她们的意图是好的，而且给了许多笑容、拥抱和鼓励，因此我没发现她们是有计划化的。
They intentions were good and they were full of smiles, hugs, and encouragement so I couldn't see that they had an agenda.
企业集团，包括英国商会和小企业联合会，都赞成这些计划，认为这些计划化繁就简，使公司更好管理。
Business groups, including the British Chambers of Commerce and Federation of Small Businesses, welcomed the plans, saying they had been simplified and made manageable for companies.
这家公司非互助化的计划获得了97%的成员的支持。
The group won the support of 97 percent of its members for plans to demutualize.
目标是使计划生育在社区生活中制度化。
The goal is to institutionalize family planning into community life.
应该有人代表这些赞同改变非互助化计划的503000名保险客户。
The 503,000 policyholders who voted for demutualization should be represented.
一个系统化的广告计划是什么样的呢？
由于过去的工业化，在德国，任何计划好的会议你都要提前至少十分钟到达。
Thanks to its industrial past, in Germany you are expected to arrive at least ten minutes earlier for any planned meeting.
杨先生正在计划另一项策略，以复杂化每一个细节来拖延时间。
Mr. Yang was planning another tactic to stall by making everything complicated.
公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.
这个刺激计划提供了资金，将低效的纸质化医疗系统转换成便于查看和传输的电子记录。
The stimulus package provided money to convert the inefficient, paper-driven medical system to electronic records that can be easily viewed and transmitted.
陆桥集团计划建设一个现代化，高效的深水港。
Landbridge Group plans to construct a modern and efficient deep-water port.
德国能够单方面做出这样一个决定，哪怕这个决定有可能给其欧洲伙伴带来如此有害的影响——这一事实再次暴露了欧洲一体化计划的局限。
The fact that Germany could have made such a decision unilaterally when it has potentially such harmful implications for its European partners once again reveals the limits of the European project.
计划意味着将你的梦想现实化。
挑战布莱尔将猎狐非法化的计划。
该大学引进新学科使教育计划多样化。
The university diversified the educational program by introducing new subjects.
他们多年来一直在尝试的国有化计划及物价管制，似乎比以往更难见效。
The nationalization programs and price controls they had been experimenting with for years seemed less effective than ever.
从财务的观点看，已经计划作为资本化的资产的内容立即成为开支。
From a financial point of view, what had been planned as capitalized assets immediately became expenses.
报告称，单凭一项性别多样化计划，无法撼动根深蒂固的普遍看法，无论这项计划有多么完善。
'a diversity program by itself, no matter how comprehensive, is no match for entrenched beliefs that prevail,' the report said.
下一步的商业化计划在秋季进行。
The next step, commercialisation, is planned for the autumn.
一个好的计划将把所有的情绪化从你的交易中移除。
国内资产的四分之一都在邮政系统中，但该系统也正受到断断续续的私有化计划的困扰。
One-quarter of the nation's household assets sit in the postal system, which has been beset by on-off privatisation plans.
一个地区银行的按揭部门计划自动化一个贷款申请过程。
A mortgage unit of a regional bank is planning to automate a loan application process.
作为欧元区成员国以及欧洲一体化计划实实在在的发起国之一，受到如此当众的指责甚是罕见。
Rarely has a member of the euro zone - and a founding member of the European integration project, no less - been chastised so publicly.
美国是目前唯一还没有公布减排计划的主要工业化国家。
America is the only major industrialised country that has yet to reveal its emissions reduction plan.
揽下希腊的全部私有化计划。
揽下希腊的全部私有化计划。
应用推荐