还是更像一位饱学之士、经济学家、甚至是在埃德蒙•伯克骑士时代过去后成就突出的计算家？
Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry?
我在你的简历上看到你曾经是一家叫做“计算机王国”的商店的经理。
I see on your resume that you worked as a manager of a store called "Computer Country".
一家计算机辅助设计工作站的制造商力图增加对其最重要的企业客户的销售量。
A manufacturer of workstations for computer-aided design seeks to increase sales to its most important corporate customers.
林先生是 New Link 的一名会计，他对当地一家报纸说：“如果困倦的时候使用计算器，我必须得复核一遍工作，以免出错。所以耗费的时间也就更久。”
Mr. Lin, an accountant at New Link, told a local newspaper: "If I use a calculator when I'm sleepy, I have to double-check my work for fear of making mistakes, so it takes longer."
在1911年何乐礼兼并其它三家公司成立“计算制表记录公司”（CTR，IBM的前身）之后，“穿孔卡”成为了当时新公司的主打业务。
The technology became the core of IBM’s business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith’s firm merged with three others.
他创立了一家德国的黑客俱乐部——混沌计算机俱乐部，自1981年成立以来，在黑客社区也是数一数二的。
He founded the Chaos Computer Club, a hacker club in Germany that has been at the forefront of the hacking community since its establishment in 1981.
作为一家计算机软件公司的营销总监，他曾在管理公司的社区外展服务项目中体会到实现别人的愿望是什么的滋味。
As a marketing director at a computer software company, he'd gotten a taste of what it was like to grant people's wishes while managing the firm's community outreach program.
研究报告作者、宾西法利亚大学的阿里伊特•查特叶和唐纳德•汉姆布里克调查了105家计算机和软件公司的上层人士自恋状况。
The authors, Arijit Chatterjee and Donald Hambrick, of Pennsylvania State University, examined narcissism in the upper echelons of 105 firms in the computer and software industries.
感谢在数据提供中有一个重大的改进，今年我们能计算出1000家大银行中超过90%家的贷存比，而去年只有50%。
Thanks to a significant improvement in data provision, we are able to calculate loan-to-deposit ratios for more than 90% of the Top 1000 this year, compared with about 50% last year.
Antec公司，一家主营计算机电源和附件生产的公司，最近推出了三种新型手提电脑散热板的模型——据说可以延长手提电脑的寿命。
Antec, which makes computer power supplies and accessories, has recently introduced three new models of its line of laptop cooling pads, which it says will help prolong a laptop's life.
Antec公司，一家主营计算机电源和附件生产的公司，最近推出了三种新型手提电脑散热板的模型——据说可以延长手提电脑的寿命。
Antec, which makes computer power supplies and accessories, has recently introduced three new models of its line of laptop cooling pads.
XYZLtd. 是一家生产PDA，可佩戴的计算机，及其它普及计算设备的公司。
XYZ Ltd. manufactures PDAs, wearable computers, and other pervasive computing devices.
该计算机公司将于另一家合并。
有许多云计算环境提供商；您必须判断哪一家最适合实现灾难恢复。
There are many cloud computing environment vendors; you have to determine your best alternative for disaster recovery.
该价格——通过把全国范围内数千家加油站的价格平均后计算得到——比去年的均价低了1.42美元。
The price -- calculated by averaging prices at thousands of gas stations nationwide -- is $1.42 lower than the average one year ago.
经过该组织的计算，19家公司中只有六家“及格”，而且没有哪家公司能拥有较高的得分。
Only six companies out of the 19 received passing grades, by the group's reckoning, and none fared well in the report.
作为一个企业家，我们需要计算怎样扩大盈利并且同时削减开支以支付日渐增长的工资。
As entrepreneurs, we need to figure out how to increase profits and decrease expenses to pay higher wages.
很多计算机程序员都是很出色的音乐家，很少有组织不起像样的室内乐队的软件公司。
Many computer programmers are accomplished musicians; it's the rare software company that can't put together a decent house band.
霍尔瑞斯制表机器公司稍后与另外三家公司合并组成计算制表记录公司，而后又在1924年更名为国际商业机器(IBM)。
Hollerith's Tabulating Machine Company would later merge with three other companies to form the Computing Tabulating Recording Corporation, renamed International Business Machines (aka IBM) in 1924.
分析家们都是根据发货量之类的数据计算市场份额。
Analysts can calculate share based on, say, shipments of something.
一家新的计算机维护商为光顾当地一位会计师的小企业们，提供两小时免费修理的优惠券。
One new computer support business offered a voucher worth two free hours of computer repair to the small business clients of a local accountant.
多亏计算机能力成本持续降低，一家新兴公司刚开始所需的资金相对减少。
Thanks to the constantly falling cost of computing power, a start-up needs less money to get off the ground.
今天，来自英国的气候学家回应了那些质疑计算机建模的评论家。
Today, a climate scientist in the U. K. responds to critics of computer modeling.
埃里森甚至是这两家公司的早期投资者之一，获得过优先入股这两家云计算产业先锋的机会。
Ellison even invested in both companies early on, getting in on the ground floor of two companies that would help define the cloud-computing industry.
1996年，计算机科学家和网络企业家布鲁斯特·卡勒建立了非盈利组织互联网档案馆，致力于保存网站。
In 1996 Brewster Kahle, a computer scientist and Internet entrepreneur, founded the Internet Archive, a non-profit organisation dedicated to preserving websites.
两年前，主要有三家公司公司通过RSS向企业用户计算机提供阅读软件。
Two years ago there were three major players offering software that delivered information to the computers of business users via RSS.
谋求一家中型公司的计算机程序员职位。
Looking for a position as a computer programmer with a medium-sized firm.
尽管所有三家花店都采用计算机管理，但是每一家都使用不同的系统来存储信息。
Although all three garden centers are computerized, each USES a different system to store information.
在博茨瓦纳和纳米比亚等其他国家，计算机化注册系统使企业家们大为受益。
In other countries, such as Botswana and Namibia, entrepreneurs now benefit from computerized registration systems.
在博茨瓦纳和纳米比亚等其他国家，计算机化注册系统使企业家们大为受益。
In other countries, such as Botswana and Namibia, entrepreneurs now benefit from computerized registration systems.
应用推荐