了解她想要实现的目标，并提出一个B计划，在不破坏你目前所做的事情的前提下实现它。
Understand what she's trying to accomplish and propose a Plan B that will make it happen without destroying what you've done so far.
到昨天为止有担心这个救援计划也许并非能够顺利在参议院通过- - - - -至少如果不对它做出重大开销削减的前提下如此。
By yesterday there were fears that the rescue plan might have trouble passing in the Senate - at least without significant spending cuts.
他没有说今后有什么计划，比如他如何想要回到美国读法学院，前提是他赚足了学费的话。
He did not share his future plans, like how he wanted to go back to law school in the United States, if he could get the money.
制定抗旱用水计划，在留足城乡群众生活用水前提下，保证抗旱灌溉水量。
Make drought water use plans to secure irrigation water after allocating enough water for urban and rural daily water consumption.
创建一个详细的工作计划，包括分配好资源，在自己感觉舒服的前提下尽可能长远地测算工作。
Create a detailed workplan, including assigning resources and estimating the work as far out as you feel comfortable.
这在理论上听起来不错，但前提是受助国家在他们的计划需要与不需要那些援助这个问题上要认真对待。
That sounds fine in theory, but if recipients were serious about it they would be expected to be saying no to offers of aid that don’t fit in with their plans.
这又凸显了巴勒斯坦方面的另一个前提条件：终止以色列在西岸的定居点修建计划。
That raises the Palestinians' other precondition: a halt to Israel's settlement-building on the West Bank.
我指出逃离计划的前提是生活完全崩溃。
I pointed out that a fallback plan is if life comes crashing down.
对于爱尔兰及其他国家所呈现出的危机，仅需借用少量资金便可应对，这是欧洲的拯救计划的前提。
Europe's rescue plan is based on the idea that Ireland and the rest just need to borrow a bit of cash to tide them over while they sort out their difficulties.
最具有挑战性的事情是在没有经费的前提下建立一个可靠的团队，并制定一个可行的商业计划来扩大规模。
The most challenging issue is building a dependable team without funding, and creating a realistic business plan to scale up.
将来如何在不破坏城市的前提下为墨西哥城的2千2百万居民提供用水，还没有制定出任何切实可行的计划。
No practical plan has been made for the future to provide the 22 million inhabitants of Mexico city with the water they need without destroying the city.
一个XISCAN计划，前提是只对表定义了一个单一的索引并且其类型为XML。
An XISCAN plan if only a single index is defined on the table and it is of type XML.
如我之前提到的，努力、计划、坚持还有好的战术，这些都是通往成功的重要因素。
As I mentioned earlier, effort, planning, persistence, and good strategies are what it really takes to succeed.
无论怎么说，这些声明之后的基本前提是这样的假设，即瑞安计划代表着一种控制美国长期财政问题严肃认真的努力。
Anyway, the underlying premise behind statements like that is the assumption that the Ryan plan represents a serious effort to come to grip with America's long-run fiscal problems.
现在的问题是，我们是不是应该在年轻人开始用药前提醒她们：如果她们计划怀孕，一旦服用这些药物，再想停药就很困难了？
The question is should we warn young people before they take them that if they think they might be wanting to get pregnant, these drugs are quite hard to get off?
他认为那些宇航服的基本设计—僵硬及其他—比目前提出的任何改进计划都要可靠得多。
He thinks the basic design of the suits-inflexibility and all-is far sounder than any of the proposed improvements.
钱正英说：“最初的计划是20年前提出的。
实际上，假定前提条件一样，你是属于平均体重并且能够每天能遵守此计划，你一年内就会减掉15磅。
In fact, assuming everything stays the same and you commit to this plan and are of average weight, you'll lose about 15 pounds in a year.
我已经准备了一个计划，打算明早就实施，前提是我今晚要熬夜策划出细节。
I've got a plan ready for tomorrow morning if I can stay over tonight to work out the details.
财务计划：包括利润和亏损，现金周转，资产负债表，损益平衡分析，前提条件，商业配比。
Financial Plan: Include profit and loss, cash flow, balance sheet, break-even analysis, assumptions, business ratios, etc.
目前提出的计划就好像是水龙带，但现在还没有足够的水能将火势完全扑灭。
While the proposed plan gives them the hose to fight the fire, there still isn't enough water to put it out completely.
新兴经济体能够，并且应该收回刺激计划，在通胀前提升利率。
Emerging economies can, and should, unwind their stimulus and raise interest rates before inflation takes off.
该部门的新负责人卡洛斯表示，此计划必须谨慎实施，以遵守现行的税收协定为前提。
The new minister in charge, Carlos Herrera, says this “has to be done correctly”, respecting existing tax agreements.
为了解决扬子江洪水而发起，这个计划还准备每年给农民450美元，前提是至少种一公顷的树。
Launched in response to flooding of the Yangzi river, it involves paying farmers $450 a year per reforested hectare.
该公司表示，其将利用30天的宽限期继续与贷款方讨论，并计划在宽限期截止前提出破产保护申请。
The company said it would use a 30-day grace period to continue discussions with its lenders and that it plans to file for bankruptcy protection no later than the end of the grace period.
这项计划包括了在没有法庭许可权的前提下对恐怖嫌疑人的监视，这激起了大规模的抗议。至少有40件诉讼是抗议（这项计划对）公民自由权的侵害。
The program, which involves surveillance of terror suspects without a court warrant, triggered widespread protests and at least 40 lawsuits alleging violations of civil liberties.
同时，我们计划在今后5年将新兴战略产业对GDP的贡献率提升至8%，2020年之前提升至15%。
In the meantime, we are going to increase the contribution of the new strategic industries to GDP to 8% in the next 5 years and raise that portion of GDP to 15% by 2020.
而该组织必须在4月15日之前提交一份出具资金来源的计划。
The group must submit details of a fully-financed project by April 15.
而该组织必须在4月15日之前提交一份出具资金来源的计划。
The group must submit details of a fully-financed project by April 15.
应用推荐