当局者称，呆在工厂周围提供支援的数以百计的工作人员的生存条件也同样危险。
Living conditions for the hundreds of employees staying within the plant's perimeter to support the restoration efforts are also equally as hazardous, say the authorities.
意大利当地媒体称，调查人员正密切关注市内数以千计的披萨店和面包店，调查有否牵涉黑心勾当。
The local media said that investigators in Naples are setting their sights on the thousands of small, lower-end pizzerias and bakeries that dot the city on the same suspicion.
这些狮子养殖者称，除了支持价值数以百万美元计的狩猎产业之外，他们的饲养中心在自然保护方面也起到了重要的作用。
As well as supporting a multimillion-dollar hunting industry, the lion breeders claim their centres play an important role in conservation.
医生给Charley提供了一个连接到系统的血糖计和一个体重称，让他能够在家每天轻松读取数次数据。
Charley has been provided with a connected glucometer and weight scale that enable him to take readings in the comfort of his own home multiple times a day.
Tellefsen 称“NetBase并不使用关键词或者基本词语对数以亿计的文档进行搜索，相反NetBase实际上能够阅读并提取整个句子和概念中的语义。”
Says Tellefsen, "Rather than using keywords or basic entities to search through billions of documents, NetBase can actually read and extract linguistic meaning from entire sentences and concepts."
网络安全公司Websense称数以千计的恶意虚假信息正在通过Facebook的支持传播。
The Internet security firm Websense said thousands of malicious fake messages had been sent out, purporting to come from Facebook Support.
据英国《每日电讯报》9月6日报道，上周，有报道称，再过6个月，研究人员就可以利用从实验室里培育出的数以千计的干细胞来制造世界上第一块人造肉了。
Reports said last week that researchers could be just six months away from producing the world’s first artificial meat, using thousands of stem cells bred in a laboratory.
而与之相反的是，美国人口普查署的报告称，按2008年年收入5.8万美元的标准计，华盛顿中等家庭收入呈稳步增长态势。
In contrast, the Census Bureau has reported a steady increase in median household income in the District, estimated at $58, 000 in 2008.
地震中，校舍坍塌致使数以千计的学生丧生，一些学生家长称这是因为校舍建筑质量低劣造成的。
School Collapse Killed Thousands of Children in Disaster; Some Parents Alleged Shoddy construction.
米苏拉塔的反抗军官方称，他们确信有数以百计的受害者，但是到现在为止，没有一个人进行正式的官方投诉。
The rebel authorities in Misrata say they believe there may be hundreds of victims, but so far no-one has made an official complaint.
2011年，该网站称遭到了“怪物史莱克”病毒的袭击，数以千计不够资格的人加入了网站，后来这一说法被澄清是炒作。
In 2011, it claimed that a "Shrek" virus had allowed thousands of unworthy people to join the website, although this was dismissed as a publicity stunt.
世界范围内有数以千万计的老人正在遭受阿尔兹海默症的困扰，目前仍然没有有效的治疗办法，虽然有医学专家称，通过可以刺激大脑的游戏可能预防这种疾病。
The disease affects tens of millions of elderly people worldwide and has no effective cure, though medical experts say playing games that activate brains could help with the prevention.
周一ntc发表声明称，它已为在突尼斯疗伤的利比亚人支付了数以十万计美元的医疗费。
The NTC issued a statement on Monday saying it had released hundreds of thousands of dollars to help cover the hospital bills of injured Libyans undergoing treatment in Tunisia.
但是数以千计的民众，据报道称已经死亡；还有成千上万的民众受伤。
But thousands of civilians reportedly have been killed and many thousands more wounded.
周二，英国的信息监管部门称，一家大型手机公司里面的某些不良员工非法将数以百万计的顾客纪录卖给了另外数家手机服务公司。
Rogue employees at a major mobile phone company illegally sold millions of customer records to rival firms, Britain's information watchdog said Tuesday.
戴尔称，为配合多款新品发布，公司将投入“数亿美元计”的广告费用，为其消费者产品业务宣传造势。
The world's No 2 PC maker said it will spend "hundreds and hundreds of millions" on an advertising campaign for its consumer business, to coincide with the launch of new products.
这个正常方式执行压缩包括计算称分离余弦变换，检查多少图像的段类似余弦波浪系列。
The normal way to perform compression includes a computation called the discrete cosine transform, which checks how much a segment of an image resembles a series of cosine waves.
在荷兰，人们称这段时间为“饥饿的冬天”，数以千计的人因缺粮饿死。
This was known as the "hunger winter" in the Netherlands. Thousands of people died for lack of food.
数以万计的人都称这里是世界奇观。
We've had tens of thousands that will call us a wonder of the world.
数以万计的人都称这里是世界奇观。
We've had tens of thousands that will call us a wonder of the world.
应用推荐