公司秉承日本理研计器株式会社的宗旨：以“为您营造安心的环境”作为永久的目标。
Uphold Japan's Riken Keiki Co. , Ltd. The purpose:"to create your peace of mind of the environment" as a permanent goal.
“我们一天要从我们的服务器上清除数以百万计的垃圾邮件，”美国在线公司发言人尼古拉斯·格雷厄姆说。
"We zap millions and millions of spam mails a day from our servers," AOL spokesman Nicholas Graham said.
现在，许多智能手机内置传感器，如加速计（探测设备是被横置还是竖置），回转仪和指南针。
Many now contain sensors such as accelerometers (which detect whether a gadget is being held vertically or horizontally), gyroscopes and compasses.
新的探测器在建造时使用了改进的电子设备和电池组，并且添加了新的的雷达高度计，这是一种发射微波测定两极冰层厚度的装置。
The new probe was built using improved electronics and batteries, and an extra radar altimeter, a device that will fire microwaves at the arctic and Antarctic ice to reveal its thickness.
他们有数以千计聪明的程序员、巨大的服务器、以及搜索引擎专家。
They've got thousands of smart programmers, huge server farms, and experts in search on staff.
你可以你能把整个图书馆数以百计的书存到CD里，便携式电脑了，笔记本里或者其他电子书阅读器里，不用担心重量问题。
You can carry a whole library of hundreds of books with you, on CD, in a laptop, notebook or any ebook reader, without worrying about their weight.
信使号探测器已经开始用激光高度计来测量极地火山口德地形而且已经的除了一些让人振奋的结果。
Messenger has begun testing this theory by deploying a laser altimeter to map the shape of craters at the poles - with some encouraging results.
勇气号还可以继续观测气候。它的加速度计可以用作地震检波器，检测火星的地震情况。
The Spirit could also continue to take weather measurements, and its accelerometers could act as seismometers, listening for Mars quakes.
目前，惠普公司已经与荷兰皇家壳牌石油公司携手合作，这家计算机制造商计划在一块勘探区域内散布数以千计的无线传感器。
For now, the firm has teamed up with an oil company, Royal Dutch Shell. The computer-maker plans to dot a prospecting area with thousands of wireless sensors.
这里描述的KML仅为美国就使用了数以千计的多边形顶点，因此如果要在全球呈现或超越国家级的精确度，则可能需要速度更快的处理器。
The KML described herein USES tens of thousands of polygon vertices for the United States alone, so faster processors may be required for global rendering or precision beyond the state level.
您还可能需要为数以千计的地理点实时提供配有可自定义指示器的坐标图。
You also may want to provide plotting maps with customizable indicators for thousands of points instantly.
该系统从附在航标及气压计上的传感器、及船夫发来的有关潜在危险飘浮物的短信处，收集信息。
The system there draws information from sensors attached to buoys and weather gauges and from text messages from boaters about potentially dangerous floating objects.
数码相机将能自动上传照，智能计数器可以发送房子的耗电量，所有的感应器都能发送消息，油箱没油了量油计都能发送提醒。
Smart meters will send readings of how much electricity a house consumes. All kinds of sensors will be able to send messages, even things like dipsticks when tanks of liquid are low.
数以百计的传感器放置在自动化切割系统的各个位置，传回供维修人员参考的实时数据。
Several hundred sensors placed throughout an automated cutting system send back real-time data that maintenance personnel can act upon.
月球探测器上的激光高度计(LOLA)的工作原理为：发射一束激光脉冲，利用光学镜片将其分为五道光线，当光线到达月球表面后会自动反射至激光高度计上。
The lunar Orbiter laser Altimeter (LOLA) works by sending a laser pulse through an optical lense that splits it into five beams that are each scattered back after they strike the lunar surface.
数字代表浏览器加载网站所花费的时间(以秒计)。
That number is the time it took for the site to load (in seconds) in your browser.
它由数以百万计的电子测量仪组成，例如恒温计、污染检测器、摄像机、心电图仪等。
It consists of millions of electronic measuring devices, such as thermostats, pollution detectors, cameras, EKGs.
除了备有灵敏的地震仪，地球物理监测站还将会使用一个装有温度计的探测器钻入地下20英尺（6米）以尝试着计算出温度随深度增加而升高的速度。
Along with sensitive seismographic equipment, GEMS will drill down about 20 ft. (6 m) with a thermometer-equipped probe, trying to figure out how quickly the temperature rises with depth.
它可以自动上弦，具有三问报时、万年历、时差设置以及跳时功能，另外还配有动力储备指示器和双金属温度计——除了MMS彩信功能什么都有的。
It's self winding, has a minute repeater, perpetual calendar, equation of time, jumping hour, power reserve indicator, and a bimetallic thermometer - everything but MMS messaging.
办公室里有一个温度计，当温度太低时，它发送请求信号到网上，服务器开始进行计算。
A thermometer in the office detected when it was getting too cold and sent a signal to the network requesting that calculations be diverted to the servers in the office.
即在医疗资源极度紧张的情况下，把呼吸器留给那些最有希望康复的病人。 1918年流感大爆发时有数以千计的人感染了肺炎，指导原则就是为应对这种情况制定的。
The plan aims to direct ventilators to those with the best chances of survival in a severe, 1918-like flu pandemic where tens of thousands develop life-threatening pneumonia.
其它被标出的传感器包括：近距离传感器，可见光传感器和加速度计。
The other labeled sensors are: proximity sensor, ambient light sensor, and accelerometer.
目录服务（处理网格基础架构的管理进程）并未将数以千计的服务器分到一个核心分组中，而是将所有成员归类为20 个分组。
Rather than wrangling thousands of servers into a single core group, the catalog service (an administrative process which handles the structure of the grid) divides the members into groups of 20.
在生产环境中，可能要面对以 GB 字节计算的堆，数以百计的线程，数以千计的类加载器，数以万计的类以及巨大数目的对象。
In a production environment, there may well be many gigabytes of heap, hundreds of threads, thousands of classloaders, tens of thousands of classes, and a huge number of objects.
使得iPhone成为此类游戏完美平台的原因在于它的加速计感应器：只要左右前后倾斜手机就可以操控你的战机。
What makes the iPhone the perfect platform for this type of game is its accelerometer: Just tilt the phone left, right, forward, and back to maneuver your plane.
Flexiblegrid随informix版本11.7而引入，允许组织创建一个网格—有2个服务器或数以千计的网格。
Introduced with Informix release 11.7, Flexible grid allows organizations to create a grid-with two servers or thousands of them.
Apache的访问日志就是一个好例子；负载大的Web服务器可能在几分钟内生成数以千计的日志消息，每个消息都提供详细的信息，这其实用处不大。
Apache's access log is a good example-heavily used Web servers can generate thousands of log messages in a few minutes, each of which provides detailed information that isn't really useful.
Apache的访问日志就是一个好例子；负载大的Web服务器可能在几分钟内生成数以千计的日志消息，每个消息都提供详细的信息，这其实用处不大。
Apache's access log is a good example-heavily used Web servers can generate thousands of log messages in a few minutes, each of which provides detailed information that isn't really useful.
应用推荐