标准、培训，实践和评估事实的实践，以及对于计划和执行项目，是该能力的所有部分。
Standards, education, practices and assessment factual practice, as well as for planning and executing projects, are all part of this capability.
我跟每一个员工评估项目计划并确定时间窗口，然后我们致力于在这些时间窗口内工作，我则期望其完成。
I work with each staff person to assess project plans and determine time frames, and then we commit to those time frames and I expect completion.
对于一个迭代的项目，测试管理将必须提供基础并重复地指导计划、执行和测试评估。
For an iterative project, test management will have to provide the foundation and guide the effort to plan, execute, and evaluate testing iteratively.
你要评估那些剩余的工作，看看项目是否可以按照初始计划中估算的工时、成本以及期限完成。
You'll evaluate the remaining work to see if the project will be completed within the original effort, cost, and duration plans.
这种评估理想情况下是根据项目计划和开发方法进行的（轻量级还是重量级）。
This assessment is ideally made by coupling task assignments from the project plan with the development methodology (lightweight or heavyweight).
这个计划与软件开发计划和风险管理计划共同作为评估项目可行性的依据。
This plan is used along with the software development plan and the risk management plan to assess the project feasibility.
当管理层了解了预计的对实际的易变率时，就能够评估与计划的差异，并且设法控制正要脱离控制的项目。
When management has an understanding of predicted versus actual volatility, it is able to assess variance from plan and take steps to rein in projects that are heading out of control.
确定核心任务的列表将有助于您列出计划阶段、项目计划、评估和跟踪中的所有其他细节。
Identifying a list of core tasks will help you call out all the other details in your planning phase, project plan, estimation, and tracking.
在管理这个项目的计划中，项目经理必须与这个项目的技术领导者一起合作，来评估工作的完成进度。
In managing the project plan, the project manager must work with the technical leads of the project to assign work, and to assess work completion.
向开发案例中添加的每一项元素都应该根据期望的效益进行平衡，您需要考虑的方面包括：时间节省、质量获得，或为项目评估、计划和范围管理提供的基础。
Each addition to the development case should be balanced with the expected benefits in terms of time saving, quality gain, or providing a basis for project estimation, planning, and scope management.
计划、评估和跟踪门户项目的进度并非一个新概念。
Planning, estimating, and tracking the progress of your portal project is not a new concept.
鉴于软件的灵活性，软件项目中“支持”的原则(计划、评估、预测和观察)非常困难。
Given software's flexibility, the "supporting" disciplines of software projects — planning, estimation, prediction and observation — are quite difficult.
如果您完成了这些初始任务并对项目进行早期评估，以便项目经理将这些评估纳入其项目计划中，则项目经理会感到很欣慰(真的！)
Project managers love it (really!) when you have these initial tasks and estimates on hand early in the project for them to feed into their project plan.
这一部分演示了如何将这些评估反馈到项目经理的总体项目计划中，并且提供了门户项目计划的最佳实践。
It shows how these estimates can feed into the project managers' overall project plan, and offers best practices for portal project planning.
对于技术负责人，除了具备很强的技术和技术领导技能外，还必须进行项目计划、评估和跟踪。
For technical leaders, project planning, estimating, and tracking are required in addition to having strong technical and technical leadership skills.
评估是项目计划和安排的一个重要组成部分，评估不当的结果就是项目失败。
An estimate is a key element of the project plan and schedule, and the consequences of poor estimating are failed projects.
架构师可能需要阅读整个系列，不过他们可以把主要精力放在第2 - 4章，其中介绍了门户研讨会、项目计划和任务评估、以及门户设计。
Architects might read the entire series but they could focus on chapters 2-4, which cover the portal workshop, project planning and task estimation, and portal design.
任何参与企业项目计划的人都要牢记准确的评估首先与正确的态度有关。
Anyone involved in enterprise project planning has to keep in mind that accurate estimation is first and foremost about the right attitude.
ScrumProcess模板定义了Retrospective工作项目类别 （图47 ），它们被用于确保回顾的进行，并评估了团队的评论及计划。
The Scrum Process template defines a Retrospective work item type (Figure 47) that can be used to make sure that the reflection is performed and to track the team's comments and plans.
为odc的评估决定项目检查点：在项目整个生命周期中的所有阶段中，你应该计划做两次或者三次评估。
Decide project checkpoints for ODC assessment: Throughout all phases of the project lifecycle, you should plan to do an ODC assessment two or three times.
作为组织中项目组合管理方法实现的一部分，项目组合评估的工作是第一个要着手的项目或计划。
As part of an implementation of the portfolio management approach in the organization, the portfolio assessment effort is the first project or initiative undertaken.
这篇文章结尾讨论的是管理嵌入在计划中的项目方法——从一个交叉项目的角度评估项目性能状况和价值。
This article concludes with a discussion of managing projects embedded in a larger program -- assessing project health and value delivery from a cross-project perspective.
如果您采用一个好的计划管理您的项目——其中一个完整的部分就是一个好的评估——那么您将能够节省大量的开销。
If you manage your project from a good plan — and an integral part of that plan is a good estimate — there is going to be significant cost savings.
项目组合评估为组织中所有进行中的计划（或约定的子集）识别、收集数据，并建立价值量度。
The portfolio assessment identifies, collects data, and establishes value metrics for all (or an agreed subset) of the ongoing initiatives in the organization.
在实际项目中，这可能非常不现实，并且将偏离您的评估和计划，从而导致团队工作失败。
This will probably not be very realistic in real-life, and will skew your estimates and planning, setting up the team for failure.
我们谈的是小于1百万美元的项目，这些项目能够非常迅速的在几个月内通过评估、审批、计划并实施。
We are talking about sub $1 million projects that now get very quickly evaluated, approved, planned and implemented in just a couple of months.
在进行该评估之后，请与您的客户一起查看项目计划，并建立一致同意的项目计划。
After this assessment, review the project plan with your customer and establish a mutually agreeable project plan.
XP的一个好处是评估的精确性，从项目范围阶段高层次的含糊花费开始，将在版本计划和迭代计划阶段得以进一步细化。
One benefit of XP is the refinement of estimates, beginning with high-level vague costs at the project scope phase, which are further refined during the release planning and iteration planning stages.
该计划的首要职责是对前美狄亚项目做出评估，看看还有哪些信息有价值，哪些项目可以重启或扩大。
Among the program's first responsibilities has been to assess earlier Medea projects to see which, if any, produced valuable information and might be restarted or expanded.
该计划的首要职责是对前美狄亚项目做出评估，看看还有哪些信息有价值，哪些项目可以重启或扩大。
Among the program's first responsibilities has been to assess earlier Medea projects to see which, if any, produced valuable information and might be restarted or expanded.
应用推荐