英镑的贬值也将减弱通货紧缩的压力，不然此压力有可能加剧信用危机，因为当价格开始下降时，按实值计算的债务负担则会增加。
The fall in sterling will also blunt deflationary pressures that might otherwise exacerbate the credit crisis, since when prices start falling the burden of debt rises in real terms.
由此导致的危机就是一个“迷你”的计算失败。
新研究表明从计算资金流入到资产价值上升，美国抵押贷款危机的恢复看起来与早期富裕国家金融危机极其相似。
A new study finds that, on measures from capital inflows to asset-price rises, the build-up to America's mortgage crisis looks eerily like earlier financial crises in rich countries.
绝大多数印度计算机服务公司都处在与经济危机抗争的状态下。
Most Indian computer-services companies are at least in fighting form.
这不仅仅是由于衰退造成的：法国国家审计员计算认为与金融危机有关的措施只占了去年赤字的不到一半。
This is not only the result of recession: France's national auditor calculates that crisis-related measures accounted for less than half of last year's deficit.
基金组织也许计算，现在在危机到来之前花费总比在危机到来严重紧缩之后要好。
The fund may be calculating that it is better to be lavish before a crisis than stringent after one.
JACKBAUER以拯救美国于各式灾难而闻名于世，不论这些灾难是核泄漏，生化危机还是计算机攻击。
JACK BAUER famously does whatever it takes to save America from disaster, be that disaster nuclear, biological or computer attack.
刚才计算错误，原来早就五百字！现在经济危机，笔油可是要珍惜的！
Just calculation errors, originally had five hundred words! Now the economic crisis, pen oil but to cherish!
跟那些在经济危机扩散之时财务状况会变得岌岌可危的债券保险公司做对冲避险生意时，摩根大通都会做两次计算分析：第一次假设避险成功的情形，再一次则假设所购对冲工具变的一文不值的情形。
Hedging through bond insurers, whose finances grew shaky as the crisis spread, was calculated twice: once assuming the hedge would hold, and again assuming it was worthless.
他说：“我们正在经历一场计算机安全危机，类似危机我们从未见过。”
"We are living through a crisis in computer security the likes of which we've never seen," he says.
核灾难所造成的损失还没有得到计算，此次核危机不仅扰乱了农业和捕鱼业，削减了整个东日本的电力供给，还在其它方面重创了日本经济。
The toll from the nuclear disaster — which has disrupted farming and fishing, curtailed power supplies across eastern Japan, and inflicted other wounds on the economy — is yet to be tallied.
计算业已发生的危机，是一件轻松的事情，但是不可能计算那些已经被转移的危机。
It is easy to count the crises that have occurred, but impossible to count those that have been averted.
该文分析了目前信息关键基础设施面临的危机，并介绍了美国的计算机安全技术优先研究的方向。
This paper analyses the crisis of information key infrastructure nowadays, and introduces American information security research priorities.
在紧急疏散中使用基于计算机的决策支持系统，不仅能提高疏散的效率，而且还能减少危机所造成的损失。
Using computer-based decision support systems in emergency evacuations will not only improve the efficiency of the evacuation operations, but also minimize the damage caused by the crisis.
造成软件危机的主要原因是因为计算机的计算能力正在呈指数级地增长！
The major cause of the software crisis is that the machines have become several orders of magnitude more powerful!
自2014年10月以来，新兴市场出口额(以美元计算)一直下降，即使没有2008年至2009年全球金融危机期间的下降幅度极端，也比当时持续的时间要长得多，如第一张图表所示。
Emerging market exports have been declining in dollar terms since October 2014, a far longer, if less extreme, losing streak than during the 2008-09 global financial crisis, as the first chart shows.
据称，如果按照受灾人口计算，由于上季的干旱造成的尼日尔粮食危机已经是本世纪全世界最严重的危机。
It's thought the food crisis in Niger caused by last season's drought was already the worst in the world this century in terms of the number of people affected.
尽管持续的全球金融危机对当地经济带来了不利影响，马来西亚的计算机市场需求却仍然较大。
Though the ongoing international financial crisis has taken toll on regional economies, demand for PCs in Malaysia is warm.
尽管持续的全球金融危机对当地经济带来了不利影响，马来西亚的计算机市场需求却仍然较大。
Though the ongoing international financial crisis has taken toll on regional economies, demand for PCs in Malaysia is warm.
应用推荐