《法华经》的譬喻较注意发挥说理例证的作用，篇幅相对较长，在铺陈故事情节方面特色独具，在众多运用譬喻的佛典文学中具备典范意义。
The metaphor in it paid much attention to explanation and case in point. The length of the metaphorical cases is comparatively long, the cases have unique role on the elaboration of story.
象这样的表象，一般地讲来可看成思想和概念的譬喻。
Mental impressions such as these may be regarded as the metaphors of thoughts and notions.
他们即使确曾梦想过运用日常语言和譬喻这种最普通的媒介来表达最崇高的真理的能力，然而他们的这种追求也是徒劳的。
They would have vainly sought - had they ever dreamed of seeking - to express the highest truths through the humblest medium of familiar words and images.
使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
临床试验的孩子们只呈报有稍微的副浸染，是季节性流感疫苗的规范特性，譬喻打针后的手臂酸痛，福奇说。
Kids in the clinical trial reported only minor side effects that are typical of the seasonal flu vaccine, such as soreness in the arm after a shot, Fauci said.
但歌中都是隐语譬喻，不经过明师的指点，一般人是很难看明白的。
But the song's argot parables, not through spiritual master advice, the average person is very ugly understand.
几天前，我曾说过“打电话”的譬喻，现在我再说一个更简单的比喻吧！
A few days ago I used the analogy of making phone calls. Now I will give a simpler analogy.
譬喻，足球比分，网关对向外发的信息举办加密，因而吸取方能验证它们来自你的公司，但吸取方不能证明它们来自哪小我私人。
For example, the gateway encrypts outbound messages so recipients can verify they came from your company, but recipients can't prove from whom they came.
譬喻，大夫或状师会为专业人士提供食宿；中产阶层的家庭会为牛仔、矿工和开荒者等提供食宿。
For instance, a doctor or lawyer would offer accommodation for another professional, and a middle class private home owner would offer accommodations for cowboys, miners, pioneers, etc.
当然我们不必要将那些严重的技艺丢弃，譬喻比如糟蹋减免。
We don't have to throw in skills that are important, such as damage mitigation, all over the place.
这是东西文化撞击的一种譬喻，它裹挟在全球化的风暴中，需要警惕的审视与反省。
It is analogy of cultural conflict between China and the West, to which, is embedded in the wave of globalization, we need to keep an alert mind.
好能明了箴言和譬喻，明了智者的言论和他们的隐语。
He shall understand a parable, and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings.
百喻经》全名《百句譬喻经》，它是由天竺僧伽斯那从《修多罗藏》十二部经中摘录譬喻事类辑集而成的，以篇幅短小、设喻诙谐巧妙而备受人们青睐。
One Hundred Buddhist Parables , with the full name of One HundredBuddhist Epigrammatic Parables, was extracted from twelve canons in Xiu Duo LuoZangby Jiasina, a monk in ancient India.
这就是例子，我，在毗舍离Vaisali，往后看到譬喻量并且说：“在三个月的时间，我将要进入涅磐在Kusinagara，在萨拉树之间。”
"This being the case, I, at Vaisali, looked back to Upamana and said:" in three months 'time, I shall enter Nirvana at Kusinagara, between the sal trees.
第一节用隐喻和转喻理论对譬喻和借代修辞格分别作具体分析，理解它们的生成机制。
The first part analysizes simile and metonymy with the theory of metaphor and metonymy in order to understand their cognitive mechanism.
若是你亲近善知识时间久了，他才告诉你，不过也不一定很明白地告诉你，有时用譬喻或者简单的几句话。
You must draw near a Good and Wise Advisor for a long time, and then he may tell you, but not in a very obvious way. Sometimes he might use an analogy, or just say a few words.
人的汗水中有一种抗微生物卵白质，能搪塞很多致病生物，譬喻大肠杆菌、金黄色葡萄球菌。
Human sweat contains an antimicrobial protein that ACTS against a wide range of pathogenic organisms, among them Escherichia coli and Staphylococcus aureus.
甚至连吃饭也一般只不过是吃一顿饭的比喻，仿佛只有野蛮人才跟大自然和真理住得相近，能够向它们借用譬喻。
The dinner even is only the parable of a dinner, commonly. As if only the savage dwelt near enough to Nature and Truth to borrow a trope from them.
兴的概念来自西周的乐语，其本义是连类譬喻。
The notion of analogy came from music language in the West Zhou Dynasty, referring to comparison by species.
譬喻，谁会吃到更多的披萨皮？谁会吃到更多的奶酪？
Who gets more crust, for example, and who will eat the most cheese?
寻求靠得住的终身职业的学生转而把眼光投向风险相对较低的行业，譬喻铁路和民众事业。
For those seeking secure jobs-for-life, students are instead looking to relatively low-risk industries such as railroads and public utilities.
要害即在于把聚酯化物以导电性的添加物（譬喻樟脑磺酸）处理赏罚过，而成为具传导性的纤维。
Key are conductive fibers made of polymers doped with additives, such as camphorsulfonic acid, that can conduct charge.
要害即在于把聚酯化物以导电性的添加物（譬喻樟脑磺酸）处理赏罚过，而成为具传导性的纤维。
Key are conductive fibers made of polymers doped with additives, such as camphorsulfonic acid, that can conduct charge.
应用推荐