公司将被停牌30天的业务后的计划资产的重大重组信息披露和股份申请复牌。
Companies will be ordered to suspend business for 30 days after the disclosure of plans for a major reorganization of assets and apply for shares resume trading.
从财务的观点看，已经计划作为资本化的资产的内容立即成为开支。
From a financial point of view, what had been planned as capitalized assets immediately became expenses.
把银行最危险的资产转移的计划在许多地方已经失败了。
Plans to transfer the most toxic assets from the banks have fizzled in many places.
因此该笔基金与美国提供的问题资产救助计划相比，更像是理论上的数字，而这正是事情显得有些诡异的地方。
The fund is therefore more a theoretical construct than the Troubled Asset Relief Program that was created in the United States, and that is where things get tricky.
我们通过最近仓促行动的实验(去年秋天的问题资产救助计划TARP)已经看到了这种行为的恶劣影响。
We have seen the malign effects of this with our latest experiment in urgent, dramatic action, the Troubled Asset Relief Program (TARP) of last fall.
大部分失望情绪指向处理银行有毒资产的计划粗略，比如抵押证券和杠杆贷款。
Most disappointment was directed at the sketchy plan to tackle Banks' toxic assets, such as mortgage-backed securities and leveraged loans.
它涉及了构建计划中指定的资产。
金先生解释说，因为需要做更多的事情来扩大广义货币的供应，银行已经决定扩大购买资产计划。
Mr King explained that the bank had decided to expand the programme of asset purchases because more needed to be done to boost the supply of broad money.
其中一个担心便是保尔森的问题资产救援计划会在国会山受阻。
One fear is that Mr Paulson’s troubled asset relief programme (TARP) will be blocked on Capitol Hill.
如果您尝试不使用部署计划来部署资产，则会看到关于无法部署或分发您的资产的错误消息。
If you attempt to deploy your asset without a deployment plan, you will see error messages about being unable to deploy or distribute your asset.
这也可能与美国的不良资产救援计划相悖，后者需要贷款和证券以市场清理价格计值才能运行。
It may also be inconsistent with America's toxic-asset plan, which needs loans and securities to be carried at market-clearing prices to work.
这些团体将与资产管理团队合作，指定资产移植计划。
These communities will work with the asset management team to specify the asset migration plan.
巴拉克·奥巴马公布一项提案，向大银行和金融机构征税以补偿不良资产救助计划的开销。
Barack Obama proposed a new levy on large Banks and financial companies to recoup the cost of the Troubled Asset Relief Programme.
据塔沃森的一项研究，过去十年，养老金固定收益计划的全球资产每年仅增长2.9%，而养老金固定缴款计划的全球资产每年增长了7.5%。
Over the past ten years global assets in DB plans have grown by just 2.9% a year, whereas those in defined-contribution plans have increased by 7.5%, according to a Towers Watson study.
从1月1号开始，他计划在银行资产负债表上征收税款。
From January 1st he plans to levy a tax on Banks' balance-sheets.
美联储预计在周三下午会议结束后公布购买资产计划的细节。
The Fed is expected to announce details of its plan when it wraps up its meeting Wednesday afternoon.
所以RBS和LBG想重新协商以减少其参与计划的保险成本及资产金额。
So RBS and LBG want to renegotiate to reduce the cost of the insurance and the volume of assets they place into the scheme.
国库将不太倾向强迫发行，比预期偿还更多不良资产资助计划的花费。
The Treasury may be less inclined to force the issue, having recouped more of its outlays from the Troubled Asset Relief Programme than expected.
测试计划，包含创建一个测试资产注、测试计划和测试用例。
Test planning, including creating a test asset registry, test plan, and test cases.
当财政大臣TimGeithner公布了处理银行掌握的不良资产计划两天后，华尔街重新振作起来。
Wall Street rallied two days later when the Treasury secretary, Tim Geithner, published his plan to tackle toxic assets held by Banks.
公司计划销售资产来减债，比如卖掉所持有的卢克公司股权的一半，3-4年里保持日产量170万桶不变。
The company plans to reduce debt by the sale of assets such as half of its stake in Lukoil and to let production remain flat at 1.7 million barrels a day for three or four years.
少数股东强制家乐福放弃六月出售资产的计划，但是Dia仍在该月售出。
Minority shareholders forced Carrefour to abandon the property sale in June, but Dia was sold this month.
世界上主要的央行必须联合起来买入那些主流的股票（不是问题资产救助计划中那些垃圾资产）。
The world’s main central banks should collectively buy mainstream securities (not the obscure assets as initially proposed under TARP).
因为上述原因，忠利一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产，比如计划进行资产剥离的荷兰ing金融集团。
For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis, such as those of ing, a Dutch financial-services group which plans divestitures.
因为上述原因，忠利一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产，比如计划进行资产剥离的荷兰ing金融集团。
For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis, such as those of ing, a Dutch financial-services group which plans divestitures.
应用推荐