我们如何使这两个计划协调起来呢？
那项计划协调得不好。
虚拟企业的任务分解与计划协调是其运作过程中的关键步骤。
The task decompounding and plan harmonizing is the key step of virtual enterprise.
而顾客非常喜欢，就像计划协调人解释的，这曾经是个问题，但现在已经变成一项资产。
And the guests love it. As the project coordinator explains, what once was a problem has now turned into an asset.
接下来三年中伊拉克重建计划协调及资金治理的工作将通过伊拉克救援与重建基金的方式委托给国防部。
This follows three years of managing and coordinating the Iraq reconstruction program and the funds entrusted to the Department of Defense through the Iraq relief and reconstruction fund.
万佛圣城太阳能计划协调人张简嘉乃指出，传统的太阳能系统采用中央逆变器，将直流电转换成交流电。
Amy Chang-chien, coordinator of this solar project, pointed out that traditional solar system has a centralized inverter to change direct current to alternating current.
在这里，国家用“看得见之手”的权威和计划协调整个国民经济，固然因为消灭了一切市场交易而不再受到狭义“交易费用”的局限。
Here since the nation USES the "visible hands" of its authority and plans to coordinate the entire economy, it is not confined by narrowly defined "transaction costs."
美国鱼类与野生物种服务机构的灰熊恢复计划协调员Chris Servheen表示，“随着灰熊数量的增加，冲突自然而然会出现，这两者是相伴相随的。”
"Conflicts are a natural result of the increasing number of bears; the two go hand in hand," said Chris Servheen, grizzly recovery coordinator for the U.S. Fish and Wildlife Service.
詹金斯先生应该制定协调的计划，或者让位给其他能做的人。
Mr. Jenkins should make balanced programmes or move over and let someone else who can.
这与其他大多数国家协调一致的国家计划形成了鲜明的对比。
This contrasts sharply with the coordinated national programs of most other countries.
在这一层，项目经理需要与外部项目协调、处理企业发布计划和企业报告。
At this layer the project manager coordinates with external projects, with the enterprise release planning and enterprise reporting.
之前，她在世卫组织总部任计划、资源协调和绩效监测司司长。
Previously, she was Director of Planning, Resource Coordination and Performance Monitoring in WHO headquarters.
非洲之角的国家正在提高其计划、协调和优化根除脊髓灰质炎战略的水平，以便切断脊髓灰质炎病毒的传播路线。
Countries in the Horn of Africa are increasing their level of planning, coordination and streamlining their polio eradication strategies to cut the corridor of transmission of the poliovirus.
因为它实际上是一个软件架构，所以构建SOA时会涉及大量的计划和协调。
Because it truly is a software architecture, a tremendous amount of planning and coordination is involved with building an SOA.
世卫组织已建立不同的专题咨询小组，作为更新和修订过程中特定问题的计划和协调咨询机构。
WHO has established various Topic Advisory Groups to serve as the planning and coordinating advisory body for specific issues in the update and revision process.
制定跨越所有部门的一体化国家计划以便提供协调技术和财力支持的基础。
Developing integrated national plans across all sectors to provide the basis for coordinated technical and financial support.
当然，每一步都包含很多细节，需要投入大量的精力进行计划和协调，还需要很好地对项目进行管理。
Of course, each step includes much more detail, a lot of planning, coordination, and just plain good project management.
集成方面的工作需要详细计划和协调，以使变化被保持在最小。
The integration effort needs to be carefully planned and coordinated so that changes can be kept to a minimum.
我们正在努力促使政策和计划想协调，同时对于那些关键领域的短板，我们要提高自己的能力。
Weare also improving coordinated planning and policymaking and must build ourcapacity in key areas where we fall short.
如何协调并确保计划的完整性？
How do I coordinate all of this and ensure the integrity of the plan?
移动电话只为最后的计划或协调行动和会议。
Mobile calls are for last-minute planning or to co-ordinate travel and meetings.
协调税基的计划可能很容易演变成最低税率。
Plans to harmonise tax bases could too easily evolve into minimum tax rates.
协调并网政策和设备采购计划。
Align interconnection policies with utility procurement plans.
计划和协调各种工作版本和应用软件的测试执行。
Planning and coordination of test execution across multiple builds and applications.
一份实施全球预防性传播疾病和控制战略的协调行动计划；
A coordinated action plan to implement the Global STI Prevention and Control Strategy;
制定项目管理计划-将确定、编写、协调与组合所有部分计划所需要的行动形成文件，使其成为项目管理计划。
Develop project management plan-documenting the actions necessary to define, prepare, integrate, and coordinate all subsidiary plans into a project management plan.
与其他内部应用程序的需求和版本发布计划相协调，可降低项目应用程序版本发布的规划和安排的复杂性。
Coordinating with the requirements and release schedules of the other internal applications contributed to the complexity of planning and scheduling releases for the project application.
通过相互协调计划，调查并行动，他们可以实现单个人所不能完成的事情。
Through co-ordinated planning, research and action, they can accomplish what individuals working alone could not.
通过相互协调计划，调查并行动，他们可以实现单个人所不能完成的事情。
Through co-ordinated planning, research and action, they can accomplish what individuals working alone could not.
应用推荐