在计算型腔温度时采用选代算法，同时分析注塑动模和定模。
As both the moving and the stationary parts of an injection mold should be handled simultaneously, an iterative method was used to calculate the temperature.
尼廷•帕特尔是大家公认的开发快速精准电脑运算以实施计算型密集的研究方法的一位专家。
Nitin Patel is a recognized expert on the development of fast and accurate computer algorithms to implement computationally intensive statistical methods.
2010年三月，一个叫做美洲豹（Jaguar）的CrayXT5 型计算机的处理能力创下新的纪录。
In March 2010, the new record for processing power goes to a Cray XT5 computer called Jaguar.
垫子应该是“抛弃型计算机”(类似于“废纸”)，能够在任何地方获得和使用；他们没有个体区别或者重要性。
Pads are intended to be "scrap computers" (analogous to scrap paper) that can be grabbed and used anywhere; they have no individualized identity or importance.
偶然间发现的那张年轻乔布斯介绍苹果II型计算机的照片，让我记起了当年在它上面学习编程的岁月。
Coming across the photo of a young Steve introducing the Apple II computer, I remembered learning to program on it.
如果你要把一个像65这样的数字转换为字母，你只需要告诉计算机“把那个int型数据转换成char型处理。”
A If you want to convert a number like 65 to the letter a, you just have tell the computer "cast that int to a char."
当Linux内核出现紧急情况时，用户可以震动计算机(或对膝上型计算机执行开发人员可配置的任意次数的物理移动)，计算机将重置。
When the Linux kernel panics, the user can shake the computer (or perform any number of other developer-configurable physical movements of the laptop), and the machine will reset.
结果就是，在某些情况下，可能永远不会用到编译的版本，例如对于计算密集型程序，在这类程序中所有的计算都是在方法的一次调用中完成的。
The result, in some cases, was that the compiled version was never used, such as the case of a compute-intensive program, where all the computation is done in a single invocation of a method.
如果任意一个操作数是浮点型的，则所有操作数都将按浮点型进行计算，并且结果也是浮点型的。
If any of the operands is a float, then all operands are evaluated as floats, and the results are floats.
可以使用这个特性在WPAR环境中驻留计算密集型或hpc类型的应用程序，让某些进程只能在指定的一组处理器上运行。
This feature can be used to host compute-intensive or HPC-type applications inside a WPAR environment in order to confine certain processes to a particular set of processors.
设备还提供了必须的内存和处理能力来处理模式部署、映像导入以及其他密集型计算资源处理。
The appliance also provides the necessary memory and processing power to handle pattern deployments, image imports, and other intensive compute resource processes.
由于基本的计算方法和范型中的技术变更和进步，我们不断地面临着新的挑战。
We continually face new challenges due to technology changes and advances in fundamental computing methods and paradigms.
一个好的例子就是组合应用中包含密集型计算的部分可以被并行运行，这会减少整体处理时间。
A good example is where a part of the composite application contains an intensive calculation that can be run in parallel to reduce the overall processing time.
该项目与其他相关计算研究工作的目标是创造新的紧凑型超级计算机，以支持国防部日益增长的应用和处理需求。
The goal of this and other related computing research efforts is to create new, compact supercomputers to support the Defense Department’s growing need for applications and processing capability.
还有专门为计算密集型任务设计的特殊规模。
There are also more specialized sizes designed for computationally heavy tasks.
为了填补常规地震仪留下的空白，一些研究人员建议开发膝上型计算机里面的传感器，把它们用作分布式P-波传感器。
To fill in gaps left by conventional seismic instruments, some researchers have proposed exploiting sensors inside laptop computers to allow them to serve as distributed P-wave sensors.
这种坚固型计算系统的设计旨在满足空中和陆地车辆的不同任务需求。
This rugged computing system is designed to fill several roles in air and land vehicles.
通常，放置和调整部件大小并非计算密集型任务，但是可能涉及不同的因素和细节，需要多方考虑。
In general, placing and resizing widgets is not a computation-intensive task, but it may involve various considerations and details.
随着膝上型，掌上型和笔记本计算机持续流行，显示器价格将会下落，分辨率和质量会上升。
As long as laptop, palmtop and notebook computers continue to grow in popularity, display prices will fall, and resolution and quality will rise.
规模上而言，下一步是垫子，一种位于一张纸和当前膝上型和掌上型计算机之间的东西。
The next step up in size is the pad, something of a cross between a sheet of paper and current laptop and palmtop computers.
这对于希望为CPU 密集型应用程序分配专用计算资源的情况很有用。
This is useful in cases when a user wants to assign exclusive computing resources for CPU-intensive applications.
即使是能够存取世界范围信息网络的强大的笔记本型计算机，也仍然聚焦于一个单独的盒子。
Even the most powerful notebook computer, with access to a worldwide information network, still focuses attention on a single box.
它们将成为将要导致基于并行的有效利用的新的计算范型的新算法、语言，和架构的基础。
They will also be the foundation for new algorithms, languages, and architectures that will lead to a new computing paradigm based upon the effective use of concurrency.
现在，笔记型计算机正协助他们学习基本语言技能。
Now, the laptops are helping them with basic language skills.
因特尔已经开始利用它的工具大谈特谈，宣传通过多核cpu和增强型gpu的计算进行传统的对称多处理。
Intel has been talking up a storm with its tools, evangelizing both traditional symmetric multiprocessing across multicore CPUs as well as GPU-enhanced computing.
如前所述，每个查询表达式都是泛型的，以表示表达式计算的值的类型。
As I mentioned earlier, every query expression is generically typed to denote the type of the value the expression evaluates to.
第二类处理器元素SPE最适于运行计算密集型SIMD应用程序；它不适合运行操作系统。
The second type of processor element, the SPE, is optimized for running compute-intensive SIMD applications; it is not optimized for running an operating system.
伴随着这个，又有了使用的数据分析新方法，例如，马尔科夫链，蒙特卡洛模拟这些大型计算机密集型算法。
Accompanying this have been new approaches to data analysis using, for example, Markov Chain Monte Carlo simulations that are hugely computer intensive.
几个月之后，惠普公司证实今年仍计划推出板型计算机。
Months passed before the company confirmed that it still planned to ship the Slate this year.
几个月之后，惠普公司证实今年仍计划推出板型计算机。
Months passed before the company confirmed that it still planned to ship the Slate this year.
应用推荐