连锁便利店FastMart计划在其销售的商品中加入煎饼糖浆。
FastMart, a convenience store chain, is planning to add pancake syrup to the items it sells.
该县计划取消财产税,并对在该县销售的所有零售商品征收新的3%的销售税来支持学校。
The county plans to eliminate the property tax and support schools with a new three percent sales tax on all retail items sold in the county.
他们对以往刺激计划的评判是以人们是否把刺激资金用在了消费商品上还是储蓄了起来。
They evaluate past stimulus programs by whether people who got stimulus money spent it on consumption goods rather save it.
根据我们的计划,唯有透过BCQ公司,我们才能出口我们的商品到美国。
According to our arrangement only through the BCQ Company, can we export our products to American.
雀巢早期融入全球化并非计划使然,而是出于巧合:恰巧在一个小国家,售卖相当受欢迎的商品。
Its early embrace of globalisation had less to do with planning than with the coincidence of being based in a small country and selling a highly tradable commodity.
因在全球范围内已有32国家参与了低碳交易计划,为统一这些不同国家的努力我们将在某一天需要一个单一的碳商品价格。
Because with 32 countries now participating in low-carbon trading schemes around the world, we will one day need a single commodity price for carbon to unify these diverse national efforts.
忠诚度计划可以帮助零售商和商品公司培育与消费者的关系,改进他们任选品牌时的购买行为。
Loyalty programs have helped retailers and consumer product companies foster relationships with consumers and modify their cherry-picking behavior.
沃尔玛计划为顾客提供热销商品的摆放区域指示图,还要把这些商品摆放在适当位置,以免造成拥挤。
It plans to provide customers with maps of where high-interest sale items are located and place those products at appropriate distances within the store to avoid crowding.
联邦商品食物计划提供的过高糖份的食品在通过糖尿病和心脏疾病杀害原住民。
Federal Commodity food Program provides high sugar foods that kill Native people through diabetes and heart disease. Poverty.
多德计划持有美国证券交易委员会,商品期货交易委员会(CFTC)的听证会上,美联储和其他银行监管机构在9月底进行某些他们还在追踪。
Dodd plans to hold a hearing with the SEC, the Commodity Futures Trading Commission (CFTC), the Federal Reserve, and other bank regulators at the end of September to make certain they're on track.
Waitrose的新计划启动之时正值食品零售行业竞争加剧之际,虽然商品价格不断上涨,但超市依然对面包、牛奶等食品进行了打折。
The move comes at a competitive time in the food retail sector, with products such as bread and milk being discounted despite rising commodity prices.
Waitrose表示,参与价格匹配计划的商品包括食品(如:亨氏烘豆)和日用品(如:Persil洗衣粉)。
Waitrose said products in the price-match range included food staples such as Heinz baked beans and household basics such as Persil.
Waitrose表示,将从明天开始执行的价格匹配计划,是在集团自有品牌销售出现强劲增长之后启动的,而集团的自有品牌商品在09年3月开始上架销售,如今已经占集团销售额的17%。
The supermarket said the move, which starts tomorrow, follows strong growth in its own-branded goods, which were launched in March 2009 and now make up 17% of sales.
重新购进数千种日常杂货。该公司计划所有部门在春天将完成增加商品。
Restocking thousands of grocery items. It plans to finish adding back products to all its departments by spring.
该公司计划所有部门在春天将完成增加商品。
It plans to finish adding back products to all its departments by spring.
投资者也青睐日常商品业务,包括一个公司计划从石墨中提炼白银。
Investors also liked commodity plays, including a firm that planned to extract silver from lead.
目前,在世界粮食计划署收到的捐赠中,大约有一半是现金,另一半是大宗商品。
About half of the donations the WFP receives are now made in cash, the rest in commodities.
计划、计划、计划、还是计划。预先决定,例如,附加商品可以与哪款产品联系起来。
Plan, plan, plan and plan again. Decide in advance, for instance, which products each additional item can be related to.
在他的计划中,跨国公司的滥觞可以追溯到19世纪公司在海外成立的营业部——来销售由国内工厂运送过来的商品。
In his scheme, multinationals began when 19th-century firms set up sales offices abroad for goods shipped from factories at home.
旅游代理商为了回馈酒店为其提供平价商品,会重点推销加入BAR计划的酒店。
In return for providing parity with their website, hotels participating in BAR are highlighted to the travel agent.
他说一旦商品售出,他便计划“一个口袋揣钱包,另一个口袋揣护照,从前门走出”,然后看看下一次航班会载他去往何地。
He said that once the sale has gone through, he plans to "walk out of his front door with his wallet in one pocket and his passport in the other," and see where the next plane takes him.
作者认为一项基于进口商品生产时碳排量的税收将明显有利于美国的能源密集型企业,否则这些企业将承担所有降低碳排量计划的成本。
A tax based on the carbon footprint of imports, the authors reckon, would certainly benefit America's energy-intensive industries, which otherwise bear the full cost of plans to reduce emissions.
国家有计划地建设商品粮、商品棉等生产基地。
The State shall establish production bases of commodity grain and commodity cotton in a planned way.
他们公司计划大量购买这种商品。
下一届中国商品展销会计划在吉尔吉斯斯坦举办。
Next Chinese Commodity Fair is planning to be held in Kyrgyzstan.
但是,她在这只宠物的社交账户上所做的努力也获得了回报——她对萨姆的未来也有了更宏大的计划,比如“小囧猫”周边商品。
But the effort she puts into her pet's social media has paid off - and she has bigger plans for Sam's future, including merchandise.
今年,受其庞大的经济刺激计划和商品价格的上涨的影响,中国进口猛增不止,甚至在3月份出现了贸易赤字。
China's imports have ballooned this year, thanks to its prodigious stimulus spending and a rise in commodity prices. It even recorded a trade deficit in March.
Madhin的计划听起来很宏伟,她想要设立一个商品交易所,就像芝加哥商品交易所。
What Gabre-Madhin is proposing may sound grandiose – she wants to set up a commodities exchange, similar to the Chicago Board of Trade.
Madhin的计划听起来很宏伟,她想要设立一个商品交易所,就像芝加哥商品交易所。
What Gabre-Madhin is proposing may sound grandiose – she wants to set up a commodities exchange, similar to the Chicago Board of Trade.
应用推荐