记录测试细节，例如您所做的修改、响应时间和执行计划。
Record details of your test, such as changes you made, response time, and execution plan.
相反，您只须短时的有计划停机—只需留出更换坏驱动器的时间即可。
Instead, you can have a short planned downtime — just enough time to replace the dead drive.
把您的担心写入担心日志——如果您发现担心这种情绪在您的大脑里横冲直撞那么就把它们记录在笔记本或是“担心日志”上，然后再计划一个时间进行处理。
Write down your worries in a worry log - If you find that worries are churning around inside your mind, write them down in a notebook or 'worry log,' and then schedule a time to deal with them.
您需要确定的是哪个工具最适合您的应用，以及如何用这个工具在自动化测试运行时收集到的数据计划时间花费。
You will need to determine which tool best suits your application, and how to calculate the time spent by that tool to collect performance data during the automation run.
如果您计划用它——而且它可能是实用的——要准备好花一些时间来用好它。
If you plan to use this — and it can be useful — be prepared to take time to use it well.
设置这些系统还需要一些停机时间或服务器的重新启动，所以您需要提前进行计划。
Setting up these systems also requires some downtime or restarting of the servers, so you will want to plant for it well in advance.
向开发案例中添加的每一项元素都应该根据期望的效益进行平衡，您需要考虑的方面包括：时间节省、质量获得，或为项目评估、计划和范围管理提供的基础。
Each addition to the development case should be balanced with the expected benefits in terms of time saving, quality gain, or providing a basis for project estimation, planning, and scope management.
区别之一就是您能够断言，例如计划驱动的方法将把您的项目周期从十二周扩展到十四周，增加了两周的时间。
One difference is that you can assert, for instance, that the plan-driven approach will extend our project duration from twelve to fourteen weeks, an increase of two weeks.
您必须在这个站点上进行注册，然后才能下载文件，注册可能需要几天的处理时间，因此您需要适当进行计划。
You must be registered with the site to have access to the download, and registration may require a couple of days of processing time, so plan accordingly.
更常见的情况是，如果您的1.0样式表已经有清晰的架构，您就可以节省一些计划时间，这取决于您希望利用哪些2.0特性。
More generally, if you have a clean architecture for 1.0 already in place, you might save some planning time, depending on which 2.0 features you wish to exploit.
当您所计划的时间到了以后 您对这些担心进行一个合适的风险分析而且做好所需的任何措施以降低风险。
When it comes to the time you've scheduled, conduct a proper risk analysis around these things, and take whatever actions are necessary to mitigate any risks.
您可以调查趋势，当您学习如何将您的计划的时程规划与实际相比较时应该能够改进您的项目计划和时间进度安排。
You can examine trends, and should be able to improve your project planning and scheduling as you learn how your projected timeframes compare to actuals.
您可以利用计划任务模块，以不同的时间间隔运行不同的策略，以满足您特定的维护窗口。
You can utilize a scheduling module that runs policies at various intervals in order to conform to your particular maintenance window.
QA环境通常容许更长时间的停机，这使它成为测试您的迁移计划的适当环境。
The QA environment can withstand generally longer periods of down time which makes it an appropriate environment to test your migration plan.
如果您对版本的时间限制要求严格，那么您需仔细计划和控制最后的发布过程。
The final release process must be designed and managed if you require a time-critical release.
现在要求您（作为全职员工或咨询师）对过度膨胀的数据中心进行检查，在合理的延迟时间内解决问题并创建增长计划。
You've been brought in, either as a full-time employee or as a consultant, to rein in the overgrown data center, solve problems with application delays, and create a plan for growth.
在那个您所计划的时间之前您可以先把这些担心的情绪搁置一边因为您心理清楚您会来处理的。
Before that time, you can forget about these worries, knowing that you'll deal with them.
请确保在您的作用域确定工作中包括用于设计WebSphere运行时环境的时间并为以最小成本和最少的服务中断迁移您的运行时制定一个计划。
Be sure to include time in your scoping effort to design your WebSphere run-time environment and come up with a plan for migrating your existing run time with minimal cost and interruption of service.
最佳策略是制定一份详细的迁移计划，记录对稳定状态的更改，选择一种备份解决方案并了解回滚和恢复说明，这一切将有助于最小化停机时间，从而最大化您的工作成果。
Keeping a migration plan, documenting changes to stable states, having a backup solution, and having rollback and recovery instructions will help minimize your downtime and maximize your results.
试着计划一下提前几辆车变换车道，这样您会有充足的时间并线。
Try planning your lane changes a few cars ahead so that you have plenty of time to merge.
按需监视(Monitoringondemand,MOD)允许设置计划，以捕获您怀疑存在问题的时间段中的请求的百分比采样。
Monitoring on demand (MOD) lets you set up of a schedule to capture a percentage sampling of requests during a timeframe in which you suspect that there are issues.
例如，您可以根据您的数据库设计、媒体的访问时间、或支持的特定设备的CPU速度来修改查询计划。
For example, you can refine the query plan based on your database design, access time of the media, or CPU speed for your specific supported devices.
为善用您的时间，建议他们从现在就可以开始准备特定计划，因此在您年度一开始就可以投入工作。
To make the best use of your time, suggest specific projects that they can prepare for now and begin working on as soon as your year begins.
当您需要约定另一个团队和个人的时间安排时，您怎样将您自己的计划与他们的结合起来？结果如何？
Tell me about a time when you had to plan around another team or individual's schedule. How did you coordinate or integrate your schedule with theirs? What was the outcome?
文件应该关闭如果您已完成的，但该计划将继续运行一段时间。
A file should be closed if you are done with it, but the program will continue running for a while longer.
请描述您孩子一般的日常生活规律是怎么样的。早起时间，午睡时间及看电视的计划等。
Please describe your child's typical schedule during the week and the weekend, i. e. morning routine, nap times, TV schedule, etc.
计划频繁活动和户外活动与您的孩子，使他们的时间。
Plan frequent activities and outings with your children, and make time for them.
现在大家都知道的基本知识，它的时间来设计一个个性化教学计划，为您的宝宝。
Now you know the basics, it's time to design a personalized teaching program for your baby.
当您的测试自动化开始可以节约时间，不要自动开始删减计划表。
As your test automation starts to reap returns in the form of time savings, don't automatically start shaving the schedule.
当您的测试自动化开始可以节约时间，不要自动开始删减计划表。
As your test automation starts to reap returns in the form of time savings, don't automatically start shaving the schedule.
应用推荐