数以万计学校，和成千上万人，将有机会观看这汇集在他们自己的社区。
Thousands of schools, and millions of people, will have the chance to view this collection in their own communities.
金边的整个中心区每年都有数以十万计来自农村的游客聚在一起，节日期间他们大多都睡在寺庙、学校里或是人行道上。
Every year the entire centre of Phnom Penh is snarled with hundreds of thousands of rural visitors, many of whom sleep in temples, schools and sidewalks during the period of the festival.
像你所说，我们知道至少已有4名儿童死亡，数以百计的人在重庆(重庆市中国中部靠近四川省的一座城市)两所学校倒塌事故中受伤。
As you say, we know that at least 4 children are dead and hundreds injured after two schools collapsed in central China in Chongqing which is next to Sichuan Province.
市郊学校里还有数以百万计的孩子“远没有意识到自己的落后”，报告作者之一的马特·米勒说道。
There are millions of kids who are in modern suburban schools "who don't realize how far behind they are," said Matt Miller, one of the authors.
每所学校现都配备了温度计和口罩，医生也随时待命。
Every school has now been supplied with thermometers, face-masks and on-call doctors.
我们既没有时间也没有资源去组织有2千万之多的活动参与者和数以千计的参加活动的学校和地方社区。
We had neither the time nor resources to organize 20 million demonstrators and the thousands of schools and local communities that participated.
过去的十年里，几乎全部地区的城市中，整体学校计画和执行已经有了重要的进展。
This past decade, considerable progress has been made on the formulation and implementation of integrated school health programmes in almost all countries of the region.
约翰．霍普金斯公共卫生学院的开放式课程计画提供了学校最热门课程的教材给使用者阅览。
The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health's Opencourseware project provides access to the school's most popular courses.
缩减地方教育的服务和资金，导致在地方学校和州有合作生意的私人承包商之间数以千计的额外缩减。
Cuts in services and funding for local education have led to thousands of additional cuts at local schools and among private contractors doing business with the states.
由于电力中断导致上十万家庭停电，数以万计的人离开自己的家，前往附近的学校体育馆、社区中心和其他临时庇护所栖身。
Tens of thousands left their homes for school gymnasiums, community centers and other temporary shelters as power failures left more than 100,000 households without electricity.
是一个全州性计画的一部份，每募集一台捐来的电脑，该社就配合捐出一台州计画拨来的电脑，因此学校每逢当地有人捐献一台电脑，就会收到两台电脑。
Computers for Schools is part of a statewide programs that matches each computer donation with one from the state program, so the school may receive two for every one donated to them locally.
城市学校很少，一些农民工子弟没学上，数以百万计的农民工子女为了能上学被迫留在乡下。
School places in urban areas are so scarce that some pupils will drop out. Tens of millions of children of migrant workers are, in effect, forced to stay in the countryside for schooling.
近年来，有数以百计的学校曾经进行实验，如学科取得佳绩，便以现金奖励学童。
In recent years, hundreds of schools have carried out experiments with paying kids with cash for showing up or getting good grades.
如果不完全是，今年，全国所有其他形式学校和学院会有树以千计的其他年轻的美国人毕业。
And so will most, if not all, of the thousands of other young Americans graduating this year in all the other schools and colleges across the country.
基金对这些计画是受欢迎的，不过它不以任何方式向我们的结构问题发表演说，而且它已经在许多学校的空间需要中引起严格的挑战。
While the funds are welcome for these programs, it doesn't in any way address our structural problems and it has given rise to severe challenges in space needs in many schools.
六个个人计算机制造业者有嬴得契约提供141,624个个人计算机给江苏省的教育部如给学校-到-学校计画权力的一个教育的计画部份。
Six PC manufacturers have won contracts to provide 141,624 PCs to the Jiangsu Provincial Department of education as part of an educational program entitled School-to-School Project.
纽约分会举办年度义诊，动员200多位医护志工。缅甸慈济志工为倒塌学校进行援建计画。
Over 200 medical staff and volunteers were mobilized for the annual free clinic held by New York's Tzu Chi Chapter.
纽约分会举办年度义诊，动员200多位医护志工。缅甸慈济志工为倒塌学校进行援建计画。
Over 200 medical staff and volunteers were mobilized for the annual free clinic held by New York's Tzu Chi Chapter.
应用推荐