我们的留存利润将为明年的扩张计划提供资金。
Our retained profits will provide capital for the planned growth next year.
保诚保险集团股价上涨4.5%，此前该集团为亚洲业务制定了新目标，计划截止到2013年，把该集团亚洲地区的业务利润提高一倍。
The group's shares climbed 4.5% after it set out new targets for its Asian operations, including a plan to double profit from new business in the region by 2013.
如果没有节约成本，那么由于公司的销售量没有增加，公司加入就业补贴的计划会减少他的利润(收益减去成本)。
Unless that happens, then because the firm's sales will not have risen, the firm's participating in the job-subsidy program will reduce its profits (revenue minus cost).
信息技术将开源的SOA看做是节省成本的一种方式，并经常因为利润而撤下商业支持的计划，开源甚至能加快项目的采纳。
Information technology looks to open source SOA as a way to save costs and will often opt-out of commercial support programs pressuring for profit open source even as adoption accelerates.
他的助手说，丰田章男迅速取消了“全球利润管理”计划。
He immediately killed the 'global profit management' plan, associates say.
周二，巴克莱银行（Barclay）宣布，计划今年裁员3，000人，而且，公司的税前利润同比下降约33%。
Today, Barclays (BCS) announced that it plans to cut 3, 000 jobs this year, and that the company's pretax profit dropped about 33% from the previous year.
雇员们从利润分享的计划中受益。
陆续退出的银行在这个过程中赚得了丰厚的利润，而西方“专家”分享技术和实践经验的计划如今看起来就像信贷泡沫期间做出的其他很多承诺一样成为泡影了。
The exiting Banks have made tidy profits in the process, while plans for the Western 'experts' to share technology and know-how now look like so many other promises made during the credit bubble.
根据柯罗尼资产集团的专业意见，蓝色资本原本计划让家乐福出售全部或部分的资产组合，以实现一次性的利润。
Blue Capital's original plan, drawing on Colony's expertise, was to make a one-off profit by having Carrefour sell all or part of its property portfolio.
它计划卖出资产管理部门的一多半，而于此同时通过巧妙的手法保持其利润的一大半。
Its plan to sell more than half of the asset-management division while retaining more than half of its profit smacks of sleight-of-hand.
该计划还将让麦当劳专注于其利润率最高的业务，并使品牌公司和加盟店之间的责任界限更加明确。
It would also focus McDonald's on its highest-margin businesses and introduce a clearer division of responsibilities between the brand company and its franchisees.
修改后的提案现在仅仅适用于铁矿和煤矿，且仅仅在利润超过12%而不是原计划的5%时才会征税。
The revised proposal now applies only to iron ore and coal, and would kick in only when profits exceed 12% rather than the 5% in the original plan.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks - a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks -a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
我有一大堆想去拍和计划去拍的电影，但是那些故事没有一个能说服制片厂它将为他们带来丰厚利润。
I have a ton of movies that I want to make and plan to make, but none of those stories are the kind that will convince a studio that they'll make a ton of money.
虽然以旧换新计划支撑着制造商继续前进，但是大部分的措施都把制造商引向利润微薄的廉价小型车上。
Although the scrappage schemes have kept factories going, most of the action has been geared towards cheap, small vehicles which are less profitable for carmakers.
集团利润得到了大幅削减成本和裁员的推动，这两项工作的进度都较计划有所提前。
Group earnings were boosted by swingeing cost cuts and staff reductions, both running ahead of schedule.
首先，作为EADS展望2020计划中的一部分，公司表示将均衡空客和其他部门间的利润。
Firstly, EADS has said that as part of its vision 2020 plan it will balance the revenues generated by Airbus and its other divisions.
然后她们会集中考虑具体的计划：客户的数量是多少？选择什么样的供应商、获得多少利润与现金流才能达成目标？
Their thinking then goes to the plan: How many customers?... What suppliers, margins, cash flow will get them there?
中石油透露，今年前6月税前利润同比下降39%。市场人士分析，此次裁员计划应是中石油控制成本的一大举措。
The move is part of the bid to control costs at PetrolChina, which saw its pre-tax profits drop 39% in June, market analysts said.
我多么希望再次坐在你的对面，一面吃晚餐，一面聆听你讲述你的分享利润辛计划呀。
How I look forward to sitting across from you at supper again, listening to you describe your new profit-sharing plan.
他表示，此举不会导致Cessna主要制造厂的工人失业。 公司现有价值119亿美元的未发货订单，并计划进一步充实高利润的商务喷气机的型号。
He said the move won't result in a loss of jobs at Cessna's main plants, adding that Cessna has unfilled orders valued at $11.9 billion, with plans to expand its profitable business-jet line.
泰国东北地区的木薯产业利润丰厚，科学家计划在该地释放25万只黄蜂，以期解决粉蚧肆虐、破坏木薯作物的问题。
Scientists are planning to release 250, 000 wasps in the North-East region of Thailand to halt a mealy bug infestation that threatens to destroy its lucrative cassava crop.
思科公司是世界最大的计算机网络设备制造商，总员工73000名，为提升公司竞争力，降低成本，提高利润，计划裁员9%。
Cisco Systems, the world's largest maker of computer networking gear, is reducing its work force by about 9% to reduce costs and raise profits as the company tries to become more competitive.
提升毛利率是钱伯斯为提高思科利润而设计的一个为期3年的重组计划的基石。
It was a cornerstone of a three-year restructuring he had engineered to shore up Cisco's profits.
提升毛利率是钱伯斯为提高思科利润而设计的一个为期3年的重组计划的基石。
It was a cornerstone of a three-year restructuring he had engineered to shore up Cisco's profits.
应用推荐