我厌恶提早做预定、计划和决定日期…
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
关于月亮构成的数据，比如它含有多少冰和其他宝藏，有助于中国决定未来的月球基地计划是否可行。
Data about the moon's composition, such as how much ice and other treasures it contains, could help China decide whether its plans for a future lunar base are practical.
这些资源档案可以用于计划完整项目，同时帮助组织决定能力和对资源的未来需求。
These resource profiles can be used to plan complete projects as well as help the organization determine capacity and future demand on resources.
进行计划和预期绝非坏事，但要避免根据推测做出不可更改的决定。
Plans and predictions are not bad, but making irrevocable decisions based on speculation is to be avoided.
这样减少了负责处理决定形成和计划制定的大脑区域的颅容量。
That leaves less brain capacity in areas which deal with decision-making and planning.
听了经理对球队目标和未来计划的描绘之后，我决定加入这家俱乐部。
After listening to the manager's description of the team's targets and future plans, I felt determined to join the club.
决定取消——或者至少显著淡化——自己继承的某项政策，其实可能起到强化领导力的作用，因为它为推行其它雄心勃勃的计划留出了空间和精力。
A decision to withdraw from, or at least significantly reduce, an inherited policy could actually strengthen the leadership, by giving more space and energy to push through other ambitious plans.
不过，现在谈我们的计划还为时过早，在作出具体决定前，我们还需要做出一些尝试和试验。
It is early days for our scheme, though, and we need to get it up and running first before we take any specific decisions on this.
阿姆斯壮的家人谴责皮埃尔，他决定不按事前计划的母子联合殡葬，而为孩子们单独举行葬礼并让孩子和母亲分葬两地。
Armstrong's family decried Pierre's decision to hold a separate funeral and burial for the children, rather than the joint service they'd planned.
但熟知托克计划的人士表示，托克尚未“做出最后决定”是否要继续推进。托克和上述投行均拒绝置评。
However, those familiar with the trader's plans said that it had "not reached a final decision" to go ahead. Trafigura and the Banks declined to comment.
第二个问题将决定你的计划，期限和时间表。
The second question will determine your schedule, your deadlines, and your timetable.
一次PWSD疗法需要事先小心计划和忍受一些严厉的决定，长时间忍耐直到有结果。
A PWSD cure needs careful planning in advance and some tough decisions to take your medicine and stick with it long enough to see results.
在ESPN专门为詹姆斯举办的访谈直播节目中，詹姆斯说：“做出这样的决定也不能说是我计划已久的，因为我也没想过能有机会和韦德、波什并肩作战。
I can't say it was always in my plans, because I never thought it was possible, ” James said on a made-for-Lebron live show on ESPN.
在ESPN专门为詹姆斯举办的访谈直播节目中，詹姆斯说：“做出这样的决定也不能说是我计划已久的，因为我也没想过能有机会和韦德、波什并肩作战。
I can't say it was always in my plans, because I never thought it was possible,” James said on a made-for-Lebron live show on ESPN.
让步于这种负面感受使得很难产生决定行动的计划和坚持到底的动力。
Giving way to this kind of negative perception makes it extremely difficult to come up with a plan of action or the motivation to follow through.
今年世界人口日(7月11日)重申，人们有权也有能力计划何时组建家庭，决定生育时间和生育数量。
This year's World Population Day, July 11, reaffirms the right and ability to plan when to start a family and determine freely and responsibly the number and timing of children.
第二天，她计划好了他们的婚礼，决定给每人准备一个素食蛋糕和奶油冰淇淋。
On Day 2 she planned out their wedding, deciding to serve both a vegan cake and a butter cream.
在决定之水桶，你查找你的时间表和计划。
然后，我们要决定是否需要改变计划，是否需要继续第二期和第三期工程。
Then we should decide whether we need changes, whether we should go ahead with the second and third stages.
如果你只是随性地计划你的一天，你起床时间和入睡时间就决定了你的类型。
What time would you get up and go to sleep if you were entirely free to plan your day?
这使得我们有可能决定移植工作最终的范围和机制，从而得到一个面向构建和产品化阶段的执行计划的定义。
That made it possible to determine the final scope and mechanism for the migration, which led to the definition of an implementation plan for the Construction and Transition phases.
神经生物学告诉我们，人脑中没有一个计划行为和作出决定的中心。
Neurobiology tells us that there is no centre in the brain where actions are planned and decisions made.
决定计划的和未计划的中断的实际成本，并因而确定合理的附加冗余容量成本来防止它们。
Determined the effective cost of planned and unplanned outages, and hence the justifiable expense of additional redundant capacity to prevent them.
本文不是官方指南，而是介绍我执行升级的过程，以及我在计划和执行阶段做出的决定和考虑的因素。
This is not intended as an official "how-to" guide, but a discussion on how I performed the upgrade and what decisions and considerations I made during the planning and execution phases.
基线对于制定计划也非常有价值，可以根据基线和预计或观察到的使用量决定增加多少资源。
Baselines are also invaluable for planning, as you can correlate an anticipated or observed up-tick in usage to an expansion of resources.
缴款的金额在很大程度上决定了最终的养老金数目，因此在目前水平下，养老金固定缴款计划将和以前的最终薪金退休金计划大不相同。
The amount put into a plan largely determines the resulting pension, so the current level of DC contributions will not deliver anything like the old final-salary pensions.
借助于战略防御和安全评估作出的艰难决定，我们终于可以控制装备采购计划了。
We have got a grip on the equipment programme through the difficult decisions taken in the SDSR.
借助于战略防御和安全评估作出的艰难决定，我们终于可以控制装备采购计划了。
We have got a grip on the equipment programme through the difficult decisions taken in the SDSR.
应用推荐