他听说他们正计划在他的办公室安装窃听器。
破坏分子已计划在公共汽车和办公室放置炸弹。
该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
有了您的计划和许可，清除地下室中的所有东西，您就可以开始了。
With your plan and permit in hand, clear everything out of the basement and you're ready to go.
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
然而，当在实验室的恒定条件下观察硅藻时，它们仍然表现出周期性的行为，继续按计划挖掘几个星期。
However, when diatoms are observed under constant conditions in a laboratory, they still display periodic behavior, continuing to burrow on schedule for several weeks.
我计划到美国一趟，并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您，讨论毛绒玩具的价钱。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
项目管理办公室监督项目或计划，或者两者组合的管理。
A PMO oversees the management of projects, programs, or a combination of both.
这个计划是由剑桥大学和学生公共休息室共同策划的，那些酒后需要照顾的学生会被罚款，罚金用来资助这项新计划。
Those who need to be looked after will be fined to fund the new scheme, which has been set up by the college and Junior Common Room.
调查要供职于项目办公室的计划和项目管理人员或更改管理顾问的等级。
Look into the ranks of the program and project managers or the change management consultants to staff the project office.
几乎任何事业只要支持和平与正义，哈吉斯就允许它们打出他自己的名号：地球通讯办公室、好莱坞教育及扫盲计划、非暴力推进中心。
Haggis lent his name to nearly any cause that espoused peace and justice: the Earth Communications Office, the Hollywood Education and Literacy Project, the Center for the Advancement of Non-Violence.
带点小饼干到会议室然后为来年做计划。
Bring some cookies into the boardroom and work on plans for next year.
纽曼说，REAL实验室与简捷过程计划的目标是在数月或一年内完成无线电的测试和采购，而目前这项工作需要多年才能完成。
The goal of REAL and the Agile program is to test and acquire radios within months to a year, as opposed to the multiple years it currently takes, Newman said.
他提到免疫反应、细胞分解与糖代谢是当前的研究热点区域，他自己的实验室计划研究雷帕霉素对干细胞的作用。
He mentioned immune response, cellular breakdown and glucose metabolism as immediate areas of research focus, and in his own laboratory plans to study rapamycin's effects on stem cells.
其中建议在针对国家实情的加强实验室能力综合计划中同时使用这两种技术，并以按步骤的方式为基础。
They recommend the use of both technologies within the context of country specific, comprehensive plans for laboratory capacity strengthening and based on a step-wise approach ( New WHO policies).
国会预算办公室计划整个明年官方失业率将会保持在接近10%。
The Congressional Budget Office projects that the official unemployment rate will remain near 10% through next year.
PMDSC - E是网络服务中心项目管理办公室的一部分，是企业信息系统下陆军计划执行办公室的一个组织。
PM DSC-E is part of the Network Service Center Project Management Office, an organization of the Army Program Executive Office, Enterprise Information Systems.
三星企业家族之上，有个可疑的战略计划办公室，对分散的资源进行分配。
A murky Strategic Planning Office that sat atop the Samsung family of companies and allocated resources was disbanded.
在一次不幸的事故后，凯撒的妈妈遇害了。实验室经理停止了计划并下令消灭所有猩猩。
After an unfortunate incident, Caesar's mom is killed, and the lab manager halts the project and orders all the chimps to be put down.
也许你要把建造通量电容器的计划搁置下来：实验室下的大爆炸理论模型表明时间旅行也许根本不可能。
You may want to put plans for building that flux capacitor on hold: a "toy" big bang created in the lab suggests time travel may not be possible after all.
我们必须帮助制定全面的国家防备计划、加强监测系统并建立实验室网络。
We must help develop comprehensive national preparedness plans, strengthen surveillance systems, and build laboratory networks.
合同的授予方是美国陆军负责指控、通信和战术的计划执行办公室。
The contract comes from the Army Program Executive Office Command, Control, Communications, Tactical of Fort Monmouth, n.j..
审计办公室称现有的许多计划都有缺陷。
The watchdog says many of the current ideas have short-comings.
预算办公室称，如果没有刺激计划，失业率将在2010年初时攀高至9%或以上，并在接下来几年持续走高。
The budget office says that in the absence of a stimulus plan, the unemployment rate would rise above 9 percent by early 2010, and stay high for years to come.
据美国环保署办公室的农药计划负责人——黛布拉·爱德华兹，它违背一个广泛报道的“事实”，与以植物为基础的食品相比，肉通常含有较少农药残留量。
Contrary to a widely reported "fact," meat typically contains less pesticide residue than plant-based foods, according to Debra Edwards, the director of EPA \ 's Office of pesticide Programs.
这话的根据就在于国会预算办公室估计该计划的受众中有三分之一的可能拥有商业保险。
The Congressional Budget Office(CBO) estimates that a third of families that wouldenroll would have access to private coverage.
建一座新实验室的计划还未确定。
建一座新实验室的计划还未确定。
应用推荐