doesn't need to know anything about the standby machine, since the high availability and client reroute features are supported on the DB2 server side.
当有人访问本网站时，我们的网站服务器自动收集信息，以使网站能够与访问者的计算机在访问期间进行沟通。
When someone visits the site, our web servers automatically gather information that allows the site to communicate with the visitor's computer during the visit.
加密卡可以为个人计算机系统、网络安全设备提供密码服务，以实现数据的安全存储和网络信息的保密通信。
Cipher Card can offer cryptogram service to PC system and network security device to realize safe storage for files and secure communication for information on network.
随着计算机网络和数字图书馆技术的飞速发展，现有文献服务方式单一，已不能适应新信息环境下的读者需求。
With the development of computer network and digital library technology, the current simple way of service can't meet the reader demand under new information environment.
它是现代复合图书馆和未来数字图书馆开展计算机网络化信息服务的物质基础。
It is substantial to develop computer networking information service in the modern hybrid libraries and digital libraries in the future.
方法：利用计算机技术管理药品说明书，在医院网络上提供药品信息查询服务。
METHODS: the drug instructions were managed using computer technology, and the inquiry service for drug information was provided in the hospital network.
为此本文制订了社区卫生服务网络计算机信息管理系统的工作原则和相应的工作模块。
Accordingly, the working principle of network computer information management system for community health-care service is made and the regarded functional models are established.
数字馆藏是现代复合图书馆开展计算机网络信息服务的物质基础。
Digital collections are physical basis for the computer network information services in modem hybrid libraries.
方法利用计算机技术开展病案信息资源服务。
Methods Developing service of medical record information resources by means of computer technology.
方法利用计算机技术开展病案信息资源服务。
Methods Developing service of medical record information resources by means of computer technology.
应用推荐