同时执行(通常是相关的)计算任务的编程技术。
Programming as the simultaneous execution of (possibly related) computations.
这种限制可能不留人严肃占用阿尔法从繁重计算任务。
That limit probably does keep people with seriously strenuous computing chores from hogging Alpha.
正如任何计算任务，关键是把问题分解成更小、更易管理的“块”。
The secret, as with any computing task, is to break the problem into smaller, more manageable chunks.
新的节点分组功能，允许管理员将节点进行分类，并指派计算任务。
Node grouping allows administrators to categorize and batch operations on compute nodes.
结论：相同的计算任务，男性激活的脑功能区范围多于女性。
Conclusion: More areas of brain are activated in males than that in females in the same calculation task.
进而讨论了密码计算任务分割策略，资源分配和负载平衡问题。
The task dividing policy, resource allocation and load balance for the model are then discussed.
大学和企业开始使用这些计算机，并寻求程序来做某些计算任务。
Universities and businesses began to use these computers and to seek out programs to do certain computing tasks.
例如，如果计算任务的运行速度不够快，只需将更多机器实例副本添加到集群。
For example, if the compute tasks were not running quickly enough, simply add more duplicate machine instances to the cluster.
它们能够将复杂的计算任务细分为足够小的部分，从而能够容易地被人类理解。
They enable complex computational tasks to be subdivided into pieces small enough to fit comfortably into a single human brain.
正如任何计算任务，关键是把问题分解成更小，更易管理的“块”。
The secret, aswithany computing task, is to break the problem into smaller, manageable chunks.
这样，非常密集的计算任务就能被分发到数千台用户的计算机上运行了。
In this way, highly intensive computational tasks can be run across tens of thousands of computers on behalf of customers.
重要的是它的功能，也就是说，它执行什么样的计算任务，运行什么样的程序。
What matters to its being a computer is what it does - that is, what computational tasks it performs, or what program it's running.
最后，将分析每个工具的长处，从而帮助我们确定哪个工具最适合完成计算任务或数据可视化。
Finally, I identify the strengths of each tool to help you decide which is best for your computational task or data visualization.
Percolator更适合于在高一致性及在数据量和CPU等方面有很高需求的计算任务。
Percolator is better suited when the computation requires strong consistency and has very large requirements in terms of data size, CPU,...
从工程的角度看，该程序可以较圆满的完成滑坡推力计算和抗滑桩的设计计算任务。
From the view of engineering, the program can successfully accomplish the calculation of the landslide thrust and the design calculation of the anti-slide pile.
也许最好的交易为它的特点去，也优于并高于一般的计算任务，价格范围的其他台式机。
Perhaps the best deal going for its features, it also outperforms other desktops in and above its price range on general computing tasks.
现代计算任务的完成在很大程度上依赖于各种型号、规模和服务的计算机之间无数的互连。
Modern computing depends largely on countless, spindly interconnections among machines of all shapes, sizes, and services.
GPU比传统的CPU更适合于一些密集型计算任务，而不仅仅是与显示高清视频和游戏有关。
There are some compute-intensive tasks that GPUs are better suited for than traditional CPUs, and they’re not just related to displaying high-def video and playing games.
Ranger允许研究人员完成几年前无法完成的计算任务，首次达到了物理实验所能做到的细节程度。
Ranger is allowing the researchers to do calculations that were impossible a few years ago, and for the first time approach the level of detail achieved in physical experiments.
那些不能被拆分为单个微小更新的计算任务（比如对一个文件排序）仍然最好由MapReduce承担。
Computations where the result can’t be broken down into small updates (sorting a file, for example) are better handled by MapReduce.
在一台x64的计算机上，这会导致12,000,000比特的负载，这还没有计算任务本身。
On an x64 machine that would introduce 12,000,000 bytes of overhead above and beyond the size of the tasks themselves.
将参数调整，波形数据细分的复杂计算任务交于主机程序完成，简化了外设执行部件的电路结构。
The host program takes on the complex computational tasks such as parameter adjusting and the waveform data subdividing, which simplifies the circuit for the peripheral unit.
对于现今个人计算机中的多核芯片（也许四核或六核甚至八核）来说，分解计算任务并不是个大问题。
With the multicore chips in today’s personal computers, which might have four or six or even eight cores, splitting computational tasks hasn’t proved a huge problem.
这会将所有传输逻辑全部放入 MFC 中，并让程序可以在缓冲区等待新数据的同时自由地执行其他计算任务。
This puts all of the transferring logic into the MFC, and leaves your program free to do other computational tasks while the buffer waits for new data.
介绍网格任务调度的研究现状，分析网格任务调度算法的基本原理，提出一种网格计算任务调度模型。
Introduces the status quo of the research on task scheduling, and analyzes the principle of the algorithm used in task scheduling, then puts forward a model dealing with task scheduling.
它不使用专门优化过的向量硬件，而是使用标准的标量处理器，但是它采用了大量的处理器来并行处理多个计算任务。
Instead of using specially optimized vector hardware, it USES standard scalar processors, but in large Numbers to perform several computations in parallel.
例如，可以用互联网上的一台计算机去完成复杂的计算任务，然后将结果送到另一台计算机以显示彩色图形。
For example, you could use one Internet computer designed to perform complex calculations and then send the output to another Internet computer designed to display colorful graphs.
例如，可以用互联网上的一台计算机去完成复杂的计算任务，然后将结果送到另一台计算机以显示彩色图形。
For example, you could use one Internet computer designed to perform complex calculations and then send the output to another Internet computer designed to display colorful graphs.
应用推荐