落选的候选人要求重新计票。
她要求重新计票。她不相信我比她得票多。
She wanted a recount. She couldn't believe that I got more votes than she did.
如果选举结果很接近，将进行第二次计票。
If the election result is close, there will be a second count.
重新计票需要耗费更多的精力。
上个月全民投票的最后计票显示支持率为56.7%。
The final count in last month's referendum showed 56.7 per cent in favour.
重新计票从一开始就波及了所有人。
现在，明尼苏达州充满了重新计票的专家。
重新计票有实际的必要性，却无选举法作为法律基础。
The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.
今年的重新计票将决定谁是明尼苏达州的下一任州长。
This year's recount will determine who will be Minnesota's next governor.
在南卡罗莱纳，是工作量很大的计票工作。
In South Carolina, it was a massive get-out-the-vote effort.
这此选举是菲律宾第一次采用电子计票系统。
The election is the Philippines' first using an electronic vote-counting system.
重新计票以及关于舞弊的传言使得官方结果延期公布。
Recounts and fraud allegations delayed an official result. See article.
津巴布韦反对派对选举委员会重新计票的计划加以谴责。
The Zimbabwean opposition denounced the electoral commission's recount plans.
小布什州长立即上诉到美国最高法院，要求结束重新计票。
Governor Bush immediately appealed to the U.S. Supreme Court to stop the recount.
而晚到的士兵的投票也可能改变最终的计票结果。
The late arrival of soldiers’ votes may alter the final tally.
而晚到的士兵的投票也可能改变最终的计票结果。
The late arrival of soldiers' votes may alter the final tally.
的确，这周缓慢的计票结果看来将会证实他的说法。
Indeed, the slow counting of the votes this week seemed likely to bear him out.
问：阿富汗大选已经结束，目前正在进行计票工作。
Q: the Afghan election has concluded, and people are waiting for the result.
该委员会已下令对全国范围的诸多投票站进行审计和重新计票。
It's also ordered an audit and recount in many polling stations across the country.
以前那种艰难的人工计票方式为欺诈行为提供了空子。
The laborious process of tallying votes by hand used to provide plenty of room for fraud.
正如长崎那样，日本民众已学会坚决要求公正统计票数。
As Nagasaki shows, the Japanese have learned to exact summary justice at the ballot-box.
对于明尼苏达州的人们来说，又一次的计票季节开始了。
FOR Minnesotans, once again, 'tis the season to count ballots.
明尼苏达人该振奋起来，毕竟，今年的重新计票不会是该州最后一次。
Minnesotans can take heart, however, that this year's recount will not be the state's last.
与之相反，明尼苏达州的重新计票因为有了专家的参与而显得有条不紊。
Minnesotans, in contrast, are conducting their recount with the cool that comes with expertise.
随着所有的计票工作步入尾声，伊拉克选举就目前来说是一次成功。
WITH nearly all the votes counted, Iraq’s election has been a success, as far as it goes.
随着所有的计票工作步入尾声，伊拉克选举就目前来说是一次成功。
WITH nearly all the votes counted, Iraq's election has been a success, as far as it goes.
这么多的股东进行了投票，以至于银行花了比预料更多的时间来计票。
So many shareholders cast votes that it took the bank longer than expected to count them all.
但委员会一位官员承认，由于电脑软件故障，计票的进度比预期缓慢。
But one official with the IEC acknowledges the counting is proceeding slower than expected because of computer software glitches.
计票工作由该国及国际观察员负责；官方定于10月26日投票结果。
National and international observers presided over ballot counts; the official results are due by October 26th.
计票工作由该国及国际观察员负责；官方定于10月26日投票结果。
National and international observers presided over ballot counts; the official results are due by October 26th.
应用推荐