为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
她没有稳定的收入，身负1.2万美元的信用卡债务，也毫无计划，但令她惊讶的是，她的会计师父亲告诉她，她的财务困境并没有她想的那么糟糕。
She had no stable income, $12,000 in credit-card debt and no plan, but to her astonishment, her father, an accountant, told her that her financial plight wasn't as bad as she thought.
有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
据一家德国公司在美国的子公司AutomationParkingSystems 的计划主管阿里·米尔斯坦称，停车费每月将收入约400美元，或每天25美元。
Parking rates will be attracted about $400 monthly or $25 per day, according to Ari Milstein, the director of planning for Automation Parking Systems, which is the U.S. subsidiary of a German company.
虽然像脸书这样的公司通过吸引广告客户来获得收入，但其他科技公司却没有这样的计划。
While companies like Facebook harvest attention to generate revenue from advertisers, other technologies have no such agenda.
无论你多么仔细地计划你的经济收入，没有人能预测什么时候会发生意想不到的事情。
No matter how carefully you plan your finances, no one can predict when the unexpected will happen.
即使在该计划实施数年后，少数民族企业的收入还不到国民经济总收入的2%。
Even years after the program was implemented, minority business receipts were not quite two percent of the national economy's total receipts.
他们让低收入居民加入城市的回收计划，让他们从垃圾车难以到达的街区运送垃圾。
They get low income residents (居民) to join in the city's recycling program by having them transport trash from neighborhoods that are hard for garbage trucks to reach.
是的，我知道也有例外。所以有时候，我会问及他们的业务、市场营销和收入计划，其中99%都不能回答出来。
Yes, I know there are exceptions, so sometimes I will ask them about their business, marketing, and revenue plans, which 99% of them don't have.
然而，这只有工人意识到DC型计划是他们的基本收入来源时，才可能有效。
But this will be possible only if workers learn to regard their DC plans as the basis for an income stream.
访问该国期间的一个主要讨论题目是，作为世界上最新的石油生产国之一，东帝汶的石油收入管理计划。
A major topic of discussion during the visit there will be the country's plans to manage its petroleum revenues, as one of the world's newest petroleum producing countries.
举个例子，在拟定商业计划的时候，你可能会卡在收入计划上，不知道如果把这部分写好。
For instance, while writing a business plan, you may get hung up on income projections, with no idea how to figure that part out.
消费的上扬是因为奥巴马的刺激计划提升了收入。
Consumption held up because the Obama stimulus plan boosted incomes.
各州应允许医疗补助受益人根据自己的选择购买健康计划，并提供随收入提高逐渐减少的风险校正医疗补助拨款。
States should then allow Medicaid recipients to purchase a health plan of their choosing with a risk-adjusted Medicaid grant that phases out as income rises.
他说，情况开始有所改善了，但他还得把他在加州圣芭芭拉行医的大部分收入都投入到这个计划中来。
That is beginning to change he says, but he still puts most of the money from his own practice in Santa Barbara, California, into the program.
麦凯恩强烈反对提高联邦税，并说奥巴马增加高收入人群税收的计划将损害小型企业和普通美国人。
McCain took a strong stand against any new federal taxes and said Obama's plan to raise taxes for high-income earners would harm small businesses and ordinary Americans.
对我来说，计划就是保持生意有现金收入，而不是限定一个必须获利的时间节点。
For me, the plan is that I keep my business going with current income and stop fixing upon a date by which it must be profitable.
这次削减如果被采用将会使得布朗勋爵计划的预期收入提高。
The cuts will be made in anticipation of the revenue that Lord Browne's plans would raise if they were adopted.
某些城市还计划为低收入居民提供上网补助。
Some cities also planned to subsidise access for poor residents.
“妻子和母亲教导孩子，平衡收入、计划与预算，为家庭成员获取食物、衣服以及其他的必需品，还承担其他很多任务。”波特博士说。
"A wife and mother teaches the children, balances the finances, plans, budgets and acquires food, clothes and other necessities for the family and performs many other tasks as well," says Dr. Potter.
我将辛劳的联邦公务员的薪水冻结三年，并提议削减我深切关注的计划，比方说帮助低收入者的社区行动计划，原因都在于此。
That's why I've frozen salaries for hardworking civil servants for three years, and proposed cutting programs I care about deeply, like community action programs in low-income neighborhoods.
妻子和母亲教导孩子，平衡收入、计划与预算，为家庭成员获取食物、衣服以及其他的必需品，还承担其他很多任务。
"A wife and mother teaches the children, balances the finances, plans, budgets and acquires food, clothes and other necessities for the family and performs many other tasks as well," says Dr.
善意的项目经理用详细的项目计划强迫高收入、受过良好教育的专业人员。
A team of highly paid, well-educated professionals has a detailed project plan forced on them by a well-meaning project manager.
她从雇主的退休计划中留出税前收入的8%。
She started by having 8% of her pre-tax income set aside in her employer’s retirement plan.
那些挣钱较多但没有可支配收入计划的人，到头来只是在消耗收入。
In fact, people who earn more money but have no plan for the so-called disposable income end up doing just that — disposing income.
他说，然而过去两年通过申请费用获得的收入要比计划的少得多。2010财年的税收截止9月30号，仍然较低。
However, he said, revenue generated from fees in the last two years was much lower than projected, and revenue in fiscal year 2010, which ends Sept. 30, remains low.
Facebook可能最后变成下一个谷歌，LinkedIn有一个相当可靠的收入计划。
Facebook may turn out to be the next Google, and LinkedIn has a fairly solid revenue plan.
押金不是收入，如果你计划在租赁期满退还给租户。
Security deposits need not be claimed as income if you intend to return the deposit to the tenant at the end of the lease term.
押金不是收入，如果你计划在租赁期满退还给租户。
Security deposits need not be claimed as income if you intend to return the deposit to the tenant at the end of the lease term.
应用推荐