并不是每件事都和债券计划决定进行调查。
Mollaka. Not everything goes to plan and Bond decides to investigate.
当你的生产由生产计划决定，销售订单部直接影响到生产，就可以选用这个策略。
You should choose this strategy if you want production to be determined by a production plan (Demand Management) and if you do not want sales orders to influence production directly.
在同一天，一组大型投资银行也把矛头指向交易费用，他们宣布的计划决定架空交易所设立自己的跨欧洲的交易平台。
The same day a group of big investment Banks fired its latest broadside in the war over trading fees by announcing plans to sidestep the exchanges with their own platform spanning Europe.
政府已决定为这项计划开绿灯。
The government has decided to give the green light to the plan.
他们决定继续执行原来的计划。
我们的旅行计划尚未决定。
我认为主任对这个计划的态度将决定我们下一步做什么。
I think the director's attitude towards this program will decide what we should do next.
她感觉自己被需要了，决定放弃出国留学的计划。
She felt she was needed and decided to abandon her plan of studying abroad.
他们为他们的孩子计划好一切，为他们做所有的决定，不让他们自己探索，以免他们犯错或受伤。
They plan everything for their children, make all the decisions for them, and do not allow them to explore on their own in case they make mistakes or get hurt.
他们认为，政府应该通过改变一些默认选项来说服我们做出更好的决定，比如在我们的养老金计划中存更多的钱。
They argue that governments should persuade us into making better decisions—such as saving more in our pension plans—by changing the default options.
美国三大顶尖汽车制造商决定不继续实施对日本汽车制造商提起贸易诉讼的计划。
The top three US auto-makers have decided not to proceed with plans to file a trade complaint against Japanese auto-makers.
黄石国家公园狼计划是一项有价值的实验，有助于生物学家决定是否将狼重新引入美国其他地区。
The Yellowstone wolf project has been a valuable experiment to help biologists decide whether to reintroduce wolves to other parts of the country as well.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
今年，我们决定让一家有经验的旅行社为我们做度假计划。
This year we decided to let an experienced travel agent do our vacation planning for us.
他决定以讨论地区经理对公司计划的重要性来结束会议。
He decided to end the meeting with the conversation about the importance of the district managers to the company's plans.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
我计划明天去海滩旅行，但是还没决定怎么去。
I'm planning a trip to the beach tomorrow, but still can't decide how I'm going to get there.
吉姆计划这个周末去上海旅行，但还没决定怎么去。
Jim is planning a trip to Shanghai this weekend but still doesn't decide how he's going there.
关于月亮构成的数据，比如它含有多少冰和其他宝藏，有助于中国决定未来的月球基地计划是否可行。
Data about the moon's composition, such as how much ice and other treasures it contains, could help China decide whether its plans for a future lunar base are practical.
在那一刻，我做了一个决定：我要为我的人生制定一个个人发展计划，并遵循这个计划。
At that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.
因此，在相同的资源上，给一些或拿走一些士兵，我们也可以计划并决定是否增加在阿富汗的驻军人数。
Therefore, with the same resources, give or take a few soldiers, we can also plan for and decide on the increase of troop numbers in Afghanistan.
看你的计划，并决定哪个需要更多的工作时间来实现它，而哪些需要少一点的时间。
Look at your plans and decide which ones need more of your working time to make them come true, and which ones need less.
通过制定计划，你可以决定你的精神能量如何分配并不是随意的消耗了。
By making a plan, you decide where your mental energy is allocated instead of allowing to be dispersed randomly.
目标是决定您计划如何根据您商定的价值来处理情况。
The objective is to decide how you plan to handle situations according to your agreed-upon values.
它取决于当前的主题，以及你和你的辅导员决定的计划。
It all depends on the topic at hand and the plan that you and your counselor decide on.
东欧对奥巴马修改俄罗斯反对的导弹防御计划的决定仍然耿耿于怀——他们把这解读为美国承诺的弱化。
East Europeans are still smarting over Obama's decision to modify missile defence plans that the Russians found objectionable - which they interpreted as a weakening of us commitment.
有了这个特性，查询优化器可以在决定访问计划时立即考虑索引。
With this feature, the query optimizer can immediately consider the index when determining an access plan.
有了这个特性，查询优化器可以在决定访问计划时立即考虑索引。
With this feature, the query optimizer can immediately consider the index when determining an access plan.
应用推荐