这种阴郁情绪是否意味着欧洲计划已经失败了？
Does this sombre mood mean that the European project has failed?
暂停执行任务的决定清楚表明，国际特使安南斡旋达成的和平计划已经失败。
The decision was the clearest sign yet that a peace plan brokered by international envoy Kofi Annan has collapsed.
莫斯科传出的消息称，合作计划已经失败，俄罗斯石油正在寻找其他公司来替代英国石油。
Noises coming out of Moscow suggested that the plan was dead and that Rosneft was seeking a replacement for BP.
美国情报机构从伊拉克问题的失败中得到教训，于2007年得出结论：德黑兰已经提前四年终止了核武器计划。
American intelligence agencies, rightly chastened by their failure in Iraq, concluded in 2007 that Tehran had halted the weapons portion of its nuclear program four years earlier.
试图限制这三个国家并阻止灾难蔓延到西班牙的计划显然已经失败：反而像意大利和法国这样看起来能还债的国家，也已经被波及了。
The attempt to limit the trouble to these three and stop contagion spreading to Spain has manifestly failed: instead Italy and now France, both of which seem to be solvent, have been infected.
您还可以看到已计划的和已经执行的测试用例的状态，以及在特定迭代间隔中已通过的和失败的结果。
You can also see the status of planned and already implemented test cases, as well as passed and failed results in a given iteration interval.
把银行最危险的资产转移的计划在许多地方已经失败了。
Plans to transfer the most toxic assets from the banks have fizzled in many places.
夏天已经有很多笔潜在的收购计划失败，最近的几周医药巨头弗朗切斯科·安杰·里尼公开声称他仍然对收购感兴趣。
A number of proposed takeovers fell through over the summer, and in recent weeks pharmaceuticals magnate Francesco Angelini has publicly stated he remains interested in buying out Sensi.
虽然这计划因没得到广泛的国际支持而失败，但传达出来的信息是明确的：美国已经不再是世界上唯一的、不可缺少的调停人。
Although the deal failed to garner wider international support, the message was clear: the United States is no longer the globe's only indispensable power-broker.
当你心里有一个巨大的计划时，你真的已经准备好失败了。
"When you start off with this gigantic plan in place, it's really a set-up for failure," she said. "it becomes so abstract."
你必须明白，现在你们的未来已经被确保了，对于你们文明的神圣计划和地球母亲都不可能失败。
You must know by now that your future is assured, and that the Divine Plan for your civilization and Mother Earth cannot fail.
BBC首席技术官已被停职，等待接受高级调查，而负责这项失败的五年计划的团队已经解散。
The BBC's chief technology officer has been suspended pending a top-level investigation, and the team running the failed five-year project has been disbanded.
该计划能否成功尚难定论，而国会和公众的情绪已经恶化到了死生之地：如果这一振救银行的计划失败，再谋划并通过另一项计划将极其困难。
Its success is far from guaranteed, and the mood of Congress and the public has soured to the point where, should this plan fail, getting another one off the drawing-board will be exceedingly hard.
然而，该公司指出他们不认为项目已经失败，表示公司计划继续行使自己的权力提交另一份计划来完成此项工作。
However, the company indicated that it did not think the project was lost, saying it plans take up its right to submit another plan for completing the work.
然而，该公司指出他们不认为项目已经失败，表示公司计划继续行使自己的权力提交另一份计划来完成此项工作。
However, the company indicated that it did not think the project was lost, saying it plans take up its right to submit another plan for completing the work.
应用推荐