第二大疑惑是：詹姆斯•艾洛伊（JamesEllroy）以洛杉矶为背景，情节紧凑并配以陀思妥耶夫斯基（注1）式警察为主角的小说，能否被搬上银幕？
The other mystery is artistic: can James Ellroy's Los Angeles novels, with their symphonic plots and Dostoyevskyan cop protagonists, be adapted to the screen?
纵观方方的警察故事题材的小说，可以见出其创作上的特点及变化，体现了方方对人生及历史新的思索与探讨，表明作者在精英文化与大众文化之间寻找的最佳契合。
In Fangfang s novels about policemen, people can be aware of the characteristics and changes of her writing, which show her study and thought about life, history and philosophy.
根据图形小说，一个不能被死亡停止的警察一次又一次地返回街上打击犯罪。
Based on the graphic novel, a police officer who can't be stopped by death returns to the streets time and time again to fight crime.
《警察和赞美诗》与《项链》分别是美国作家欧·亨利和法国作家莫泊桑的著名短篇小说。
Police and Hymn and The Necklace are two famous novelettes written respectively by O.
作为警察的代名词，苏格兰场出现在许多侦探探案类小说中，由此而蜚声国际。
Scotland Yard has become internationally famous as a symbol of policing, and detectives from Scotland Yard feature in many works of crime fiction.
他为一部影片选择了几篇关于两位警察的短篇小说。
He had optioned for a film several short stories about two policemen.
用语料库方法分析美国小说家欧·亨利的小说《警察与赞美诗》，能揭示小说的情节、人物的塑造及作者的写作技巧。
Analyzing "the Cop and the Anthem" written by O. Henry with corpus can reveal the plot, the characterization and the writer "s writing techniques."
作为警察的象征，苏格兰场出现在许多推理小说中，并由此而蜚声国际。
Scotland Yard has become internationally famous as a symbol of policing, and detectives from Scotland Yard feature in many works of crime fiction.
《警察与赞美诗》是美国二十世纪著名短篇小说家欧·享利的代表性作品，是其总体创作风格的重要体现。
The Cop and the Anthem "is the masterpiece of the famous short story writer O. Henry's in the 20th century. It embodies his writing styles in general."
《警察与赞美诗》是美国二十世纪著名短篇小说家欧·享利的代表性作品，是其总体创作风格的重要体现。
The Cop and the Anthem "is the masterpiece of the famous short story writer O. Henry's in the 20th century. It embodies his writing styles in general."
应用推荐