如果消耗总量的计算期为一年，那么行车里程的计算期必须也是一年。
If consumption of the total amount of calculation issue for a year, so traffic mileage the calculation issue must also is one year.
用这个公式计算出来的轮胎平均消耗量，必须注意消耗总量与行车里程计算期的一致性。
Use this formula out of the average consumption, must pay attention to tire gross consumption and driving mileage calculation issue consistency.
人们通常从冬至开始计算“九个寒冷期”。
People often start counting "nine cold periods" starting from winter solstice.
是谁问“按百分比计算，是不是今天的人类世界比早一点时期的有更多的白痴”？
Who asked the question: Are there percentagewise more idiots in the world today than in the earlier ages of humanity?
根据美国劳工部门的消息，计算机系统设计和相关服务产业的就业率在2008年至2018年期间有望增长45%。
The computer systems design and related services industry is expecting 45 percent job growth from 2008 to 2018, according to the U. S. Department of Labor.
如果第一个现金流出现在第一期的开始，则第一个值必须加到NPV结果中，而不是包含在NPV计算中。
If your first cash flow occurs at the beginning of the first period, the first value must be added to the NPV result, not be included in the NPV calculation.
上述数据是阿拉斯加大学的两位地球物理学家瓦伦蒂娜·拉迪克和丽金·霍克通过电脑模型计算出的，该电脑模型来自1961至2004年期间对300多个冰川的资料记载。
Geophysicists Valentina Radic and Regine Hock of the University of Alaska base these calculations on a computer model derived from records for more than 300 glaciers between 1961 and 2004.
然而，气象办计算机模拟结果认为，这一间歇期有50%以上的几率会被打破。
Computer modelling by the Met Office, though, gives odds-on chances of the lull being broken.
时间事件的间隔期是由现实世界的时间来计算的。
The interval for the timer event is calculated in real world time.
了解了实例的生命期之后，我们就可以在类的属性中存储任何聚集计算所需要的数据。
Given the life span of the instance, we can store any data in the class's attributes that we need for the aggregation.
例如，至少可追溯到1960年中期的桌面印刷，在本质上并没有不同于计算机排版。
Desktop publishing, for example, is fundamentally not different from computer typesetting, which dates back to the mid 1960's at least.
德国房价看似也不高，可能还会更低廉，因为我们的估值基准仅追溯至1996年，而德国房价的一段泡沫期就未被计算在内。
Germany looks cheap as well, and since our valuation benchmark goes back only to 1996 and so misses out a period when German house prices were frothier, may be cheaper still.
虽然这些恒星只有五十万年——按照恒星的时间尺度计算，它们还处于婴儿期——但是大都已经失去了其形成行星的由气体与尘埃组成的圆盘。
Although the stars were just half a million years old-still in their infancy in stellar time scales-most had already lost their planet-forming disks of gas and dust.
我们实现了一个基本的解释器，通过简单的启发式方法在编译期计算代码中不常经过的路径。
A basic interpreter has been implemented and is now used to evaluate cold paths, determined at compilation time using simple heuristics.
排名的计算以四年为一周期，即便是友谊赛，对积分的影响也微乎其微。
Calculations are made on the basis of results over a four-year period and even friendlies have a minor place in the formula.
上一期已经指出，模型是帮助计算和预测的系统简化描述。
As discussed in the previous column, a model is a simplified description of a system that can assist in calculations and predications.
计算宫缩的时间和强度有助于判断产妇处在哪个阵痛期，这个过程也会经历一些其他症状。
The timing and intensity of the contractions can help pinpoint which phase of labor you're in at any particular time, and so can some of the symptoms you're experiencing along the way.
去年移民流入达到自17年前开始采用现行计算方法以来的最高水平。在截至2007年中期的12个月中，长期移民人数达到60.5万人。
Inward migration last year reached its highest level since the current method of counting was introduced 17 years ago, with 605,000 long-term migrants arriving in the 12 months to mid-2007.
此次错误似乎是Zynga在计算用户购买的虚拟商品在整个使用期的分摊价值时出了问题，但这一错误在2009年和2010年就不存在吗？
The issue seems to be the way in which Zynga used to amortize the value of virtual goods users purchased over their lifetimes, but wouldn't that issue also have existed in 2009 or 2010?
如果你买了一种10年期的债券1000美元，一直持有直到10年为止那么每年可得6%的收益，那么在这10年中你每年可赚60美元——按照年收益6%计算，或者与利率计算的方法相同。
If you buy a 10-year $1, 000bond paying 6% and hold it until it matures, you'll earn $60 a year for ten years — an annual yield of6%, or the same as the interest rate.
第二十三条企业取得的下列所得已在境外缴纳的所得税税额，可以从其当期应纳税额中抵免，抵免限额为该项所得依照本法规定计算的应纳税额；
Article 23 In case an enterprise has already paid overseas the enterprise tax for the following incomes, it may deduct it from the payable tax amount of the current period.
计算机科学学位持有者的就业机会预计在2010年到2020年期间将扩大22%。
Employment opportunities for computer science degree-holders are expected to expand about 22% between 2010 and 2020.
基准期标准值，通常在指数建立时确定，以当时的状况计算。
A standard value, usually set at the establishment of an index, from which its current level is calculated.
计算结果表明，在强地震的孕育期，贝纳德花样的周期变化在一定时间后将自动停止。
The results indicate that periodic change of Be'nard patterns after certain time will stop automatically during pregnant period of strong earthquake.
论文首先介绍二期改造系统设计方案，包括系统的选型、计算机网络的连接和硬件的配置。
Firstly, the thesis finished the design of the second stage of technical improvement scheme, including selection of control system, connection of network and hardware configuration.
论文首先介绍二期改造系统设计方案，包括系统的选型、计算机网络的连接和硬件的配置。
Firstly, the thesis finished the design of the second stage of technical improvement scheme, including selection of control system, connection of network and hardware configuration.
应用推荐