他信计划结束流亡回国也引发了不少担忧。
Mr Thaksin's planned return from exile brings other worries.
更改报表的开始日期和计划结束日期。
到1986这个计划结束时，已经有19个这样的卫星发射了。
在阿波罗太空计划结束后，国家地理协会出版了一组有关月球的极好文章。
Following the end of the Apollo space program, the National Geographic Society published an excellent set of articles about the moon.
但是鉴于美国和欧洲的情况，分析人员正在考虑刺激计划结束后的问题。
But as in America and Europe, analysts are pondering what will happen when the stimulus measures end.
美元将正式崩溃，并且到2012年底，一文不值。第一阶段计划结束。
The dollar will be dead; it will have no value by end of 2012, elite will complete plan.
在阿波罗太空计划结束后，国家地理协会出版了一组有关月球的极好文章。
Following the end of the Apollo space program, the National Geographyic Society published an excellent set of articles about the moon.
金行长补充说现在设想量化宽松计划结束是言之过早，这一说法引起了市场进一步混乱。
Mr King further confused markets by adding that it was too early to assume that the QE programme was drawing to an end.
但人类基因组计划结束后，人们发现编码蛋白质的基因只占总基因组的约2%。
However, the end of the human genome project, it is found that the gene encoding the protein of the total genome of about 2%.
但是这次人们的预测不是这样了，刺激计划结束后，人们还会担心需求不足的情况。
But that's not what people are predicting this time. Absent the stimulus, there is still a worry that there is not much demand out there.
在本月于英国举行的紧凑的训练计划结束之后，他们将在下周参加葡萄牙站的比赛。
They will start the season in Portugal next week on the back of an extensive training programme in the UK earlier this month.
只有12人，所有的美国人，曾经在月球上行走，而最后踏足有在1972年，在阿波罗登月计划结束。
Only 12 men, all Americans, have ever walked on the moon, and the last to set foot there were in 1972, at the end of the Apollo missions.
养猪的农民由于受到低生猪价格和高饲料成本的挤压对此计划向应热烈。屠宰种猪很可能会在9月计划结束前用完所有的计划拨款。
Hog farmers, squeezed by low hog prices and high feed costs, have responded so enthusiastically that the kill will likely use up all the allocated funds before the program ends in September.
若要检查当前迭代的计划外工作量，必须将报表的开始日期和计划结束日期设置为与当前迭代周期的开始日期和计划结束日期相符。
To review the amount of unplanned work for a current iteration, you must set the planned end date and the start dates for the report to match those of your current iteration cycle.
预计到本五年计划结束时，生活在城市的人口将达到全部人口的51.5%，也就是说，用不了多久，这个国家的城市人口会成为主导。
Very soon the country will become predominantly urban, with over 51.5% forecast to be living in urban areas by the end of the five-year plan.
他决定以讨论地区经理对公司计划的重要性来结束会议。
He decided to end the meeting with the conversation about the importance of the district managers to the company's plans.
一些研究表明，虽然收获一般，但最终“先发计划”的毕业生会在高中结束时取得更高的学术成就。
Some research suggests that ultimately Head Start graduates show higher academic performance at the end of high school, although the gains are modest.
此项计划至少得保密到地方选举结束为止。
The plan has to remain confidential at least until the local elections are out of the way.
2017年6月，她结束了在学校的教学工作，回到北京，计划出国学习。
After she finished her teaching at the school in June 2017, she returned to Beijing and planned to study abroad.
受技术影响的航天飞机计划刚刚结束，没有后续计划。
The technologically compromised space shuttle program has just come to an end, with no successor.
你花了一天的时间整理文件，但是到一天结束，你还没有完成任何你计划要做的真正重要的事情。
You spend a day putting out files, but by the end of the day, you haven't accomplished any of the really important things you set out to do.
不管怎样，这位即将上任的美联储主席不得不小心翼翼地缓慢结束这一激励计划。
Either way, the incoming Fed chief will have to walk a fine line in slowly ending the stimulus.
凯伦每结束一次旅行回到纽约，就开始计划下一次旅行。
As soon as she gets back to New York from one trip, Karen begins to plan another.
他们春天出发，计划八月结束。
这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。
The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.
在幼年童子军计划要结束的前夕我把他们待到了一个童子军会议上，想让他们亲身感受一下，以便帮助他们对是否继续童子军之路做出决定。
Just before the end of the Cub Scout program I took them all to a Boy Scout meeting to see how it was and help them make the final yes or no decision to continue on in the Scouting program.
请注意，可以为迭代创建没有开始或结束日期的计划。
Note that you may create an iteration plan for iterations without start or end dates.
航天计划的结束给宇航员们留下了仅仅原有飞行机会的其中一小部分。
The shuttle program's end leaves just a fraction of the flight opportunities astronauts usually have each year.
他们还反对保守党计划中的结束教师中央统一支付、允许学校根据教师的贡献支付薪水的做法。
The unions also oppose Tory plans to end central pay bargaining for teachers and to allow schools to pay according to merit.
他们还反对保守党计划中的结束教师中央统一支付、允许学校根据教师的贡献支付薪水的做法。
The unions also oppose Tory plans to end central pay bargaining for teachers and to allow schools to pay according to merit.
应用推荐