从某种程度上来讲,他的计划取得了成功。
他们的计划取得了成功,云城最后被义军同盟解放。
Their plan worked and the city was eventually liberated by the Alliance.
瑞士乔治费歇尔集团(Georg Fischer)股价上涨7.2%,至536瑞士法郎,瑞银集团把该集团的股票预期上调了25%,至710法郎,同时表示费歇尔集团的重组计划取得了成功,在亚洲的需求持续增长。
Georg Fischer AG rallied 7.2 percent to 536 Swiss francs as UBS AG raised its price estimate on the shares 25 percent to 710 francs, citing a successful restructuring plan and growing demand in Asia.
出乎所有人的意料,那个计划竟然取得了成功。
如果我们在苏丹矿井处取得了又一次实验成功,就将计划前往地底更深处进行试验。
If we have another successful run at Soudan, we're planning to go even deeper to study.
他们或许通过组合营销计划,依赖于直觉和经验取得了某种成功,但两者都可能在瞬息万变的营销市场中误入歧途。
They may have some success putting their plans together by relying on intuition and experience, but both can be misleading in a rapidly changing marketing world.
当人们开始讨论并彼此问问题时,他们开始与结果有利害关系了,并且取得了成功执行治理计划的所有权。
When people start talking and questions of each other, they begin to have a stake in the outcome and take on ownership for the success of executing the governance program.
科斯博士评论说:“如果我们在苏丹矿井处取得了又一次实验成功,就将计划前往地底更深处(进行试验),可能会到加拿大安大略省的萨德伯里中微子观察实验室。”
Dr Kos commented: "If we have another successful run at Soudan, we're planning to go even deeper, possibly - to the SNOLAB in Sudbury, Ontario, in Canada.
相比之下,民间救助计划取得了更多的成功,但是他们的成功也非常有限。
Private-sector programmes have achieved higher numbers, but their success is mixed.
交通:让汽车加入“智能车队”计划,让车流像火车车厢一般行进,已取得了小步成功。
Transport: Schemes to get cars to travel in "platoons", like the carriages of a train, are making slow progress.
类似TALF和PPIP这样的计划当时也没有解决美国的次贷问题,但时至今日,它们仍然被视为取得了成功。
Programs like TALF and PPIP, for example, didn't fix the U.S. mortgage problem, but they are still viewed as being successful.
当Droid按计划推出时,取得了巨大的成功,头三个月的销量超出了第一代iPhone最初三个月的销量。
When the Droid launched, on schedule, it was a tremendous hit, outpacing sales of the original iPhone in its first three months.
交通:让汽车加入“智能车队”计划,让车流像火车车厢一般行进,已取得了小步成功。但他们面临的不仅仅是技术问题。
Transport: Schemes to get cars to travel in "platoons", like the carriages of a train, are making slow progress. They face more than just technical obstacles.
首次拥有属于自己的事业,我们的计划就能顺利运转并在特许专营方面取得了成功,这离不开我们辛勤的工作。
As first-time business owners it was a thrill to see our idea come full-circle and the continued success of the franchise is a result of all our hard work.
首次拥有属于自己的事业,我们的计划就能顺利运转并在特许专营方面取得了成功,这离不开我们辛勤的工作。
As first-time business owners it was a thrill to see our idea come full-circle and the continued success of the franchise is a result of all our hard work.
应用推荐