这些成员还对以侵权人利润为基础计算损失的做法表示关注。
Those members also expressed concern regarding the calculation of damages based on the infringer's profits.
非常侥幸，并无任何记录档案受损，故此计算损失价值不会有困难。
Luckily no records were destroyed so that there will be no difficulty in assessing the value of the loss.
根据当前对高压电力计量箱的窃电方式，具体分析、计算损失的电量值。
According to the way analysis of a burglar electricity of the high voltage electric power calculate box, concrete analysis, calculate the electricity that lose measures worth.
本文根据放出期望体理论导出了一整套单漏口条件下计算损失贫化的公式。
A series of formulas for calculating ore loss and dilution on the condition of the single hopper opening are given based on the expectation body principle of drawing ore.
相机公司柯达，将它的喷墨打印机与未指明的“打印机大公司”相对比，指引人们去一个网站，计算他们使用另一个品牌可能损失的钱。
Kodak, a camera company, contrasts its inkjet printers with unnamed "big printer companies" and refers people to a website to calculate how much money they have lost by owning another brand.
聪明人购买了复杂的衍生品，之后承认自己无法计算出损失，这种情况也不是第一次。
This is not the first time smart people have bought complex derivatives and later said they could not calculate their losses.
因为海量的数字信息存储在目前普遍称之为“云”计算的一组电脑之内，一次侵入可致损失惨重。
Because vast amounts of digital information are stored in a cluster of computers, popularly referred to as "cloud" computing, a single breach can lead to disastrous losses.
世界范围内由于病人死亡和住院而产生的损失在缺乏各个国家医疗费用信息的情况下难以计算。
The worldwide costs from deaths and hospitalisation are hard to calculate in the absence of information about medical costs in each country.
过早死亡率按照寿命损失年计算。
Premature mortality was calculated in years of life lost (YLLs).
英特尔提及的另一个因素：那些后台采用云计算的公司会弥补其收入的损失。
Another factor Intel mentioned: Companies building out on the back-end to take advantage of so-called cloud computing.
健康结果被计算成避免的死亡数量，以及避免折损的寿命损失年(YLL)的数量。
Health outcomes were calculated as deaths averted and discounted years of life lost (YLLs) averted.
我的计算是，假设在次贷上面有50%的损失，如果这是可能的，这个资产组合将产生1到2.2万亿——有史以来最大的一笔交易。
My calculations, which assume 50% impairment on subprime loans, suggest it is possible, all in, for this portfolio to generate between $1 trillion and $2.2 trillion -- the greatest trade ever.
计算地震中的人道损失是否可能？
Is it possible to calculate the human cost of an earthquake?
罗拜耳和其同事们计算，气候和二氧化碳的最终影响造成的损失，在粮食价格上比其它方面高出5%。
The net effects of climate and carbon dioxide, Dr Lobell and his colleagues calculate, is to make grain prices about 5% higher than they would otherwise be.
但是所造成的财产损失仍是难以计算的。
现代的金融体系缺乏救命的买主，可能是因为太多的投资者都要计算他们的损失吧。
The modern financial system lacks any obvious buyer of last resort, perhaps because so many investors have to mark their losses to market.
美国银行按揭部门的损失不仅是巨大，而是根本无法计算。
The losses from the bank's mortgage operations are not just vast, they are literally incalculable.
美国银行按揭部门的损失不仅是巨大，而是根本无法计算。
The losses from the bank’s mortgage operations are not just vast, they are literally incalculable.
GDP只计算了人造商品和服务的总价值，却没有减去资产的损失，尤其是自然资产。
The GDP reports the total value of human-made goods and services without deductions to reflect losses of capital, especially natural capital.
交易部门对风险资产的最大可能损失做了估计，对之进行对冲，然后将如此计算的最小风险净值记录在案，如此这般，却将风险毛值里的巨大的长尾风险疏忽性地掩盖起来。
Trading desks would estimate the maximum possible loss on risky assets, hedge it and then record the net risk as minimal, inadvertently concealing huge tail risks in the gross exposure.
拉曼·纳桑、威尔考克斯和印度冰川学家萨义德·以邱巴尔·哈斯纳因正在协同工作，以计算炭黑对冰川融解所造成的损失。
Ramanathan, Wilcox and an Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain are working to figure out the impact of black carbon on glacial loss.
假设你计算了你和朋友聚会到黎明所带来的收益超过了让你邻居彻夜难眠的损失。
Suppose you calculate that the benefit to you and your friends of partying until dawn exceeds the harm done to your neighbor by keeping her awake all night.
计算你所需支付的保险（在发生财产损失、业务中断和洪水等情况时提供保护）和办公用品费用。
Keep track of how much you'll need to pay for insurance (to protect against property damage, business interruption and floods) and office supplies.
其经济损失以今天的价格水平计算只有140亿美元，部分原因是受灾地区较低的房价和地价。
Economic losses there amounted to only $14 billion in today’s prices, partly because of low property and land values in the affected areas.
国会预算办公室（The Congressional Budget Office）计算10月美国退休基金在18个月以来损失了2万亿。
The Congressional Budget Office (CBO) calculated in October that American pension funds had dropped in value by $2 trillion in the previous 18 months.
追踪损失发生率利用Kaplan -Meier方法加以计算，而追踪损失的相关因素则利用logistic回归分析和Cox多元回归分析加以确定。
The incidence of loss to follow-up was calculated using Kaplan–Meier methods and factors associated with loss to follow-up were identified by logistic and Cox multivariate regression analysis.
及保险费损失的计算，应以代理通知之装船日期（如货物晚于代理通知之装船日期抵达装港
should arrive there later than the notified loading date). The
及保险费损失的计算，应以代理通知之装船日期（如货物晚于代理通知之装船日期抵达装港
should arrive there later than the notified loading date). The
应用推荐