发电容量的退出是为了计划维修或计划停电，或者偶然由于非计划或强迫停运。
Generating capacity is taken out of service for scheduled maintenance or planned outage and is occasionally lost on an unplanned or forced outage.
最后以大连电业局计划停电管理工作为例，说明了做好计划停电管理工作可以稳步提高供电可靠性。
Finally, the paper explained that the better management of scheduled outage can improve the power supply reliability as an example of the scheduled outage management in Dalian Electric power Bureau.
有时候，企业必须调整基础结构以满足新的IT需求和处理计划内的中断(比如停电)。
Enterprises must occasionally restructure their infrastructure to meet new IT requirements and handle scheduled outages (such as power outages).
元月十三日，Hugo Chávez收回一项不受欢迎但必要的计划，前一天他宣布全国每天停电四小时—首都加拉卡斯不受此限。
On January 13th Mr Chavez backed away from an unpopular but necessary plan, announced a day earlier, to impose national four-hour power cuts every other day—sparing Caracas from the measure.
我们必须全然盼望私人资金进入这些能源计划，因为若非如此，那众多能源专家预测的大停电景象将会很快变成现实。
We must all hope that the private sector steps in with these plans, because if it doesn’t the lights out scenario that so many energy experts have predicted will be a reality sooner rather than later.
我们必须全然盼望私人资金进入这些能源计划，因为若非如此，那众多能源专家预测的大停电景象将会很快变成现实。
We must all hope that the private sector steps in with these plans, because if it doesn't the lights out scenario that so many energy experts have predicted will be a reality sooner rather than later.
不管是计划中的还是突然性的停电，都在很大程度上影响了人们的日常生活。
Blackouts, both planned and otherwise, are affecting daily lives in no small way.
在计划外干扰的时候，做好避免大规模停电的准备非常重要，可以快速分析，并重新确立电力供应。
During unplanned disturbances, preparedness is vital in order to avoid large-scale outages, make rapid analysis and re-establish power supply.
控制系统的安装和机组调试需要在计划为期90天内的停电期间完成，停电从2008年3月份的最后一周开始。
The control system installation and unit commissioning needed to take place during a 90-day scheduled outage, which began the last week of March 2008.
对于母差保护的改造，应制定停电计划，编制作业指引，提高工作效率。
When we reform the bus protection, we should make an equipment withdraw plan and working guide to raise the work efficiency.
对于母差保护的改造，应制定停电计划，编制作业指引，提高工作效率。
When we reform the bus protection, we should make an equipment withdraw plan and working guide to raise the work efficiency.
应用推荐