八个8怎样计算才能得出一千来？
只有当我们以不同的方式思考问题，云计算才能成为现实。
Cloud computing will become a reality only if we're able to think differently.
甚至加密也可能使Web服务陷于停顿，因为必须执行复杂的计算才能获得希望的结果。
Even the encryption can tie-up the Web services, as it must perform complex calculations to achieve desired results.
如果他们笨，就不会有这么多的高科技，这些都是要求非常细微精确的计算才能实现的。
If they were, they wouldn’t have developed all this technology, which requires very subtle calculations.
甚至加密也可能使RFIDWeb服务陷于停顿，因为必须执行复杂的计算才能获得希望的结果。
Even the encryption can tie up the RFID Web services, as it must perform complex calculations to achieve desired results.
由于要求模型计算结果准确，故必须对每个参数反复多次计算才能给出一个较为可用的参数值。
Because of the requirements of exactness result, an available parameter is always achieved by very large scale and many times repeated computations.
综上所述，要综合地考虑以上各种因素，通过一系列的计算才能精确地知道泵的实际流量是否符合工况要求。
To sum up, we should consider these factors in an integrated manner, through a series of calculations in order to accurately know the actual flow of the pump meets required conditions.
从分析结果可以看出，二维计算才能真实地反映出水闸单墩的模态特性，并且水闸扭振的影响是不可忽略的。
The calculated result indicates that the two dimensional analysis can really reflect the modal characteristics of the sluice, and the effect of the twist vibration of the buttress cannot be neglected.
或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
不过，只有那些家财万贯的人才能买得起每台价值25，000美元的计算机。
Only those with deep pockets, however, could afford the $25,000 cost of each device.
显然，我们需要消除换行并转换为整数，然后才能进行有用的计算。
Clearly, we need to get rid of the newlines and covert to integers before we can do any useful calculations.
一个实例与一个用户相关联；必须先有实例，然后才能有自己的计算、存储、网络或中间件映像。
An instance is associated with a user; you must have an instance before you have your own computing, storage, network, or middleware image.
模拟能够包含超过10,000个模型的评估，一项曾经只能借助超级计算机的帮助才能完成的任务。
A simulation can typically involve over 10,000 evaluations of the model, a task that was once only possible with the help of super computers.
只有如今这个有超级计算机辅佐计算的年代，科学家才能全面探索这些想法。
Only now, with supercomputers available to help with the calculations, is it possible to explore those ideas completely.
正是有了牛顿的万有引力定律，我们才能计算出任意两物体间的引力。
Thanks to Newton's universal law, we can figure out the gravitational force between any two objects.
多大的云才能满足该组织的计算请求？
How large should the cloud be to meet this organization's computing demands?
移动云计算什么时候才能真正启动？
必须重启计算机，上述更改才能生效。
The computer must be rebooted for the changes above to take effect.
你必须知道经营公司需要多少钱，因为除了直接费用外你还要计算日常开支费用才能实现盈利。
You need to know how much money it takes to run your business because you've got to cover these costs in addition to your direct costs before you can start making a profit.
为了理解企业如何才能利用公共云计算解决方案，请从以下两方面考虑？
To understand how an enterprise can leverage public cloud computing solutions, consider two points of view.
注意：只有快照计数器（snapshotcounter）类型的性能指标才能计算差值。
Note: Only performance metrics that are of type snapshot counter have deltas calculated.
具体来说，按照指导进行下载和安装，才能在计算机上具有ApacheDerby软件的一个可以工作的版本。
In particular, follow the directions so that you have a working version of the Apache Derby software on your computer.
只有安装到您的计算单元的应用程序才能利用这些缺陷。
These weaknesses can only be exploited by applications that are installed into your cell.
大多数的候选系统，如原子和半导体量子点，只能在非常低的温度才能进行量子计算的工作。
Most of these candidate systems, such as atoms and semiconducting quantum dots, work for quantum computing, but only at very low temperatures.
然而在韩国，唯一的电脑是老式的PC机，而且它们都放在计算机房里，只在一周一次的计算机课上才能用。
But in Korea, the only computers are older PCs, and they remain in the computer lab, which is used only once a week for computer class.
当时，似乎只有那些拥有许多专长和大量预算的企业才能使用计算机工作。
Back then, it seemed like only big companies with extensive expertise and big budgets could work on computing.
显然，只有在测试了合理的计算机和配置样本之后，才能做出具有普遍意义的性能结论。
Obviously, you can only make general performance conclusions if you have tested a reasonable sample of computers and configurations.
科学家们建立了一个计算机模型去追踪如何才能减少家里床上屋尘螨的数量。
The scientists developed a computer model to track how changes in the home can reduce Numbers of dust mites in beds.
应用推荐