追求另一种生活是人们总会有的向往——所以你的风险控制计划要考虑这些——但一旦想清楚后就不要一直想下去了。
You always want to live for another day - so in your risk management plan put some thought into it - but once you have done all the analysis don't remain in a state of paralysis.
最后，我们整理出一个四阶段计划，作为指导金融服务公司如何通过采用整合方式来判断，量化及控制风险的导引图。
Finally, we developed a four-phase plan as a road map for how financial services companies could adopt an integrated approach to identifying, quantifying, and managing risk.
在这个计划中，应包含残余风险，即应用了安全控制后仍存在的风险。
Include in the plan the residual risks, the remaining risks after security controls have been applied.
如您在本迭代旅行的简单实例中所见到的，对于软件风险、特性蔓延、超出控制的未预料的崩溃，和恢复计划，我们遇到了相似的事件。
As you can see in this simple example of iterative traveling, we've encountered similar events to software risks, feature creep, unexpected breakdowns beyond our control, and recovery plans.
工行董事长姜建清表示，该行计划将贷款增长控制在适度水平，努力获得来自理财和其它收费产品的较低风险收入。
Jiang Jianqing, chairman, said the bank aimed for only a modest growth in its lending, in favour of less risky income from wealth management and other fee-based products.
阿特金斯血糖控制计划（ABSCP）是控制体重以及永久妥善控制糖尿病和心血管疾病风险因素的个体化方法。
The Atkins Blood Sugar Control Program (ABSCP) is anindividualized approach to weight control and permanent management ofthe risk factors for diabetes and cardiovascular disease.[9]Nevertheless
那些关键参数及其控制范围是通过风险评估确定的吗？它们包含在验证总计划中了吗？
Are those critical parameters and their control ranges defined by risk assessment and included in the VMP (Validation Master Plan)?
对于在上述重大风险或风险计划部分识别出的每一个信息技术环境，列明哪些信息技术整体控制领域与测试目的相关。
For each IT Environment identified in the Significant Risks or Risks planning sections above, indicate which areas of general IT-controls are relevant for testing purposes.
负责公司的信息系统安全：评估和控制风险、制定安全政策、制定灾难恢复计划、确保政策与计划执行。
Information security management includes security risk assessment, security policy formulation, disaster recovery planning and to ensure the effectiveness of these policies.
既然没法出卖资产，他们就寻找别的出路。其中之一就是与对冲基金合作的“综合风险控制”计划。
Unable to sell assets, they have come up with a compromise of sorts, and have started agreeing to "synthetic risk transfer" arrangements with hedge funds.
项目管理的目的是计划、组织并控制所有的活动以达到困难重重和极具风险的情况下仍能成功而顺利地完成一个项目目标。
The intention of the project management is to schedule, organize and control all activities to achieve the project goal eventually. No matter how difficult it is and what kind risks are there.
以降低新产品开发的风险为核心，在新产品开发的概念、计划、研制、收尾阶段运用不同的风险管理手段来控制风险。
By reducing the risk of new product development for core, adopting different means of risk management to control risk in conception, plan, development and ending moment of new production development.
论述该项目在实施过程中，是如何按照风险标识、风险分析、风险应对计划、风险监督与控制等步骤进行风险管理的。
It was showed the process that the project group put the risk analysis andmanagement into practice according to the procedure of risk identify, risk analysis, risk resolve plan, risk sup…
约翰估计发生重大错报的风险是80%，并计划将审计风险控制在10%。
John assessed the risk of material misstatements at 80% and plans to limit the audit risk to 10%.
约翰估计发生重大错报的风险是80%，并计划将审计风险控制在10%。
John assessed the risk of material misstatements at 80% and plans to limit the audit risk to 10%.
应用推荐