这项对村庄征收的税是由中央政府根据年度人口普查数据计算出来的。
This tax, which was assessed on villages, was computed by the central government using the annual census figures.
美国在利用计算和通信技术方面继续滞后于其他国家，根据世界经济论坛星期二发表的年度研究发现。
The United States continues to lag other nations in its use of computing and communications technology, according to an annual study issued Tuesday by the World Economic Forum.
项目价值的计算基于开发成本、维护成本、估计替换成本和该项目带来的年度业务价值的分析。
Calculating an item's value is based on analysis of the development costs, the maintenance costs, the estimated replacement costs, and the annual business value contributed by that item.
数据显示，美国工业产量在1918年秋季下降1.7%(以年度计算)，这导致了整体经济产出下降0.5%。
Figures for American industrial production show a 1.7% decline (in annual terms) during the autumn of 1918, which translates into a 0.5% fall in overall economic output.
有一个简单的数学公式来计算从世纪初开始的星期年度移位。
Moreover, there is a simple mathematical formula for measuring the cumulative annual drift of the day of the week from the start of the century.
去年空军理工学院的迈克尔和我找到了另一种计算星期年度移位。
Last year Michael k. Walters of the Air Force Institute of Technology and I came up with a different way of calculating the cumulative drift of the day of the week.
在列表4中所显示的记录脚本启动了访问Ed wise.org大学预算计算的浏览器，输入年度收入，然后使用所提供的工作表输入每个分类的费用。
The recorded script shown in Listing 4 starts the browser to the Edwise.org college budget calculator, enters annual income, and then enters expenses for each category using the worksheets provided.
当前年度通过构建一个Date对象（格式为一个字符串）计算，然后使用一个正则表达式来解析年份。
The current year was then worked out by constructing a Date object, formatted as a string, and then a regular expression was used to parse out the year.
以目前半导体设备的出货量计算，半导体行业的年度资本支出将达到400亿至500亿美元，在过去，这一支出水平往往表明，芯片制造产能将出现大幅度的增长。
Tool shipments are running at a rate suggesting annual semiconductor capital spending of $40bn to $50bn, a level that has tended to cause meaningful rises in chip manufacturing capacity in the past.
新一轮的财政年度从7月1日开始计算。 截至到本期《经济学家》出版前，加州仍无任何预案出台。
The new fiscal year starts on July 1st, and California had no budget as The Economist went to press.
儿科医生可以在年度检查的时候告诉你孩子的体重指数——通过一个考虑到身高、体重、年龄和性别的计算公式。
Your pediatrician can tell you your child's body mass index - a formula that considers height, weight, age and gender - at the annual checkup.
可能非常贵。它取决与你签的是什么样的合同。可以按小时计算，也可以按年度计算。
It can be very expensive. It just depends on the contract. It can be hourly or yearly.
英国GDP第一季度上升了0.5%，按年度计算上升为2%。
Britain's GDP rose by 0.5% in the first quarter, an annualised rate of 2%.
我需要做的事情是把这一年收到的所有钱加起来，然后计算我的年度收入需要支付的税费。
What I have to do is add up all the income I have received in the year and calculate the tax that I have to pay on my annual income.
这是因为税务机关的稽查选案，往往从年度税负率异常的企业中甄选，所以企业要在年终总体计算一下自己的税务情况。
This is because the tax authorities audit cases, often from the annual tax rate selection abnormal in the enterprise, so the enterprise should calculate their overall tax at the end of the year.
这个比例是用年度销售净值除以应收账款平均数计算出来的。
The ratio is computed by dividing annual net sales by average accounts receivable.
以不同开始接尘年度工龄分布表为基础，用寿命表法计算30年工龄累计尘肺发病率。
Based on exposure time by year and life table, the cumulative pneumoconiosis incidence of 30 year length of service was calculated.
每个经营年度末，会计总是将临时账户的余额清零。这样，每年的利润就会重新计算。
At the end of the business year, accountants always set the balances of temporary accounts to zero. In this way, income measurement begins with a fresh start each year.
年度变化贡献率的计算显示肝炎对发病率下降的贡献最大，淋病对发病率上升的贡献最大；
According to the calculated annual change contribution ratio, hepatitis contributed the most to the decline of the incidence rate, whereas blennorrhea contributed the most to the increase.
各纳税年度的偷税数额应当累计计算，偷税百分比应当按照最高的百分比确定。
The amount of evaded tax within each tax year shall be calculated accumulatively, and the percentage of the evaded tax shall be determined by the highest percentage.
以上仅仅是我在没有完成所有计算以及完成详细年度预测之前得出的一个概况。
This is merely a general outline that I am giving without completing all of my calculations and making up the Annual Forecast in detail.
然后，以上述酌定赔偿数额乘以当地上一年度精神生活系数，在最高赔偿限额内计算出当地精神损害赔偿数额。
And the amount of the compensation should multiply the local mental living index and calculate the amount in the scope of the highest compensation.
设备年度成本方法的概念比较清楚，计算简单方便，易为普通饭店设备管理人员所掌握。
The concept of the method of annual cost for equipment is clearer and its calculation is simple and convenient, and thus it is easy for the ordinary hotel managing staff to accept and grasp.
第五条各单位如工作需要，可在每年十月提出下一年度购置计算机专用应用软件的预算。
V. If necessary, budge for purchasing special application software for the next year could be filed every October.
第五条各单位如工作需要，可在每年十月提出下一年度购置计算机专用应用软件的预算。
V. If necessary, budge for purchasing special application software for the next year could be filed every October.
应用推荐