我核查预订情况以便对计划安排些什么活动有个大体的想法。
I check the bookings to get a general idea of what activities to plan.
计划安排为何要保持较短的期限？
每个规划阶段都有自己的计划安排。
定期计划安排和应用修复程序包。
您可以发现、运行和计划安排测试用例。
这些内容随后被移动到发行版计划安排中。
上个月做计划安排的时候，我完全忽略了阵亡将士纪念日。
I was doing some planning last month and completely overlooked Memorial Day.
对于健康而方，你发现会有更佳的日程计划安排么？
Did you find that there is an ideal daily schedule for wellbeing?
产品计划安排中出现的工作不应该超过18个月。
它使用与发行版计划安排相同的衡量单位，即描述点。
It is measured in the same units as in the release backlog, meaning story points.
在图4中，可以看到发行版计划安排被划分为三个部分。
In Figure 4, you can see the release backlog split into three sections.
步骤D .计划安排与重要客户端团队成员的后续访谈。
Step D. Schedule follow-up interviews with key client team members.
一月又一月，她参与活动的计划安排相当于一场大规模的战役部署。
Month by month her plan evolved into a campaign equal to a full-scale battle plan.
团队首先为发行版计划安排中的每个用户描述分配描述点。
The team initially assigns story points for each user story in the release backlog.
团队还可以使用这些新知识对计划安排中的现有描述进行重新评估。
The team can also use this new knowledge to change estimates of existing stories in the backlog.
如果是这样的话，那么就具备了一个构建产品计划安排的良好起点。
If this is the case, these are a good starting point for building your product backlog.
通过计划安排全年中定期的架构组件测试，您可以更新和改进已经创建的文档。
By scheduling regular testing of the architecture components throughout the year, you can update and polish the documents that you have already created.
让我们来关注一下在单线程或是单层空间创建项目计划安排是发生的事。
Let's see what happens to program schedules when they are created in a single threaded or single-tier vacuum.
对测试做计划安排对于避免测试人员和开发人员彼此干扰是非常重要的。
Scheduling testing is important for keeping testers and developers from tripping over each other.
图4同时也表明，开发团队无法在发行版计划安排中完成所有用户描述。
What Figure 4 also communicates is that the development team cannot complete all the user stories in the release backlog.
你已经把一切计划安排妥当，也分派了小任务，整个项目应当可以顺利地按时完成。
You might have everything planned and scheduled, with smaller tasks delegated so the whole project will be done right on time.
你可能会非常想知道为什么你的外国朋友来到中国以及他们有什么具体的计划安排吗？
You might be interested in why your foreign friend has come to China and what they plan to do while they're here.
在这种情况下，团队可以在计划安排中新增一个用户描述，进行额外的研究。
In these cases, the team can add a user story to the backlog to do some additional research.
在创建发行版计划安排时，将任何高级用户描述分解为多个更小的用户描述。
While creating the release backlog, break down any high-level user stories into smaller user stories.
从问卷答案中，确定进一步的信息需求领域，并计划安排与重要人员的后续访谈。
From the answers to the questionnaire, identify areas for further information requirements and schedule follow-up interviews with key personnel.
计划安排需要划分优先级，因为它允许产品所有者选择比较重要的需求部分加以实现。
The backlog needs to be prioritized because it allows the product owner to select the pieces of a requirement that are more critical to implement.
计划安排需要划分优先级，因为它允许产品所有者选择比较重要的需求部分加以实现。
The backlog needs to be prioritized because it allows the product owner to select the pieces of a requirement that are more critical to implement.
应用推荐