关于五年计划环境方面的更加详细的分析，请看国家资源防卫署的芭芭拉·菲尼莫和气候组织吴昌华的博客和相关报道。
For more detailed analysis of the environmental aspect of the five-year plan, see blogs and reports by Barbara Fennimore of the National Resources Defence Council and Wu Changhua of the Climate Group.
修建大坝的计划已被环境保护局否决。
Plans for the dam have been vetoed by the Environmental Protection Agency.
Remo 正在制定一项促进清洁计划，其中包括需要安装此类系统的环境法规。
Remo is developing a clean growth plan that includes environmental regulations that will require the installation of such systems.
为了改造环境，他苦心孤诣地制订了这个计划。
In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.
他计划在明年夏天将这套更易控制的装置应用在真实的雷雨环境中并进行测试。
He plans to test this more manageable system on live thunderclouds next summer.
面对越发严重的环境污染问题，我们应该好到一个新的计划来阻止这一趋势。
Facing the increasingly serious environmental pollution problems, we should find a new scheme to prevent this trend.
另一种保护环境的方法是为未来做计划。
Another way to help the environment is to plan for the future.
这些天他们正计划建立一个组织来保护环境。
They are planning to set up an organization to protect the environment these days.
这是中国第一个对土壤、环境、大气、水等进行科学研究的火星计划。
It was China's first Mars program to make scientific researches about the soil, environment, atmosphere, water and so on.
逐步减少环境污染的计划正在顺利进行。
The plan to phase down environmental pollution is progressing successfully.
逐步减少环境污染的计划正在顺利地进行着。
The program to phrase down environmental pollution is progressing successfully.
您的迁移计划应当解决从开发环境和技能到管理技能和运行时环境的每一个问题。
Your migration plan should account for everything from development environment and skills, right through to administration skills and run time environments.
定义当前的和计划的信息技术(IT)环境之间差距。
Define the gap between your current and planned information technology (IT) environments.
如果您仅仅计划模拟环境，而不要复制整个数据，那么就减小文件的大小，并在必要时使用较少容器。
If you are only planning to mimic the environment, not copy the data over, then make the file sizes smaller, and use fewer containers if needed.
IBM还宣布了将邮件服务器迁移到这个环境的计划。
IBM has also announced plans to move its mail server to this environment.
中国首次发布了国家环境与健康行动计划，环境与健康领域的研究今后将得到更加有效的结合。
China launched its first national environmental health action plan to enable research in the environment and health sectors to be combined more effectively.
最初和计划的门户环境的大小如何？
What is the size of the initial and planned portal environment?
无论测试和生产的计划和环境是否一致，总是会在迁移生产集群队列管理器时发现问题。
Whether or not the plans and environments for test and production differ, it is always possible to find problems when migrating the production cluster queue managers.
经理应当对创建技术环境计划一个明确定义的、快速的和简短的生命周期。
Managers should plan a well-defined, rapid, and brief lifecycle for creating the technology environment.
创造一个适宜的学习环境得做点计划。
从国际方面来看，美国实施NMD计划将对国际安全环境产生一系列深远的消极影响。
Speaking from the international perspective, the U.S. NMD program will have a series of far-reaching negative consequences for the international security environment.
由于所产生的计划数量太多，仅通过分析优化器计划来调优该环境是不可行的。
Tuning such an environment by only analyzing the optimizer plans is not feasible due to the quantity of produced plans.
但是，停止许多环境恢复计划的决定很可能产生连锁反应。
But the decision to halt many environmental restoration programmes is likely to have a knock-on effect.
报告指出至少20%的计划没有适当的环境评估。
The report argues that at least 20% of the projects had no proper environmental assessments.
当这些发生时，计划要随着环境而变化，而创造力就可以完成这一过程。
When this happens, changes are needed to deal with the new circumstances. Creativity is essential to accomplish this.
在这个迁移中学到的教训的基础上，制定一个计划来指导整个迁移并在QA环境中测试该计划。
Based on the lessons learned through this migration, formulate a plan to effect the entire migration and test that plan against the QA environment.
QA环境通常容许更长时间的停机，这使它成为测试您的迁移计划的适当环境。
The QA environment can withstand generally longer periods of down time which makes it an appropriate environment to test your migration plan.
投入很多精力来进行移植，对计划会经常变化的环境而言不会有太多好处。
Putting a lot of effort into porting won't bring much benefit to an environment that's designed to be constantly changing.
—— 每十个旅行者中有六个（58%）表示，他们相信旅游服务供应商的环保计划将对环境产生积极的影响。
Six out of 10 (58 percent) travelers say they believe that environmental programs by travel service suppliers could have a positive effect on the environment.
—— 每十个旅行者中有六个（58%）表示，他们相信旅游服务供应商的环保计划将对环境产生积极的影响。
Six out of 10 (58 percent) travelers say they believe that environmental programs by travel service suppliers could have a positive effect on the environment.
应用推荐