苏洛·维尔奇先生讲道，其中的原因是赛马赌金计算器是一个近乎完美并能获知大众智慧的机器。
The reason, Surowiecki says, is that pari-mutuel betting is a nearly perfect machine for tapping into the wisdom of the crowd.
我们有幸亲历了勒维烈的成功，他仅仅通过计算，就发现了距离数百亿英里之外的星球，凭的是智慧和探索精神。
We live to see the triumph of Leverrier's being able to discover with his mental eye, by means of computation only, a planet at a distance of millions of miles from him.
社会计算的另一个关键要素直接取自于Web 2.0的基本前提：集体智慧远胜于个人的智慧。
Another key element of social computing is taken straight from the backbone premise of Web 2.0: Collective intelligence is better than individual intelligence.
一旦它这样做了，当然，这些智慧从而能够创造其他复杂的事物：音乐和艺术作品、先进的科技、计算机、互联网和未来的那些，谁知道将会是什么呢？
Once it has done so, of course, those intelligences can create other complex things: works of art and music, advanced technology, computers, the Internet and who knows what in the future?
所以在数量上有智慧——只要这些数量保持安静，直到他们被计算在内。
So there is wisdom in numbers-as long as those Numbers keep quiet 'til they're counted.
该网站主要是列出称为“人类智慧任务”的任务清单，即是这些任务要求人类智商，不能简单由计算机(或者软件)完成。
It basically lists the tasks it calls "human intelligence tasks" i.e the tasks that require human intelligence and cannot be easily accomplished by a computer (or a software).
计算机是人类智慧的延伸，并且我们对其了解得越多，它们将变得越有用。
Computers are an extension of our minds, and the more we know about them, the more useful they become.
研究者称人类比计算机具有更好的空间逻辑能力，而综合运用人和计算机的智慧可以更好的解决一些结构上的难题。
The researchers say that people have better spatial reasoning skills than computers—and that using both humans and machines might be a way to overcome various structural challenges.
在林林总总的人类奇迹中，我们发明了盘尼西林、太空飞船、计算机甚至还有人工心脏，那么人类的智慧还能更进一步吗？
We've invented penicillin, space shuttles, computers and even artificial hearts, among many other wonders. So where will human intelligence go from here?
随着我们逐渐成为智慧地球，组织正在实现无纸化办公，依赖计算机存储其客户数据。
As we become a smarter planet, organizations are going paperless and relying heavily on computers to store their client data.
智能电网和其他“智慧的地球”解决方案这样的东西被称为“计算机空间中的物理系统”，我们在其中连接计算机世界(IT世界)与现实世界。
Things like smart grids and other Smarter Planet solutions are referred to as "cyber physical systems," where we link the cyber world-the it world-with the physical world.
在信息是最有价值的商品的行业中，交易者用最聪明最快的计算机武装，可以智慧和机动灵活战胜竞争者。
In a business where information is the most valuable commodity, traders with the smartest, fastest computers can outfox and outmaneuver rivals.
查阅“带有引号，是因为计算机并非进行着什么需要智慧，只需要计算；
“Consulting” is in quotation marks because the computer isn't doing anything that requires intelligence as opposed to calculation;
现在有一种倾向，将计算机里的数据错当常智慧。
But now there is a tendency to mistake data in a computer when often wisdom.
不管怎样，在我过目不忘的计算头脑的帮助下，智慧就是我的一切。
After all, with the help of my electronic brain which never forgets anything, intelligence is what I'm all about!
1999年，在家寻找地外智慧项目启动了，它通过一个应用程序利用志愿者的电脑上闲置的计算资源来筛选来自射频望远镜的信息。
In 1999 it started SETIhome, an application that USES spare processing power on volunteers' computers to sift the information generated by its radio telescopes.
大学计算机信息技术教育在于培养和造就具有高智慧信息素养的人。
Information technology education at college aims to cultivate talents with high intelligence and information accomplishments.
所以在数量上有智慧——只要这些数量保持安静，直到他们被计算在内。
So there is wisdom in numbers—as long as those numbers keep quiet 'til they're counted.
现在有一种倾向，将计算机里的数据错当成智慧。
Now there is a tendency to mistake data in a computer for wisdom.
计算机软件作为人类创造性的智慧成果，其产权保护问题已经成为了当代知识产权保护的重要内容之一。
The computer software takes the human creative wisdom achievement, its property right protection question had already become one of contemporary intellectual property protection important contents.
科学家计算出，要使一个星球能保有高等智慧生物的存在。
Scientists calculate that in order for one planet to be able to support intelligent life.
今天讲很多智慧城市、智慧交通等等，实际上你看深度一点，从云计算到一个网络平台，到一个互联网到中间分析一定要总体去看。
Today we talk about many intelligent cities and transportation, but in fact, you should see it as a whole, from cloud computing to network platform, and from one Internet to intermediate analysis.
在普适计算与网格计算的支持下，智慧空间可以不断拓展成为按需服务的信息文化基础设施网格，即文化网格。
Between the support of pervasive computing and grid computing, the smart space will be developed to the culture grid that constructs the Information Infrastructure.
在计算机化的时代我们最要紧的是不把数据误认为是智慧。
It is important in the computerized age that we should not mistake data for wisdom.
人类的智慧是无限的，无论是美国的挑战者号爆炸，还是全球计算机病毒的升级，从来都不能阻止人类的科技进步。
Human wisdom is infinite, whether the United States, the Challenger explosion, or the escalation of the global computer virus, can never prevent scientific and technological progress of mankind.
因此，理论上，计算机可以模拟人类智慧，并超越它。
It therefore follows that computers can, in theory, emulate human intelligence - and exceed it.
什么样的智慧的话，你在进入了三维计算机图形专业领域有兴趣的人呢？
What words of wisdom do you have for anyone interested in entering the professional world of 3D computer graphics?
数据基础设施是智慧景区的重要组成部分，云计算将是实现智慧黄山景区的重要支撑技术。
Data infrastructure is an essential component of smart famous scenic site, and cloud computing is an important support technique platform for realizing smart Mt. Huangshan famous scenic site.
数据基础设施是智慧景区的重要组成部分，云计算将是实现智慧黄山景区的重要支撑技术。
Data infrastructure is an essential component of smart famous scenic site, and cloud computing is an important support technique platform for realizing smart Mt. Huangshan famous scenic site.
应用推荐