官方表示，一旦增兵计划原则同意，具体的增兵数量也会被解决。
Officials said that while a troop increase has been agreed in principle, the exact figure is still to be resolved.
详细测试计划原则现在也整合到了SOMA[1]当前版本之中，SOMA是一种IBM方法。
Detailed test planning guidelines are also now integrated within current releases of SOMA [1], an IBM methodology.
我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。
We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
如果你遵循这个计划并牢记这些原则，你就能轻松的过梦想中的生活。
If you follow this plan and keep these principles in mind, you can easily live your dream.
它提取我们在项目中所学到的，成为七个实用的原则，它将举例说明你怎样在你自己的业务需求计划中取得成功。
It distills what we learned on the project into seven practical principles that illustrate how you can succeed with your own business requirements project.
各国的刺激计划应该围绕着共同的原则建立，即使它们在细节上不同。
Countries' stimulus plans should be built around common principles, even if they differ in the details.
施行注意义务规范原则意味着为预防工作场所事故、受伤和疾病做好了计划。
Implementing the duty of care principle means planning for the prevention of workplace accidents, injuries and illnesses.
敏捷原则只建议不要预先做细分到任务层面的计划——但它并不是劝阻任何层面的计划。
Agile principles advice not to work out detailed plans at a task level upfront - but it does not discourage planning in any way.
所以我现在又要谈一些原则，那就是在行动前，必须要做些计划。
And I go back to some of those principles that before acting, planning has got to be part of it.
当然，有时候您不得不在参数周围加上圆括号，或者表达式没有按照您计划的方式求值，但该原则不仅如此。
Sure, there are times when you have to put parentheses around arguments or an expression doesn't evaluate the way you planned, but there's more to this principle than that.
他向国会提出了八个宽泛的原则，而没有提出什么计划或者是拥护什么特定的政策。
Instead of proposing a plan or even endorsing any specific policies, he has laid out eight broad principles and left the rest to Congress.
例如，自2007年后期启动实施以来，国际卫生合作计划在执行卫生领域援助效果的原则方面发挥了核心作用。
For example, the IHP+ was launched in late 2007 and, since, has played a pivotal role in implementing the principles of aid effectiveness for health.
美国传统基金会正在执行一项“第一原则”的计划，通过找回其真理、承诺，保存其对我们和子孙后代的自由原则拯救美国。
The Heritage Foundation is running a “first principles” project “to save America by reclaiming its truths and its promises and conserving its liberating principles for ourselves and our posterity”.
在州议会中，由于莫里斯喜欢采用互相让步的原则，使我的各项计划都得到了非常有效的推动。
Because Maurice loved the give-and-take of politics, he was especially effective in pushing my programs in the legislature.
鉴于软件的灵活性，软件项目中“支持”的原则(计划、评估、预测和观察)非常困难。
Given software's flexibility, the "supporting" disciplines of software projects — planning, estimation, prediction and observation — are quite difficult.
首先是协调原则，尤其是在复苏计划中，例如去年对其他发达国家银行业的援助。
The first principle is co-ordination—especially in rescue packages, like the one that helped the rich world’s banks last year.
最新的计划是将于11月或12月在美国的一个会议上通过的“原则声明”，但目前依然非常模糊。
The latest, still rather vague, plan is for a “declaration of principles” to be agreed upon at a conference in America in November or December.
除一般的管理原则—计划、使事情明晰、对比成本和收益—之外，部署还涉及几个您要学习的特定观念。
Along with general managerial principles — plan, make things explicit, compare costs and benefits — deployment involves several specific ideas that you'll want to learn.
最后，未来计划包括，向项目整体中的合作伙伴团队宣传scrum和敏捷原则。
Finally, future plans include evangelizing Scrum and agile principles to the partner teams across the overall project.
9RUP原则和基于阶段的活动提供对如何计划并执行项目的良好指导。
9 the RUP principles and phased-based activities provide good guidance on how to plan and execute the projects.
很不幸的是，这个特性在当前RabbitMQ的版本中还不支持(计划在1.6)，但是在原则上是应该被amqpAPI支持的。
Unfortunaly this feature is not yet available in a released version of RabbitMQ (it is planned of 1.6) but is in principal supported by the AMQP API.
年11月刊中的文章为在企业中对计划成功地应用项目组合管理提供并定义了关键原则(我们所称的“要点”)。
The article in the November 2005 edition provided and defined key principles (which we call "essentials") for the successful application of portfolio management to the initiatives in the enterprise.
当我们计划着我们的幽默的时候，我们也会注意到那第三个原则：联系。
As we plan our humor, we also notice that the third principle of humor is relationships.
原则上，波兰是计划加入欧元区的。
讨论处理性能问题引起的完整性问题的一些治理原则，以及计划停用或计划外停用。
Discussing some governance principles to address the integrity issues that might arise in case of performance problems, and with planned or unplanned outages.
创建有关应该实现什么目标以及何时实现该目标的计划，然后建立有关应该如何格式化结果的指导原则。
Create a plan of what should be accomplished and when, and then establish guidelines for how the results should be formatted.
这些资源可以提供基本的商业原则和案例，还可以提供一般的咨询建议，比如撰写商业计划书，直接邮递广告营销等。
These resources are helpful in conveying basic business principles and examples as well as providing general advice in areas such as writing a business plan or marketing by direct mail.
也许我要说这五个原则，因为它真正是一个饮食计划，而只是5条原则让你可以毋庸置疑地减轻体重。
Or should I say the 5 principles. Because really this isn't a diet. Just 5 principles that if you follow you would undoubtedly lose weight.
也许我要说这五个原则，因为它真正是一个饮食计划，而只是5条原则让你可以毋庸置疑地减轻体重。
Or should I say the 5 principles. Because really this isn't a diet. Just 5 principles that if you follow you would undoubtedly lose weight.
应用推荐