灾害恢复是当严重事故发生后，恢复系统和设施的计划措施。
Disaster recovery is the the act of planning for the restoration of systems and facilities after a major incident.
研究人员同时也在尝试另外一个计划措施，他们称之为排斥垃圾碎片训练。
The researchers are also trying a programme they call Micro-Trash Aversion Training.
华莱士博士与他的科研组并没因此问题而退缩，他们已经拟订好了两个计划措施，并希望该措施的实行将祛除秃鹫拾取垃圾的习惯。
Dr Wallace and his colleagues are undaunted by this problem and have already set up two programmes they hope will put an end to the birds' junk-food habits.
领导层讨论了一项经济措施计划来抵消如此封锁的影响。
The leadership discussed a plan of economic measures to counter the effects of such a blockade.
运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。
There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.
成员国利用“上海合作组织—阿富汗”联络组这一便捷渠道，与阿方制订加强合作的具体措施和计划，取得积极成果。
Through the convenient channel of the SCO-Afghanistan Contact Group, the SCO member states have formulated concrete measures and plans for stronger cooperation and achieved positive results.
雅芳说，目前没有找人接替史密斯的计划。史密斯曾帮助监督实施雅芳的重组措施。
Avon said it has no immediate plans to replace Ms. Smith, who had helped oversee restructuring measures at the company.
卡梅伦首相的计划包括扶持金融的措施。
它还计划制定新的刺激措施确保合理地利用资金。
It also plans new incentives to ensure the money is well spent.
其不同于以往的卖点之一，就是该计划对于需要采取那些措施有着较为清晰的认识。
One of its selling points was that in contrast with many other projects, it had a fairly clear idea about what was needed.
《经济学人》承认，如果针对财政联盟的措施要起效的话，我们的救援计划需要从国内赤字开始。
The Economist concedes that our rescue plan begins with a democratic deficit that needs to be fixed if steps towards closer fiscal union are to work.
虽然他们的经济计划中有不少具体措施，麦凯恩和奥巴马都尽量回避一些令人烦恼的经济问题。
For all the detail in their economic plans, Mr Obama and Mr McCain largely sidestep some of the most vexing economic problems.
由于两党2011年预算问题上陷入僵局，只好通过选取一系列短期措施维持2010计划以及资金水平。
With the two parties deadlocked over the 2011 budget, members have had to opt for a series of short-term measures that maintain 2010 programmes and funding levels.
美联储暗示，周二召开的利率会议准备开始推行新计划来鼓励借贷，虽然不会立即实施这些措施。
The Fed could hint Tuesday that it is ready to start new programs to encourage lending even if it doesn't implement them immediately.
这些措施是FDA食品保护计划的关键组成部分，是加强和保护全国食物供应的既科学又富有危险性的方法。
Such actions are a key component of FDA's food Protection Plan, a scientific and risk-based approach to strengthen and protect the nation's food supply.
他还表示，如果无法控制医疗费的膨胀，他会采取新的成本控制措施，缩减他的计划。
And he promised new cost controls that could scale back his plan if health-care inflation isn't brought under control.
但对于希腊，经济界人士认为，救助计划所要求的财政紧缩措施将会拉低其经济增长速度，削弱该国在未来多年内的竞争力。
But for Greece, economists believe austerity measures attached to its rescue package will slow economic growth and weaken the country's competitiveness for years to come.
在刺激房屋建造方面，此想法认为以上的激励措施比实施自上而下的计划更加行之有效。
The idea is that this incentive will prove more effective than top-down plans in stimulating more house-building.
的确需要有一个这样的研讨会计划 –港口国管制措施对于取缔非法捕鱼非常重要，”斯旺说。
There's a real need for a program of workshops like this -- port State controls are so important in stamping out illegal fishing," says Swan.
当这个阶段结束之后，我们计划执行能源节约措施，比如。
When that phase is over, we plan to implement conservation measures such as.
实施非传染病行动计划的初步措施。
阿拉伯联合酋长国也计划在10月采取相同的措施。
通过对不一致的项目或计划实施校正管理措施，可以获得组合的高绩效。
Higher portfolio performance through disciplined, corrective management action for non-compliant projects and programs.
兰格的计划针对的是第二个不可避免因素（他没有给出任何针对布什减税计划的措施，可谓重大遗漏）。
Mr Rangel's plan tries to deal with the second great unavoidable (he says nothing about what to do with the Bush tax cuts, a serious omission).
一些防护措施在这个计划中也可以找到。
一些防护措施在这个计划中也可以找到。
应用推荐