它计划开展国际业务，然而这却需要耐心。
It plans to launch international services, but that will require patience.
计划开展得比我们预计的更顺利。
The plan was carried out more smoothly than we had expected.
二要有计划开展专项安全检查。
我们计划开展一个针对痤疮的健康饮食临床试验。
We are now in the planning stages of a clinical trial using a vegan diet for acne.
执行计划开展经过双方都同意的计划。
Execute your plan. Follow through on the plan you both agreed on.
今年，俄罗斯计划开展一项东北虎调查。
This year, Russia is expected to carry out a survey of its Amur tiger.
今年，该公司计划开展在线培训研讨会。
This year, the company has scheduled live online training Webinars.
世卫组织正在计划开展以下行动，将在1月10日的会议上进行讨论。
WHO is planning the following actions, which will be discussed at the 10 January meeting?
埃及塞得港计划开展健康步行、健康绘画、健康音乐和健康游戏等活动。
In Port Said, Egypt, the plan includes walking for health, drawing for health, music for health, playing for health.
估计2004年12月份可以在网上列出各个组织计划开展的活动目录。
The section of the web site listing activities planned by external organizations will be available by December 2004.
奥格登正计划开展一项试验来区分鳕科鱼与鲱鱼中的不同种群。
Ogden now plans to develop tests to distinguish between different populations of cod, herring and hoki.
如果明确了论文的目的，这对于计划开展你的研究工作有很大益处。
If you clearly understand the purpose and form of a paper, it can be immensely useful to you in organizing and conducting your research.
与此同时，我们还组织很多的学校和大学计划开展“低碳约会”的活动。
And we have a lot of schools and colleges planning carbon dating events.
为了和上海迪斯尼乐园竞争，游乐园计划开展为期三天的优惠门票活动。
The site also plans to launch a three-day discount ticket to compete with Shanghai Disney.
世卫组织自己也在计划开展全球、地区和国家各级纪念2005世界卫生日的活动。
WHO itself is planning global, regional and national events to mark World Health Day 2005.
自人类基因组计划开展后，以人群为基础的研究成为遗传学研究的一个热点。
Since the development of Human Genome Project, the population-based research has become a hot topic in the genetics field.
研究者们计划开展进一步的研究，以发现父母的这些谎言是否会对孩子们的品行造成影响。
The researchers plan to extend their studies to see whether all this lying undermines children's trust.
批评者们嘲笑该计划开展时的一片混乱，而且担心它的巨额费用会以耗尽预算而告终。
Critics mocked the chaotic launch of that scheme, and feared its huge cost would end up wrecking the budget.
上任伊始，我在卫生大会进行第一次发言，即表明我并没有计划开展所有方面的工作。
When I addressed the Health Assembly for the first time, immediately following my appointment, I expressed my intention not to follow a full-menu approach.
无论你申请哪所大学，你都需要至少在你计划开展学业的提前两年开始筹备申请程序事项。
Wherever you apply, you should start the application process at least two years before you want to begin your studies.
2006年，还急需5000万美元，以确保在本年度剩下的时间内能够按计划开展接种活动。
For 2006, a further US$50 million is urgently needed, to ensure planned immunization activities through to the rest of the year can proceed.
在那之后，这两支团队就始终确保他们按照Marty或者Russell批准的计划开展工作。
After that, the teams made sure they were working on tasks that Marty or Russell had approved.
请写出具体计划开展的活动名称、详细描述、预期可考核目标，以及每个合作方在活动中的作用。
Please include the title, detailed description of each activity to be undertaken, expected objectives, and specify the role of each partner.
在忠诚计划开展如火如荼的过程中，对于忠诚计划的有效性和作用机制各位学者也持有不同的观点。
In the process of loyalty program developing, the scholars have hold different views about the effectiveness of loyalty program and its mechanism.
最近她又增加了家长教育课程，开展一年一度的5千米跑步为奖学金募款，并计划开展另一个车库小分队。
She recently added parenting classes, started an annual five-kilometer run to fund scholarships, and plans to open another Garage.
如果计划开展一个活动，应该让他们事先知道，让他们有时间进行准备，而且应该让他们知道活动的议程表。
If plan an activity should let them know ahead, so they have time to prepare. Should let them know what the agenda is.
我们将汇总所有计划开展的2005年世界卫生日纪念活动的概要情况，这一信息将可以在2005年世界卫生日网站获取。
We will be consolidating all the feedback received in a compendium of events planned for World Health Day 2005, which will be accessible on the World Health Day 2005 web site.
为了学习、研究和使用嵌入式技术，国内许多高校都在开展或计划开展嵌入式系统教学，因此，研制出合适的教学实验平台已迫在眉睫。
In order to learn, study and use the embedded system technology, many domestic universities are launching or planning to launch the teaching of embedded system.
计划开展补充免疫活动（SIAs）提供了重要的人口统计学数据——首次在边远村庄和家庭中“发现”儿童，并在“地图上标出”他们所在的地点以便于今后的保健服务。
Planning for SIAs provides key demographic data – “finding” children in remote villages and households for the first time, and "mapping" their location for future health services.
计划开展补充免疫活动（SIAs）提供了重要的人口统计学数据——首次在边远村庄和家庭中“发现”儿童，并在“地图上标出”他们所在的地点以便于今后的保健服务。
Planning for SIAs provides key demographic data – “finding” children in remote villages and households for the first time, and "mapping" their location for future health services.
应用推荐