公开数据使国家能够制定应对极端事件所必需的对策，这必须成为每个国家的政策和计划的核心。
Open data enables countries to develop the kinds of counter measures needed to deal with extreme events and which must be at the core of every country's policy and planning.
美国计划也符合Stern为有效绿色刺激所提出的对策—关注建筑效率和可更新能源。
The American plan also meets Stern's other prescriptions for an effective green stimulus - a concentration on building efficiency and renewable energy.
对策：贷款变更计划并未受到欢迎，300万至400万目标房主中的大多数都没有参加。
Getting out: the loan-modification plan was never going to fly as most of the three to four million targeted homeowners are better off walking away.
显然，除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划，市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
如果一个创业者能够意识到我对他业务中的某个问题仍然有忧虑，回去想到可能的解决对策和计划后，再来给我一个答案，那是非常棒的。
It's great when entrepreneurs realize that I'm hung up on a particular problem about their business and comes back later with a potential solution and plan to test it.
正在进行的和计划中的临床试验将会继续寻求预防治疗相关的副反应和改善前列腺癌患者生活质量的对策。
Ongoing and planned clinical trials will continue to address strategies to prevent treatment-related side effects and improve quality of life for men with prostate cancer.
多形性肺癌的进一步生物学特征研究以及治疗反应是应受高度重视使得较好地计划适宜的治疗对策。
Further investigation of biologic features of pulmonary pleomorphic carcinoma and therapeutic response is a high-priority issue, so that suitable treatment strategies can be planned.
目的：探讨气管插管患者非计划拔管的因素及对策。
Objective: Discussion trachea intubation patient non-plan cupping factor and countermeasure.
最后针对不同类型的转制型社区提出实施对策，制定切实可行的行动计划，有条不紊的推动社区建设。
Finally aiming at the different types of the transfer - community, we propose the implementation countermeasure, and formulate the practical motion - plans to constructing methodically the community.
本文从全国大学生排球联赛这个新产品的市场营销方面开展对策研究，侧重于计划阶段的市场营销过程研究。
This paper expound the study of countermeasure basing on the new product CUVA marketing, laying emphasis on the marketing process of the planning stage .
作为对策，美国启动了诸如委托铸造项目等计划，以确保制造最关键微型芯片所用的设备是国内的而且是安全可靠的。
In response, America has launched schemes such as the Trusted Foundry Programme, which certifies "secure, domestic" facilities for the manufacture of the most critical microchips.
情感生活上她们会制定计划、有应对策略，而男人则更多地会冲动行事。
Emotionally they make plans and have strategies, while men are more impulsive.
新时期调动积极因素，不可照搬计划经济时期的做法，只能根据新情况新变化，创设新思路，提出新对策。
On bring the positive factors in the new era, we should not copy the modus operandi in the planed economy, but make the new clue and introduce the new counter measure according to the new changes.
我能理解你为什么如此紧张不安了。从你的描述可以看出你是爱儿子的。那我们就制定一个计划吧。既然你做了这么多都没有用，就不要继续做了。该采取新的对策了。
I understand why you're at the end of your ropes, and I read very clearly how much you love your son. So let's get started with a new plan.
任务4：为病人设计一种对策以决定是否要接受一个提供给你的肾，或者甚至去参与肾交换计划。
Task 4: Devise a strategy for a patient to decide whether to take an offered kidney, or to even participate in a kidney exchange.
然后集中分析核心企业生产计划信息特征、生产计划的制定流程、实施策略和常见问题与对策。
Other main points such as the formulating process of a production plan, the implementation strategies, common problems and the solutions are also discussed in the paper.
一份有吸引力的企业计划书要能使一个创业家认识到潜在的障碍，并制订克服这些障碍的战略对策。
An attractive enterprise prospectus must be able to make a undertaking to realize that to the latent barrier, and draws up overcomes these barriers the strategic countermeasure.
本文介绍了一种基于对策论进行电力交易计划分析的方法。
This paper describes a methodology to analysis transaction in decentralized power system.
本文介绍了一种基于对策论进行电力交易计划分析的方法。
This paper describes a methodology to analysis transaction in decentralized power system.
应用推荐