警察机关正试图从少数民族中征募更多的新警员。
The police are trying to recruit more officers from ethnic minorities.
一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
妇女已经出现在了阿富汗的议会和警察机关。
警察机关不再拥有他们曾经拥有财力来强制执行。
Police forces don’t have the resources they once had for enforcement.
墨西哥缺乏国家警察机关。
我国的侦查权主要掌握在警察机关手中。
Our country detection power is largely in the hands of the police.
加拿大其他地区的警察机关早已在使用该办法。
This deterrent is already being used by other Canadian police forces.
警察机关不再拥有他们曾经拥有财力来强制执行。
Police forces don't have the resources they once had for enforcement.
很多权威人士认为，警察机关是最后一个未被改造的公共部门。
The police are seen by many pundits as the last unreformed public service.
自从经济危机开始以来西班牙国家警察机关的职位申请增至三倍。
Applications for posts in Spain's national police force have tripled since the crisis began.
警察机关的办公处所及警用车辆须标示警察象征时也可饰用。
Police office premises and shall be marked police vehicle when the police can also be decorated with a symbol.
大约400座城市根本没有警察机关，有90%的市级警署编制不到100人。
Some 400 towns have no police, and 90% of municipal forces employ fewer than 100 officers.
最好的办法就是在警察机关起步，获得5年的基本经验，然后再到侦察机构工作。
Your best bet is to start in the police force and get five years basic experience, then move up to investigations.
运用成本—收益分析方法，可以为警察机关的临战活动提供有益的参考。
It can offer some useful reference for the police action being in the emergency by using the method.
然而，我国的警察侦查权长期被定义为司法权，警察机关也被定义为司法机关。
However, the police detection power has been defined as the right of judicial power in a long time and the police are also defined as the judiciary.
他身上穿着的短裤以及晃荡在腰侧带条纹的警棍表明他是警察机关里面的一分子。
His shorts and the striped baton dangling on his side indicated that he belonged to some kind of police force.
警察机关“四难”现象的产生，有其客观必然性，不能简单归因于警察素质偏低。
There is an objective necessity to produce the "four difficult points" phenomenon in police organ, not only due to the low quality of police.
当他们看到孩子们被派驻检查关卡(“我们未来的警察机关”)，他们一边高喊一边嚎啕大哭。
As they watch boys man checkpoints (" our future police force ") they shout and break down in tears.
警察行政调查即警察机关出于治安行政管理的目的，对治安信息进行收集和处理的活动。
The police administrative investigation is to collect and deal with the information of public order for the purpose of the administrative management of public order.
美国著名的公共知识分子理查德·波斯纳指出，警察机关与情报部门所需的技术大相径庭。
Richard Posner, one of America's great public intellectuals, points out that police and intelligence work require very different skills.
第8条证人保护书，由检察官或法院自行或发交司法警察机关或其他执行保护机关执行之。
Article 8 the prosecutor or the judge could execute the protective order himself or herself, or could hand over it to the judicial police agency or other executing authority to execute.
第52条(执行办法之订定)警察机关执行保护令及处理家庭暴力案件办法，由中央主管机关定之。
Article 52 the central regulating authorities shall set forth the bylaws for the enforcement of protection order and handling of domestic violence case by the police authorities.
应聘刑事侦查员时，在警察机关的经验，关于“街头事件”的了解以及良好的告密者网络远比大学文凭重要的多。
Experience in the police force, knowledge of "the streets" and a good network of informants are all things that matter far more than a university degree when criminal-investigator positions open up.
当然，一旦某个警察机关或侦探看到了几个成功的案例，他们就确信这项工作，对于他们进行的调查，有一些潜在的价值。
Certainly, once a police agency or a detective sees a couple of successful cases, they're convinced that there is some potential value to their investigation with this work.
如何对此类事故进行防范，事故发生后又如何采取应急措施，以减少破坏和损失，这是警察机关的责任和义务。
How to prevent the accident and take emergency measures after it happens in order to minimize the damage and loss is the responsibility and duty of the police organ.
确定是否由司机发短信或打电话造成车祸的其中一个难题在于：许多警察机关没收集此方面的数据或者还未组织长期的研究。
One difficulty in measuring crashes caused by texting drivers — and by drivers talking on phones — is that many police agencies do not collect this data or have not compiled long-term studies.
UKDPC十月份的一项调查发现英国一半的经济困难的警察机关预计明年将减少花在控制非法药品的时间和金钱。
UKDPC survey in October found that over half of England's cash-strapped police forces expect to reduce the time and money they spend on controlling illicit drugs next year.
巡逻是警察最主要、最基本的执勤方式，而不是某一专业警种的专门工作，它是基层警察机关完成执法任务的工作方法。
Patrol is the foremost and the most fundamental duty method, instead of special work of a specialist rank of police.
所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督，由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决，以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。
The police and courts in all EU members are under closer scrutiny, thanks to the push for “mutual recognition” of each others' court judgments, and such new wheezes as the Europe-wide arrest warrant.
所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督，由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决，以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。
The police and courts in all EU members are under closer scrutiny, thanks to the push for “mutual recognition” of each others' court judgments, and such new wheezes as the Europe-wide arrest warrant.
应用推荐