这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
当你的储蓄计划在10年后到期时,这些红利将会被支付。
These bonuses will be paid when your savings plan matures in ten years' time.
一旦你完成了上面那些,想想你在生活中还想要什么,并开始计划为这些做些储蓄。
Think about what you want in life, and start planning to save for them, especially once you've done all the above.
如果缴费和收益更高,该体系就可能被认为是一种繁重的税收,而不是一个良性的储蓄计划。
If they were higher, the system might be regarded as an onerous form of taxation rather than a benign savings plan.
陆克文先生计划通过寻求与基础设施支持大概相等的储蓄来支付这一切。
Mr Rudd plans to pay for all this by finding savings roughly equal to the infrastructure outlays.
他计划把这部分钱存进自己的储蓄账户里,并说自己愿意在未来五年左右的时间里租房住。
He plans to put that into his savings account and says he is willing to rent for the next five years or so.
大约有三分之一的计划的储蓄通过削减基建费用省下来的,这项费用已达到了历史最低水平。
About a third of the planned savings are from cuts to capital expenditure, which has reached historically low levels.
因为受储蓄的保护,他们拥有房子和丰厚的养老金,能够毫无恐惧地计划他们的生活。
Protected by savings, a house they own and a decent pension, they will be able to plan their lives without fear.
在许多国家,雇主可能会提供一些退休储蓄计划。
In many countries, employers may offer some kind of retirement savings plan.
如果CIT能说服法官批准该计划,那么它的命运将由包括联邦储蓄保险集团(FDIC)在内的监管人掌控。
If CIT can persuade the judge to approve its plan, its fate will then rest with its regulators, including the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).
美国股市跌至低谷已届一年,许多人失去了工作,他们退休储蓄的花费比他们原计划的要快得多。
A year after the stock market hit bottom, plenty of people are out of work and spending their retirement savings much sooner than they had planned.
一种可能性是提供免税储蓄计划,鼓励储蓄并使其更快地积累。
One possibility would be to provide tax-free savings plans to encourage saving and make it accumulate more quickly.
他们对以往刺激计划的评判是以人们是否把刺激资金用在了消费商品上还是储蓄了起来。
They evaluate past stimulus programs by whether people who got stimulus money spent it on consumption goods rather save it.
四家西班牙储蓄银行宣布了合并计划,这是该国重组金融业的最新举措。
Four Spanish savings Banks announced plans to merge, in the latest attempt to restructure the country's financial sector.
她说由于没有收入来源,退休储蓄也缩水,她已减少开支,并计划在节日里减少送人的礼物。
She says she has cut back on spending and plans to give fewer gifts this holiday season due to her lost income and diminished retirement savings.
尽管出售股票对于那些计划申报纳税损失的人有利,但是很多人已经将资金转为储蓄和货币市场基金。
Although selling shares in losing funds can be smart for those who plan to declare a loss on their taxes, many people have shifted money into saving accounts and money market funds.
在这些假设条件下,可以计算出如果实施免税储蓄计划,只需要不到六年的时间就可以攒够20%的首付。
Under these assumptions, it would take under six years to accumulate 20%, if a tax-free savings plan is adopted.
然而,向我提问的人的确提出了一个很好的观点:在你只有储蓄计划的时候,你不应该还清房贷。
However, my questioners do make a good point: you should not pay off the house as your only savings strategy.
为了确保你不乱花预算以外的钱,把它存入储蓄计划。
To ensure that you don't spend un-budgeted money, put it away in a savings plan.
做一个预算和储蓄计划,并认真遵守。
《美国运通消费与储蓄追踪》对消费者在今年夏天的旅游和休闲活动计划以及预算进行了调查。
This American Express Spending &Saving Tracker surveyed consumers about their plans and spending intentions as they relate to summer travel and recreational activities.
在做决定之前,一定要进行一次严肃而详细的讨论,了解双方的财政记录,未来计划以及对消费和储蓄的态度。
Before decisions are made, make sure to have a serious, detailed discussion about each other's financial history, future prospects and attitudes about spending and saving.
奥巴马正在通过加快退休储蓄计划的实施和鼓励雇主提高员工供款额度来推动这一进程。
Mr Obama is pushing this process along by making retirement-saving plans more readily available and encouraging employers to increase employee contributions.
通过有规则的储蓄计划开始资本积累之旅。
这不是储蓄计划且很多老人也并不需要,我们还是承认这点以避免杯具。
It's not a savings plan and many seniors don't need it. Let's admit it so we can avert a disaster.
薪资减少计划可以说是最容易的退休储蓄办法。
Salary reduction plans are among the easiest ways to build retirement dollars.
削减债务:我把这个目标转变成了几个习惯,其中包括制订每月的支出计划,学会执行支出计划,确定必须的债务储蓄支出。
Debt reduction: I turned this goal into a few different habits, including creating a monthly spending plan, learning to stick to the spending plan, and making automatic debt and savings payments.
邮政储蓄银行和邮政寿险局计划向诸如房贷或是新类型保险的高收益业务进军,但是其工作人员对此类业务却并不熟悉。
Yucho and Kampo plan to enter higher-yielding lines of business such as housing loans and new types of insurance, but the civil servants who work there have little experience in evaluating risk.
但是如果你仅仅把这当成是一个复杂多样的储蓄计划的一部分,这会是一个相当好的主意。
But it's a decent idea if it's part of a comprehensive, diversified savings plan.
为了促进定期储蓄,该计划还会支持在自由职业者的指定账户上进行自动划拨。
To promote regular savings, the plan also offers automatic withdrawals from freelancers' checking accounts.
应用推荐