本文提出的计算方法和计算结果可供设计、计算和应用时参考。
The proposed calculation method and obtained results in this paper could be referred to in engineering design, calculation and application.
重点讨论了替代数据法的计算和应用，并首次将其应用到水文领域中。
Emphasis is given on the surrogates data method, which is firstly applied to chaotic hydrological time series.
介绍了干燥的重要性、桨叶式干燥器的结构、选型计算和应用效果，并列举了部分实例。
This article introduces the importance of drying and the structure, selection, calculation and application effect of paddle dryer. Some examples are presented.
本文讨论了赛艇、皮划艇的排水量、湿水面积、浮心的纵向位置等浮态参数的计算和应用。
The calculation and usage of some float status indexes about canoe, as well as the influence to the canoe resistance function of these indexes were discussed in the paper.
针对分数阶控制器数值计算和应用难的问题，研究了分数阶控制器的数字实现方法和控制特性。
In order to overcome the difficulty of the discretization and application of fractional order controllers (FOC), the digital realization and control characteristic of FOC are studied in this paper.
节点时差是CPM网络中一个重要的机动时间概念，在各种机动时间中最为直观，计算和应用起来最为简便。
Node slack is of great importance in CPM network, and it is the most intuitive and the simplest for computing and applications in a variety of slacks.
本文根据混合式热交换器和热平衡原理，提出了堰板水池式溴化锂制冷机测试台，并介绍了它的工作原理、设计计算和应用实例。
With the analysis on the working condition before and after using the heat exchanger on air-conditioning of base station room, it is to calculate the energy-saving effect with heat-exchanger.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的测量和计算中摆脱出来。
The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labor of complicated measurement and computation.
计算机的思维能力、记忆能力和惊人的计算速度在工业、农业、商业、教育和旅游等领域得到了广泛的应用。
Due to its ability to think, memorize and with its amazing calculating speed, the computer is put to wide use in industry, agriculture, business, education and tourism.
它们被应用于手表、计算器和智能机器，我们可以通过多种方式使用它们。
They are used in watches, calculators and intelligent machines that we can use in many ways.
这段演讲指出了传统应用开发方式和效用计算思维方式的区别。
This session pointed out the differences between a traditional application development approach and a utility computing mindset.
根据框架，该系列之后的两篇文章将会讨论如何将云计算功能应用到化工、石油和电信领域。
Based on the framework, the next two articles in this series will discuss how these cloud computing capabilities can be applied to the chemical and petroleum and telecommunications domains.
在使用SOA和云计算架构模型的应用程序中架构文档应该如何来做呢？
How should the architecture documentation be done in applications using SOA and Cloud Computing architecture models?
我们将会开始看到多核和并行计算更多的应用到这一领域以支持这些BI活动。
We'll start to see an increased use of multi-core and parallelism to support these BI activities.
这些应用程序允许科学家输入信息和接收计算完的结果，同时应用程序核心执行大量计算。
These applications allow scientists to enter information and receive computed results while the core of the application performs massive computations.
这些后端交互作用大部分将介于计算机系统、商务应用程序和软件组件之间。
And these back-end interactions will, for the most part, be between computer systems, business applications, and software components.
最后，指出XML已经变成计算机和计算机应用程序之间交换信息的事实标准。
Finally, point out that XML has become the DE facto standard for exchanging information between computers and computer applications.
这种类型的平行计算(在某种意义上)可以在生物化学计算设备的设计和应用产生一些重要的应用。
This type of parallel computing (in a sense) can have some serious application in the creation and use of biochemical computing devices.
云计算中，云服务器所保存和管理的应用程序和数据也都是通过云计算配置存放在远程端。
In cloud computing, applications are provided and managed by the cloud server and data is also stored remotely in the cloud configuration.
当然，在美国的工作场所中，计算机应用和团队工作都正在成为核心特征；伴随大衰退而来的重组也加速了这种趋势。
Both computer use and teamwork are becoming ever more central to the American workplace, of course; the restructuring that accompanied the Great Recession has only hastened that trend.
收集后的空闲堆指标还可以与堆大小结合，共同计算服务器和应用程序所使用的内存工作集(或“内存占用”)。
The free heap after collection metric can also be used in conjunction with the heap size to calculate the working set of memory (or "footprint") being used by the server and application.
该装置可以将高速信号处理，集成电路，光通信，超级计算和其它应用的未来具体化。
The device could shape the future of high-speed signal processing, integrated circuits, optical communications, supercomputing and other applications.
业务逻辑层实施业务规则(比如计算和工作流)，从而驱动应用程序。
The business logic tier enforces the rules of the business, such as calculations and workflow, that drive the application.
因为网页应用的代码和本地计算机的代码是分离的，所以网页应用程序不会干扰计算机上其他任务的运行。
Because of this separation between the appcode and my computer’s code, web apps can’t interfere with other tasks on mycomputer or the overall performance of my machine.
数学方面的知识可以帮助你获得优雅而高效的解决方案，与此同时，计算机应用和编程技巧也不可或缺。
Although mathematics will help you arrive at elegant and efficient methods, the use of a computer and programming skills will be required to solve most problems.
人们广泛使用计算机和手机，但是这些机器的应用是否会损害写信传统呢？
Computers or mobile phones are widely used. However, will the use of these machines harm the tradition of writing letters?
互联网曾经改变了我们获取数据和信息的方式。如今，我们必须清楚：智能计算将对计算环境和应用造成类似的影响。
In the same way that the web changed our access to data and information - we now have to think that Smart computing will have a similar impact on our computing environments and applications.
顾名思义，云计算是一种是用互联网和中央远程服务器维护数据和应用程序的新兴计算技术。
As the name suggests, cloud computing is an emerging computing technology which USES the Internet and central remote servers to maintain data and applications accordingly.
例如，基于MDP的soa和esb应用程序能够在计算机集群上运行，从而提高可靠性和可用性。
For instance, SOA and ESB applications based on MDP can run on a cluster of computers to improve reliability and availability.
例如，基于MDP的soa和esb应用程序能够在计算机集群上运行，从而提高可靠性和可用性。
For instance, SOA and ESB applications based on MDP can run on a cluster of computers to improve reliability and availability.
应用推荐