迭代也起步于时长为几个小时的迭代计划会议。
An iteration starts with an iteration planning meeting that is a few hours long.
我们的战略计划会议从今天开始！
他们可能偶尔接收约会通知，但从不亲自计划会议。
They may occasionally receive appointment notices, but never schedule meetings themselves.
我们定期召开计划会议。
在每个sprint计划会议上，你都会跟团队达成一致。
You make an agreement with the team at every sprint planning.
在我们的计划会议上，我们听到两种相反的意见。
最后，产品负责人要针对sprint计划会议做准备工作。
Finally, the Product Owner prepares for the sprint-planning meeting.
Scrum：Scrum是由自主团队举行的日常行动计划会议。
Scrum: Scrum is a daily action plan meeting held by the self-directed team.
我的团队在去年员工敬业度调查之后参加了高效的行动计划会议。
My team participated in an effective action planning session following last year's employee engagement survey.
秘书处坐落于日内瓦的，计划会议和协助成员国活动的管理主体。
Secretariat an administrative body located in Geneva that plans conferences and co-ordinates the members' activities.
这个东西在组织管理团队近期工作目标的时候很有用，例如scrum计划会议。
This works well for organizing what the team should work on in the near term, e.g. during sprint planning.
我诚挈地邀请您参加这次战略计划会议。我相信您对会议的结果一定会非常满意。
I am delighted that you have chosen to invest in a Strategic Planning Session. I know that you will be thrilled by the outcome.
在下一个sprint的计划会议上，未完成的故事的故事点应该根据剩余的工作加以调整。
During the sprint planning for the next sprint the story points for an unfinished story should be adjusted according to the amount of work left.
每隔一次迭代(两周一个迭代)，整个团队(很多人距离很远)会参加联合的迭代计划会议。
Every other 2 week iteration, the entire team travels (many are remote), to meet for the joint iteration planning session.
分解并优化高优先级的待办项，为在接下来的Spring计划会议上讨论它们做好准备。
The high-priority items are prepared for the upcoming sprint planning meeting; they are decomposed and refined.
在汤姆知道召开战略计划会议时，12位高级销售人员和市场营销团队已经都坐在了会议室。
By the time Tom found the strategy-planning meeting, the rest of the 12-person senior sales and marketing team had already assembled.
短时间计划会议——就短期会议而言，你所邀请的与会人员比平常的会议参与者要重要的多。
Short-term planning meetings - For short-term planning meetings, the list of people you invite is even more important than it is at a regular meeting.
在计划会议时，技术组长就预先将任务、估算和指派等拼装成“迭代计划”，并美其名曰“节省时间”。
Technical Leads will prep "the iteration plan" pre-populating it with tasks, estimates and assignments all in the name of saving time during the planning meeting.
他们正在试图建构、过滤和控制他们自己的工作量时间表，周旋在既定的计划会议中，努力使自己的工作准时完成。
They were trying to structure, filter, and control their own workload schedules around the previously planned meetings to still get their work done on time.
在你们产品的backlog上，最顶上的故事应该要充分调研，在sprint计划会议上介绍给团队时，要没有歧义。
The stories at the top of your product backlog should be researched enough to be presented without ambiguity to your team at the sprint planning meeting.
在撰写本文时，我正在协助项目团队准备迭代计划会议，它由四个敏捷团队、超过100人组成，其中包括项目发起人和外部(瀑布)成员。
As of this writing I am facilitating iteration planning sessions with over 100 participants, including sponsors and external (waterfall) members, on 4 agile teams.
正如前面提到过的，“蹦极产品负责人”只参加sprint计划会议和复查会议，因此很难迅速、全面地解决项目中出现的问题。
As pointed out above, Bungee Product Owners that can only attend sprint planning and review meetings will find it difficult to answer questions promptly and thoroughly.
会议计划明年年初召开。
各环保组织计划在会议期间举行一些公众抗议行动。
Environmental groups plan to stage public protests during the conference.
这次会议的主要目的是进一步介绍我们的计划。
The main objective of this meeting is to give more information on our plans.
然而，拉特雷亲自出现在会议上，试图挫败他们的计划。
Rattray, however, personally showed up at the meeting to try and put the kibosh on their plans.
然而，拉特雷亲自出现在会议上，试图挫败他们的计划。
Rattray, however, personally showed up at the meeting to try and put the kibosh on their plans.
应用推荐