在设计维度表时，需要计划变更维度数据。
As you're designing your dimension table, you need to plan for changing dimensional data.
它可能是一次不同往常的远足，一个突然的计划变更或任何其他打破常规的事情。
That can be anything from a different outing, a sudden change of plans or anything else which breaks the routine.
同时，项目管理人员还面临着项目资源有限、计划变更频繁、反应迟缓等问题。
The project manager is up against so much trouble such as badly veracity, limited time, human resource, delayed reaction.
高科技树木的某些计划变更或者涉及具体的坦克不同层次或以其他方式改变他们如何适合设备的进展。
Certain planned changes to the tech trees involve either moving specific tanks to different tiers or otherwise changing how they fit into the equipment progression.
我们变更了计划。
您还应该更新任何受到这些变更影响的计划。
您试图提前预料每一件事，但是在测试期间，您总是了解到一些新的内容，并且不得不改变计划，结合新的或变更的（或删除的）测试。
You try to anticipate everything in advance, but in the course of testing, you always learn something new and have to change the plan to incorporate new or changed (or deleted) tests.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
例如，我曾工作过的一个团队，有一个关于在计划产品开发跌代期间如何处理业务变更的问题。
For example, one team I worked with had an issue of how to handle operational change requests that came in during their planned product development iterations.
所以商定的计划决不再做变更，大家同意：第二天夜里就出发，假如风向和天气允许的话，就设法在第三天傍晚到达那个中立小岛的海面上。
Nothing then was altered in the plan, and orders were given to get under weigh next night, and, wind and weather permitting, to make the neutral island by the following day.
随着工具，例如这些工具并入治理计划，在今天的行业中，软件工具正经历快速的变更和演进是毫无意义的。
As tools such as these are incorporated into a governance program, it is worth nothing that software tools are undergoing rapid change and evolution in the industry today.
如果服务在未进行服务变更管理计划时就被部署，企业管理和实时操作将会变得相当困难和痛苦。
When services are deployed without plans related to service change management, enterprise management and real-time operations gets to be quite difficult and painful.
术语变更管理（CM）涉及到一个组织或项目用来计划、执行和跟踪一个软件系统变更的过程和工具。
The term change management (CM) refers to the processes and tools an organization or project uses to plan, execute, and track changes to a software system.
一个保存测试执行信息的访问数据库的使用，意味着对于个体的测试案例或者测试计划没有单元级别的变更控制。
The use of an access database to store test execution information means there's no unit-level change control over individual test cases or test plans.
包含变更或删除的需求的测试用例被标记了，以便您可以快速并且准确地调整测试计划和测试用例，从而响应需求变更。
Test cases that contain requirements that change or are deleted are flagged so that you can adjust test plans and test cases quickly and accurately to respond to requirement changes.
依靠其任务计划即时变更能力，该系统为士兵安全有效地完成任务提供至关重要的信息。
With capability for on-the-fly changes to mission plans, the system provides soldiers the information vital to accomplishing missions safely and effectively.
当然，必须实现可靠的配置管理计划，从而确保以慎重且受控制的方式引入这些经常的变更。
Of course, a sound configuration management plan must be implemented to ensure that these frequent changes are introduced in a deliberate and controlled fashion.
这可以归结为创建一个组织性的变更管理计划，其中的沟通策略是最重要的组成。
What this boils down to is creating a organizational change management plan with a communication strategy being the most critical component.
RM计划还描述了变更管理流程，以使项目中的所有人都能理解它。
The RM plan also describes the change management process so that everyone on the project will understand it.
在后继的迭代中，计划将确定出soa治理在哪些领域可以有所提高，或者确定出soa治理实现时所处的新领域，同时这些变更将应用于治理计划。
In subsequent iterations, planning will identify areas where SOA governance can be improved or new areas where it should be implemented, while applying these changes to the governance plan.
但是，通过认真的计划、积极的交流和严格的变更管理，可以有效地利用工具特性，并实现端到端的数据治理。
Nevertheless, careful planning, excellent communication and disciplined change management can effectively utilize the tooling features and achieve end-to-end data governance.
发布计划的变更可以离线保存，并在以后提交，这样敏捷团队就可以在没有联网的时候进行规划。
Changes to the Release plan can be saved offline so that they can be submitted later which allowing the Agile teams to plan while they not connected to the network.
但是目标是不变的——即定义一个清晰的、一致的、强迫的变更管理计划是一家成功的公司所需要的一项关键要素。
But the goal stands — defining a clear, consistent, and enforced change management plan is a key component of a successful organization.
您确认该问题、计划解决方案，并最终更新门用例来反应这些变更。
You walk through identifying the problem, planning for a solution, and eventually updating the door use case to reflect these changes.
例如：随着时间变更计划的价值。
变更计划应该确定为可度量的结果设置期望值的里程碑，或决策点。
Change initiatives should have defined milestones, or decision points, that set expectations for measurable results.
这些就是在变更计划时遇到的种种问题，它们必须被处理，处理他们更适合使用迭代的方式。
These are the kinds of questions that result in changing plans and therefore must be addressed, preferably in an iterative manner.
您的公司能够实现新的计划来支持业务策略中的变更的程度称为业务敏捷性。
The degree to which your company can implement new initiatives to support changes in business strategy is known as business agility.
在对测试计划进行了小的变更后，我们为一个快速检查向客户交付了测试计划；我们同意变更是非常小的，并不需要其他的TRR。
After making small changes to the test plans, we delivered them to the customer for a quick review; we agreed that the changes were small enough that another TRR wouldn't be needed.
在对测试计划进行了小的变更后，我们为一个快速检查向客户交付了测试计划；我们同意变更是非常小的，并不需要其他的TRR。
After making small changes to the test plans, we delivered them to the customer for a quick review; we agreed that the changes were small enough that another TRR wouldn't be needed.
应用推荐