余额有10英镑的计算失误。
假如美联储在两个方向都计算失误，这将最市场最坏的消息。
The worst news for the markets would be if the Fed has miscalculated in either direction.
数月后，由于计算失误，账户上没有余额了。银行很快给我发了退票。
A few months later, I made a mathematical error while balancing my checkbook and my bank soon notified me that I had bounced a check.
由于温度计、传输通路或者进行记录的计算机的各种失误，有一些数据会丢失。
Some of the data is missing, because of various failures in the thermometer, the transmission channel, or the recording computer.
而此刻斯特里克林已经意识到，他（对海拔高度）的计算有严重失误。
空间飞行器中安装有两台或甚至三台计算机，这样的冗余性保证了在有失误和错误的情况下一切照旧工作。
Thus when two, or even three, computers were used in space vehicles this redundancy ensure that everything would continue to work in the event of failure or errors.
由于没有出现什么重大的失误，为千年问题所做准备的成本和时间极大地影响了所有使用计算机技术的行业。
While no significant computer failures occurred, preparation for the Y2K bug had a significant cost and time impact on all industries that use computer technology.
除非承诺费的计算出现明显失误，否则已付承诺费不论出于任何理由均不予退还。
The Commitment Fee having been paid shall not be refunded for any reason whatsoever except for manifest error in calculation of the Commitment Fee.
除非管理费的计算出现明显失误，否则已付管理费不论出于任何理由均不予退还。
The Management Fee having been paid shall not be refunded for any reason whatsoever except for manifest error in calculation of the Management Fee.
可能由于时间的关系，一些人在计算部分上出现了一些失误。
Some people made small mistakes in the calculating part, possibly due to time pressure.
为降低失误的风险，委员会建议称量孩子们的体重，以公斤计算确定使用的剂量。
To reduce the risk of errors, the Commission recommends weighing children in kilograms, the unit of measure typically used to determine drug dosages.
面向修复计算把硬件故障、软件错误和操作员失误当作不可避免的事实，研究的是面对事实的处理技术。
Recovery-Oriented Computing (ROC) takes the perspective that hardware faults, software bugs, and operator errors are facts to avoid coped with, not problems to avoid.
NET在计算布局方面的失误完全可以被微软“云”计划进行借鉴。
NET is being calculated the error of distribution side is completely OK by Microsoft "the cloud" the plan undertakes drawing lessons from.
计算机在图书馆的使用，给借阅管理工作带来了新的飞跃，但在实践操作中也会出现失误，其原因是多方面的。
The use of computer in libraries has brought a new leap in book loaning and managing, but in actual operation some faults will appear for different reasons.
为了减少失误，要完善计算机设备，对读者加强教育，提高馆员的各方面素质。
In order to decrease faults, we should make computer equipment more perfect, educate readers and improve the competence of librarians.
她计算了只用一只手开车而造成失误的可能性，并与她这样做能带给John和自己欢乐衡量了一下。
She considered the likelihood of her making a mistake driving with only one hand and weighed it with John's happiness and her own.
计算结果表明，这种方法对线性和非线性问题都具有良好的效果，在侦破出过失误差的同时，可得到相应的数据校正结果。
The calculation results show that the approach provides good reconciled data, and at same time, can correctly identify gross errors for both linear and nonlinear systems.
他计算严重失误。
如果你发生重大行车失误(如变道时有车辆你“盲点”内)，计算机立即会发出警报。
Should you make a serious driving mistake (e. g., change lanes when there is a car in your "blind spot") the computer would sound an immediate warning.
针对性地指出了计算中存在的观点和方法上的失误。可供今后申报或计算部门参考。
The different ways of computation and the fault of computation methods are pointed out, which can be served as reference for the future applying or computation department.
这就是计算机安全产业的部分失误之处。
That's part of what is wrong with the computer security industry.
这就是计算机安全产业的部分失误之处。
That's part of what is wrong with the computer security industry.
应用推荐