由计算机互联网的出现，我们的地球已经减少，并已达到一个全球性的村庄形式。
By the advent of computer's Internet, our earth has reduced and has attained the form of a global village.
计算机互联网是现代社会进行信息传播的一种最重要的工具，是高校德育工作的新阵地。
The computer net is one of the most important tools during modern information communications in the society. It is a new working place in high educational ideological work.
网络教学是近几年新出现的一种全新的教学方式，它利用多媒体和计算机互联网进行交互式教学。
The network teaching is a new teaching mode in recent years. It utilizes multiple media and internet to have interactive teaching.
计算机互联网的延生，改变了人们的生产和生活方式，也在思想文化领域产生了重大而深远的影响。
The Computer Internet Coming, changed people's production patterns and life style, and also produced important and profound influence in the realm of mind and culture.
以往的实证研究暗示，节点具有明确几何位置的网络，如计算机互联网、电力网络等，不表现层次性。
Previous studies suggested the absence of hierarchical structure in geographical networks, such as the Internet, the electrical power grids, and so on.
随着计算机互联网和各种数字化设备的普及，有关多媒体信息管理的研究特别是图像检索越来越受到关注。
Along with the universalization of computer Internet and various digital equipments, multi-media information management research, in particular image retrieval, attracts more and more attention.
在计算机互联网技术的推动下，控制网络要满足开放性的要求，因而从现场总线走向控制网络是一个必然。
The computer interconnecting network technology pushes the control network should satisfy the opening requirement, in the consequently, the local bus should be changed to the control network.
并行处理是计算机科学中最富有挑战性的领域之一，而并行计算机互联网和寻径算法则是这个领域中研究力量很集中的基础技术。
Parallel processing is one of the most challenging fields in computer science. Parallel computer interconnection networks and routing algorithms, however, are the basic techniques in this field.
经历了人口与社会经济状况、计算机互联网使用情况及网上购物经验的研究阶段，网上购物研究现已进入到了生活方式这一更深层次。
From the aspect of demographics and social-economy status to computer, network and Internet shopping experience, researchers have been deep into the lifestyle of Internet shopping.
本文中的电子合同是指当事人之间通过计算机互联网以EDI、电子邮件等网络手段设立、变更、终止财产性民事权利和义务关系的协议。
Electronic contract in this article indicates that different parties set up, change and terminate their agreement of property civil rights and obligations by means of EDI and E-mail through Internet.
这使得公司和个人捐款给发展中国家，以购买计算机设备和互联网设施。
This has led companies and individuals to donate money to developing countries to buy computer equipment and Internet facilities.
尽管视频、计算机和互联网等创新技术似乎改善了学校的教学方法，但这些技术常常分散了真正的学习。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem to offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
从上个月开始，这两名骑自行车的人，连同考古学家和一个技术支持团队一起，通过互联网，即全球计算机网络，与学生们互动。
Starting last month these two bicyclists, joined by archaeologists and a technical support team, are interacting with students via the Internet, the worldwide computer network.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
这是很容易在互联网上找到的计算机部件制成的首饰。
It's not hard to find jewelry made from computer components on the Internet.
现在我们都可以接触许多的工具如计算机，互联网，会计软件包，自己动手(DIY)的指导。
Nowadays we all have access to so many tools such as computers, Internet, accountancy packages, and DIY guides.
一旦它这样做了，当然，这些智慧从而能够创造其他复杂的事物：音乐和艺术作品、先进的科技、计算机、互联网和未来的那些，谁知道将会是什么呢？
Once it has done so, of course, those intelligences can create other complex things: works of art and music, advanced technology, computers, the Internet and who knows what in the future?
这个时代无时无刻不在涌现出新的革新——生物技术，计算机，互联网——它们给了我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。
The defining and ongoing innovations of this age - biotechnology, the computer, the Internet - give us a chance we've never had before to end extreme poverty and end death from preventable disease.
更重要的是，上亿的人现在可以通过计算机和手机访问互联网。
More importantly, billions of people now have access to the Internet via computers and mobile phones.
她只要把这个套袖挂在手臂上，按开关。 套袖就能自动充气并计量血压，然后就通过她家里的计算机接入互联网，把数据上传至一个保险网站。
She just hooks the cuff up to her arm, hits the start button and it inflates, takes a reading, and then, through her home computer's Internet connection, uploads the numbers to a secure website.
每台能接入互联网的计算机或移动设备都需要一个全球唯一的地址。
Every computer or mobile device that can talk to the Internet needs a globally unique address.
事实也确实如此，这项基金旨在为低收入社区提供互联网和计算机服务。
And indeed it was — the mission of the foundation was to provide libraries in low-income communities with Internet access and computers.
选择Advanced选项卡，选中复选框允许其他网络用户通过此计算机的互联网连接来连接（见图6）。
Select the Advanced tab, and then select the check box for allowing other network users to connect through this computer's Internet connection (see Figure 6).
这就是您计算机的“IP地址”(IP是互联网协议的缩写)。
This is called your computer's "IP address." (IP stands for "Internet protocol.")
一个轻量的Linux发行版是可能的，比如一个负责启动计算机，并连接到互联网打开Firefox的操作系统。
A lightweight Linux distro is a possibility. For example an OS that simply booted up the computer, connected to the Internet, and then opened Firefox.
尽管存在这些问题，Shuttleworth先生还是非常自信，相信开源软件能够为计算机和互联网的普及贡献力量。
Despite these problems, Mr Shuttleworth is confident that open-source software can help to make computing and Internet access more widely available.
如果您的大部分工作是在计算机上完成，你可能都知道互联网容易导致分心。
If the bulk of your work is done on a computer, you probably know all to well the distractions of the internet.
如果您的大部分工作是在计算机上完成，你可能都知道互联网容易导致分心。
If the bulk of your work is done on a computer, you probably know all to well the distractions of the internet.
应用推荐