他们将计划提交给管理部门。
1910年1月，Shirase 将他的计划提交给日本政府官员，承诺在三年内在南极竖起国旗。
In January 1910, Shirase put his plans before Japanese government officials, promising to raise the flag at the South Pole within three years.
他们将计划提交管理部门。
我们得将此计划提交总经理批准。
We will have to submit this plan for approval by the managing director.
我把这个计划提交给你考虑。
她计划提交研究成果并尽快出版。
She plans to submit the study results as soon as possible for publication.
好了，现在你可以将一份考虑周详的计划提交到老板那里。
Okay. Now you have a well thought out plan to present to your boss.
经过简单的讨论以后，该计划提交给最高军事会议。
After a brief discussion the plan was remitted to the supreme war council.
起草生产部门年度的培训计划，将计划提交给生产经理审核。
Draft annual training plan and submit to EP production manager for approval.
奥巴马已经承诺在9月19日将其赤字消减计划提交到超级委员会上。
Mr Obama has promised to deliver his own deficit-reduction plans to the committee on September 19th.
当下载此试用版时，您就有资格通过我们有限的在线支持计划提交技术问题和疑问。
When you download this trial you are entitled to submit technical problems and questions through our limited online support program.
经理把庞大的拍摄计划提交上司，诸如有关搜寻两艘沉没洋底的旧潜艇的题材。
The executive had submitted great projects to his superiors, like the one about the hunt for two old submarines submerged under the ocean.
2008年年末，时值金融危机，南方保健公司的格里尼正与公司的代理首席财务官开会，讨论计划提交给华尔街的公司收益预期。
In late 2008 during the financial crisis, HealthSouth's Grinney was meeting with his acting chief financial officer about earnings guidance the company planned to give Wall Street.
林肯的内阁成员们反对这个计划，他们劝林肯不要将此项计划提交给国会，他们说，这个计划给人感觉是一个软弱的信号。
They urged him not to send it to Congress. They said it would be seen as a sign of weakness.
他说，他需要将团队的计划提交给邮政公司的全国委员会，并说服他们，“如果你们不改变对(公司)的思路，最终它会被时代所抛弃。”
He had to present the team's plan to the Postal Corporation's national board to persuade them, he says, "that if you don't change the [company] mindset, it will become irrelevant."
莫斯·卡蒂说：“我们首先必须把这项计划提交给梵蒂冈。”他又补充到，所有作品必须表达“对伟大教皇约翰·保罗的敬意之情”。
"We still have to propose this to the Vatican," Moscati said. He added that any production would have to show "respect for the greatness of John Paul."
我的申请下周提交计划委员会审批。
My application goes before the planning committee next week.
与其经受官僚机构的严苛考验，有些人干脆选择“离网飞行”，并且在起飞前不提交飞行计划，也不在当地的空中交通管理部门登记。
Rather than wade through this bureaucratic minefield, some simply choose to fly "off the grid" and not submit flight plans or check in with nearby air-traffic controllers before taking off.
星期二是通用和克莱斯特提交完整重组计划的最后期限。
General Motors and Chrysler face a Tuesday deadline to submit their complete restructuring plans.
让我向你提交一个计划。
首先起草一份装修计划规模图提交给当地的建设检查部。
Get started by making a scale drawing of your plans to submit to your local building inspections department.
外交官们称谈判的结果很可能是阿巴斯照计划在周五提交申请。
Diplomats said negotiations were likely to come down to the wire as Abbas plans to submit the request on Friday.
即便欧洲能够成功提交这份计划，它能否在早已对救助心生厌倦的欧洲民众新一轮投票中获得通过仍是一个问题。
And even if they are successful, there is doubt as to whether such a plan could withstand another round of voting by the bailout-fatigued European populace.
现在，通用动力公司和波音公司计划将其案件提交最高法院。
Now General Dynamics and Boeing plan to take their case to the Supreme Court.
三大汽车公司的老总预计将向国会提交详细计划，陈述他们将如何使用上百亿美元的紧急援助款。
The executives are expected to present Congress with detailed plans on how they would use billions of dollars in emergency aid.
通讯数据草案预计将于今年晚些时候公布，但目前该计划还未提交各部大臣讨论。
The draft bill is expected to be released later in the year, but the plan has yet to be discussed by ministers.
该计划将于周五提交IMF理事会通过。
The plan may go to the IMF's governing board for approval Friday.
苹果依然计划对提交到其AppStore的每个应用进行评审，并且基于Flash的视频依然不能在其手机设备上收看。
Apple still plans to review every app submitted to its app Store, and Flash-based video still won't be viewable on its mobile devices.
苹果依然计划对提交到其AppStore的每个应用进行评审，并且基于Flash的视频依然不能在其手机设备上收看。
Apple still plans to review every app submitted to its app Store, and Flash-based video still won't be viewable on its mobile devices.
应用推荐