大学物理实验中分光计实验的难点在于调节仪器使望远镜光轴垂直于分光计中心转轴。
The difficulty in spectrometer experiment is adjusting the optical axis of telescope to be vertical to the revolving axis of the spectrometer.
位于英国南安普敦的动物救助中心“蓝十字”正在千方百计为一只猫寻找新主人。这只猫因外表酷似《哈里 波特》电影中的伏地魔而无人敢于收养。
The Blue Cross, an animal rescue center in Southampton, UK, is struggling to rehome a cat, because it looks like evil Lord Voldemort from the Harry Potter films.
这些狮子养殖者称，除了支持价值数以百万美元计的狩猎产业之外，他们的饲养中心在自然保护方面也起到了重要的作用。
As well as supporting a multimillion-dollar hunting industry, the lion breeders claim their centres play an important role in conservation.
大多数系统管理员会创建一个数据库或电子表格，在其中映射和记录必须为所有位置和所有数据中心的所有aix系统生成的数以千计的标识符。
Most choose to create a database or spreadsheet to map and document the hundreds or thousands of identifiers that must be generated for all AIX systems in all locations and all data centers.
金边的整个中心区每年都有数以十万计来自农村的游客聚在一起，节日期间他们大多都睡在寺庙、学校里或是人行道上。
Every year the entire centre of Phnom Penh is snarled with hundreds of thousands of rural visitors, many of whom sleep in temples, schools and sidewalks during the period of the festival.
数以千计无辜的平民丧生在世界贸易中心的残骸之中，还有数百人在五角大楼和宾夕法尼亚的飞机机坠毁中丧生。
Thousands of innocents lie dead in the wreckage of the World Trade Centre; hundreds more seem likely to have perished at the Pentagon and in a crashed airliner in Pennsylvania.
迈阿密作为全球全年度假圣地中心之一，每年数以百万计的旅客蜂拥而至，享受这让的海滩、餐馆和酒吧。
One of the world's year-round resort centers, millions flock to Miami each year for the beaches, restaurants, and bars.
平等医疗保健通入国际中心在东南亚培训了数以千计的当地医疗工作者。
The International Centre for Equal Healthcare Access has trained thousands of local health-care workers in South-East Asia.
作为金融活力中心气压计的首次公开发行市场最为明显。
The loudest sucking sound has been in the market for initial public offerings, a crucial barometer of financial wellbeing.
WB - 57上装配了飓风成像辐射计(HurricaneImaging Radiometer, HIRAD)，这种仪器可以通过观察风暴中心处的风速来确定飓风的强度和结构。
Instruments onboard the WB-57 include HIRAD, the hurricane Imaging Radiometer, which will help determine the strength and structure of hurricanes by looking at wind speeds deep within the storm.
恒星的中心坍塌后，数以万亿吨计的恒星物质通过不断的挤压，变得越来越小，直至最后缩成一个小点。
The center of the star collapses in on itself, billions upon billions of tons of star stuff crashed smaller and smaller until the whole star is squeezed to a single microscopic point.
这些手机的固件会随时记录手机加速度计的数据，然后把这些数据发送到公司管理中心的数据库中进行处理。
The phone firmware sends logs of accelerometer data to a central database for processing.
它是由西费城地景计画与思考社区事务中心所赞助。
It is sponsored by the West Philadelphia Landscape Project and the Center for Reflective Community Practice.
购物中心和运动酒吧都在计画当中，科尼岛已经有一些非常热门的景点。
Shopping centers and sports bars are planned, and Coney Island already has a few attractions that are very popular.
顶焦度计又称对光机、查片机，可用来测量球光镜镜度、散光镜镜度、棱镜镜度以及散光轴线和光学中心点等，是眼镜片冷加工中必不可少的检测仪器。
The lensometers is also called measural lens dioptre instrument, to measure spherical lens dioptre, cylindric lens dioptre and axis, prism dioptre, and lens optical center etc.
因此，导电液水准仪在电性能上相当于一电位计，中心电极相当于转臂。
The electrolytic level is therefore electrically equivalent to a potentiometer, the center electrode corresponding to the rotor arm.
但其中很多已经拥有了设在卢森堡以及都柏林的基金，有能力将更多的业务转移至这些金融中心，并将以欧元计值的业务安排在欧盟境内。
But many already have Luxembourg and Dublin domiciled funds and could shift more business to those centres and locate euro-denominated business inside the eu.
本研讨定位在与一个在英国假如有证据制度同构的作用较为有限新西兰这些变化中心的管理睬计。
This study locates management accounting at the centre of these changes in New Zealand with a more limited role in the U.
课程登记是以“先到先得”为准则，并在开课五天(以工作日计)前，到义工中心交妥学费。
Registration is on a first-come-first-serve basis with payment to be made five (5) business days in advance at the Volunteer Centre.
据统计，数以千计的应届毕业生们做好了心理准备，接受酒吧、超市以及呼叫中心的低薪职位。
As thousands of undergraduates take end-of-course exams this month, it emerged that only a quarter of those on arts and humanities courses were preparing to secure work in graduate professions.
以提高计控管理干部能力为中心，通过岗位分析，确定培训模块，编写模块教材，选择适宜的培训方法实施模块教学。
With raising their ability as the center, through position analysis, determine training chips, compile chip teaching material, select proper training method for the chip teaching.
如果每天去一次健身中心、去一次氧吧，消费以200元计，已达千万；
If once a day you spend $200 in a park and applaud for its beautiful scenes, during your whole life, it will cost you millions dollars.
购物中心每天接待数以万计的游客，各种设施的舒适度有待提升。
The shopping mall receives tens of thousands of visitors daily, and its amenity facilities require an upgrade.
国际移民组织的发言人，营区的经理马哈·马尼说，自从这个援救中心设立之后，他们帮助了数以千计来自尼日尔等国家的移民劳工。
IOM spokesman and camp manager, Ismaila Mahamane, says since this center opened, it has taken care of thousands of migrants from Niger and elsewhere.
因此，我们计画在斯里兰卡建设一个英语教学中心来训练许多的刚出家的法师们，来符合这个需求。
As such, we are planning to establish an English teaching Centre in Sri Lanka to train as many novice monks as possible to meet the need.
由于电力中断导致上十万家庭停电，数以万计的人离开自己的家，前往附近的学校体育馆、社区中心和其他临时庇护所栖身。
Tens of thousands left their homes for school gymnasiums, community centers and other temporary shelters as power failures left more than 100,000 households without electricity.
由于电力中断导致上十万家庭停电，数以万计的人离开自己的家，前往附近的学校体育馆、社区中心和其他临时庇护所栖身。
Tens of thousands left their homes for school gymnasiums, community centers and other temporary shelters as power failures left more than 100,000 households without electricity.
应用推荐