我可以向你们保证他们中没有一个人在毕业时制定了计划离婚或抚养一个关系疏远的孩子。
I can guarantee you that not a single one of them graduated with the deliberate strategy of getting divorced and raising children who would become estranged from them.
但是，名叫安全保卫的一家美国离婚保险公司，正计划一项更有野心的产品，会为那些结婚25年的人支付一大笔红利。
But an American divorce-insurance company, SafeGuard, is planning a more ambitious product that will pay a big bonus to those who stay married for 25 years.
但是，我们认为这是他使用的烟幕来掩盖他为了一个年轻女人而跟太太离婚的计划。说他太太有外遇就可以使他不用付他太太大笔扶养费。
But we think this is nothing but a smoke screen for his plan to divorce her for a younger woman and save paying her a lot of alimony.
但是，我们认为这是他使用的烟幕，以掩盖他为了一个年轻女人而跟太太离婚的计划。说他太太有外遇就可以使他不用付他太太大笔抚养费。
But we think this is nothing but a smoke screen for his plan to divorce her for a younger woman and save paying her a lot of alimony.
离婚这个话题是不是,在相爱的双方计划结婚的过程中,必须讨论的呢？
Really is divorce a topic discussed during the wedding planning phrases of a couple that's in love and that's engaged?
他们计划结婚，不过打算等马约莉离婚之后再公布他们的关系。
They had planned to marry, but had not wanted to disclose their relationship until Marjorie got a divorce.
你不会想搞的真的跟离婚或计划葬礼一样的。
You don't want it to feel like you're actually getting a divorce, or planning a funeral.
因为经济困境，高额的离婚成本导致美国许多婚姻出问题的夫妻不得不暂时搁置离婚计划，选择相互忍让，继续共同生活。
The recession has forced many us couples to stay together and tolerate each other instead of getting divorced because they can't afford it.
计划的目的是让A先生深陷情网，渴望和恭子结婚，从而提出离婚。
The aim is to have Mr A fall so completely for Kyoko that he wants to marry her and asks for a divorce.
但是，我们认为这是他使用的烟幕来掩盖他为了一个年轻女人而跟太太离婚的计划。
But we think it is a smoke screen to hide his plan to divorce with his wife and get married with a young woman.
由于单位不必被告知或被要求针对员工的婚姻计划是否适宜出示介绍信，中国人如今结婚或离婚变得更简便。
Chinese people can now marry or divorce much more easily as employers do not have to be notified or asked to provide recommendations on the suitability of an employee's marriage plans.
我们可以提供意见，帮忙制定计划，指导他们度过艰难的时期、与律师和财务顾问等离婚方面的专业人士会面。
We can act as a sounding board, help put together a plan, coach through difficult periods as well as guide clients through meetings withdivorce professionals such as attorneys and financial advisers.
我们可以提供意见，帮忙制定计划，指导他们度过艰难的时期、与律师和财务顾问等离婚方面的专业人士会面。
We can act as a sounding board, help put together a plan, coach through difficult periods as well as guide clients through meetings with divorce professionals such as attorneys and financial advisers.
2010年，在当时的土豆网首席执行官王微的前妻杨蕾对他提起离婚诉讼之后，这家中国视频流媒体网站不得不推迟了上市的计划。
Tudou, a Chinese video streaming service, had to delay its 2010 initial public offering after Yang Lei, the former wife of its chief executive, Gary Wang, filed a lawsuit against him.
但是，我们认为这是他使用的烟幕来掩盖他为了一个年轻女人而跟太太离婚的计划。说他太太有外遇就可以使他不用付他太太大笔扶养费。
But, we think it's nothing but a smoke screen for his plan to divorce her for a younger woman and save paying her a lot of alimony.
有很多人反对改组离婚法院的计划。
There be considerable opposition to the plan for reorganize the divorce court .
第1集：飞行员：弥敦米勒，一个刚离婚的新闻记者，期待着单身生活直到他的父母婚姻问题破坏他的计划。
1: Pilot: Nathan Miller, a recently divorced news reporter, looks forward to the single life until his parents marital problems derail his plans.
指的是小两口的父母插手离婚程序，甚至计划整个过程，更有甚者代表子女出现在离婚法庭上。
The term refers to parents of a young couple intervening in the divorce proceedings, with some even planning the entire process, going as far as appearing in court on their children's behalf.
女人婚前要求改房证，名义是为本人考虑，实际做好了离婚的计划。
A woman asked to change rooms before marriage certificate, the name for their consideration, the actual intention of doing a divorce.
指的是小两口的父母插手离婚程序，甚至计划整个过程，更有甚者代表子女出现在离婚法庭上。
The term refers to parents of a young couple intervening in the divorce proceedings, with some even planning the entire process, going as far as appearing in court on their children "s behalf."
神恨恶离婚。离婚从来就不是神的计划。离婚是人类堕落的后果。
God hates divorce. Divorce is never God's intention. Divorce is a consequence of the fall of mankind.
神恨恶离婚。离婚从来就不是神的计划。离婚是人类堕落的后果。
God hates divorce. Divorce is never God's intention. Divorce is a consequence of the fall of mankind.
应用推荐