请注意，可以为迭代创建没有开始或结束日期的计划。
Note that you may create an iteration plan for iterations without start or end dates.
但是，如果没有开始和结束日期，则无法确定团队是提前还是落后于计划的工作。
However, without start and end dates it cannot determined if a team is ahead or behind its scheduled work.
需要注意的是，上面所说的200mm规格产线计划6月15日恢复量产，此日期指的是工厂可以开始接受200mm晶圆片开始加工的日期，而从晶圆片上制出芯片并对其进行封装，制成可以直接销售给客户的成品，则可能需要再等上2.5-3个月。
The June 15 date is a wafers-in start date. It can take up to three months for a wafer to be processed and packaged for shipment to customers.
忘记过去的失败，设定日期，制定一个完整切实的计划重头开始。
Forget about failures in the past, set a date, and start fresh with a solid plan.
苹果原计划于3月25日开始在日本销售该平板电脑，但并未提供再次计划推出的日期。
Apple had planned to start selling the device in Japan on March 25. The company did not provide a rescheduled launch date.
制定计划。忘记以往的失败，设置一个日期，然后重新开始一个简单切实的计划。
Make a plan. Forget about failures in the past, set a date, and start fresh with a solid plan.
虽然发射的日期和价格目前还未定，不过考虑到目前流星服务项目已经开始盈利，估计此类计划也离我们不远了。
The launch date and price are yet to be announced, but it won't be long considering that the Shooting Star service is already turning a profit.
更改报表的开始日期和计划结束日期。
若要检查当前迭代的计划外工作量，必须将报表的开始日期和计划结束日期设置为与当前迭代周期的开始日期和计划结束日期相符。
To review the amount of unplanned work for a current iteration, you must set the planned end date and the start dates for the report to match those of your current iteration cycle.
在该报表开始日期之前指派给迭代的工作项视为计划内工作。
The work items that are assigned to the iteration by the start date of the report are considered planned work.
在稍后的合同，当可对日历的日期开始和完成建设投入，该类型的计划是扩大或收缩，并成为日历基础。
Later in the contract, when calendar dates can be put against the start and completion of construction, the type plan is expanded or contracted and becomes calendar based.
在稍后的合同，当可对日历的日期开始和完成建设投入，该类型的计划是扩大或收缩，并成为日历基础。
Later in the contract, when calendar dates can be put against the start and completion of construction, the type plan is expanded or contracted and becomes calendar based.
应用推荐